Group items tagged

There are around 340 million L1 English speakers, and 600 million ESL speakers, making the language accessible to an estimated billion people, English is also the primary or official language in 101 countries. However, Vyvyan Evans, British linguist, notes emoji are an even more intuitively accessible global communication mode. 3.2 billion people have regular Internet access in the world, and 92 percent-plus of those 3.2 billion people regularly send emojis. So from that perspective, Emoji leaves English in the dust, in terms of use and uptake. Most people think that when we communicate in default face-to-face mode, language is what's driving effective communication, and in fact it's not. Communication requires different channels of information - language is just one. The two other important ones are paralanguage, and that's how you're delivering the words, so tone of voice, and the really big one is kinesics, and that has to do with action-based, nonverbal communication. Emoji functions analogously to tone of voice and to body language in text-speak, and without it, we're reduced communicators.

Lera Boroditsky, cognitive science professor at UC San Diego notes, "...a growing body of research is documenting how experience with language radically restructures the brain. People who were deprived of access to language as children (e.g., deaf individuals without access to speakers of sign languages) show patterns of neural connectivity that are radically different from those with early language exposure and are cognitively different from peers who had early language access. The later in life that first exposure to language occurs, the more pronounced and cemented the consequences. Further, speakers of different languages develop different cognitive skills and predispositions, as shaped by the structures and patterns of their languages. Experience with languages in different modalities (e.g., spoken versus signed) also develops predictable differences in cognitive abilities outside the boundaries of language. For example, speakers of sign languages develop different visuospatial attention skills than those who only use spoken language. Exposure to written language also restructures the brain, even when acquired late in life. Even seemingly surface properties, such as writing direction (left-to-right or right-to-left), have profound consequences for how people attend to, imagine, and organize information. The normal human brain that is the subject of study in neuroscience is a "languaged" brain. It has come to be the way it is through a personal history of language use within an individual's lifetime. It also actively and dynamically uses linguistic resources (the categories, constructions, and distinctions available in language) as it processes incoming information from across the senses.

Access through Cooke Library Data bases

can't access full article, but this describes how they set up research experiments to answer their questions about the relationship between speech and gesture

"Computational Linguistics became an open access journal, freely available to all online readers. ... Computational Linguistics is the longest running publication devoted exclusively to the design and analysis of natural language processing systems. From this highly-regarded quarterly, university and industry linguists, speech specialists, and philosophers get information about computational aspects of research on language, linguistics, and the psychology of language processing and performance."

The growing number of Hawaiian language accounts on social media is sparking discussions on how ʻōlelo Hawaiʻi can take advantage of platforms like Instagram, Facebook and TikTok. Traditional approaches to language revitalization, like classroom instruction, have been fruitful, but using social media may help raise the visibility and accessibility of ʻōlelo Hawaiʻi.

This article details the impact of effective technology and the accessibility that comes with communication methods. The article also describes the way that iPads and tablets have become a part of the way that special education teachers communicate with their students and the newfound independence of non-verbal students.

UH-Manoa's Institute for Hawaiian Language Research and Translation provides access and research capacity into the extensive archive of Hawaiian language materials, making more than a century of historical documentation about Hawaiian knowledge and experience available for study. Browse through the Hawaiian Language Newspaper database to view side-by-side scans of original Hawaiian language articles, along with their English translation!

Translation is critical for addressing information inequalities in Africa. But could translation also improve economic development, health, human rights, and safety of the citizens of Africa? Findings from a new study reveal that the answer is "yes."

"The more he uses technology, the less he uses Braille ... technology is making the nearly 200-year-old writing system more accessible than ever. She shows off an electronic reader that's about the size of a paperback. Instead of having to lug around massive volumes of printed braille, this reader allows Deden to just sweep her fingers over little plastic nubs that rise and fall with each line of text. ... The federation estimates that today only 1 in 10 blind people can read Braille. That's down dramatically from the early 1900s."

"According to a new study by Stefan Wuchty and Brian Uzzi at Northwestern University, we exchange the highest volume of email with those people we know the least. ... the researchers had access not only to the complete email records of a midsize company-nearly 1.5 million messages sent by 1,052 employees over a six-month time span-but also to a detailed map of social relationships. ... People reply to their close friends, on average, within seven hours of getting the email ... this study is a reminder that even in a world transformed by digital devices, the most important things remain constant. Although we can interact with anyone, we still respond most quickly to our closest friends."

The University of Hawaii plays a lead role in a major statewide initiative called the Hawaii Language Roadmap, which aims to create a robust, multilingual workforce in Hawaii. This video gives an overview of the project. On June 16, 2015, thanks to the efforts of several stakeholders, including the Hawaii Language Roadmap, Hawaii's Board of Education unanimously voted to approve a Seal of Biliteracy for Hawaii's public school students. The policy adopted by the BOE reads as follows: The Board of Education hereby establishes a Seal of Biliteracy to be awarded upon graduation to students who demonstrate high proficiency in either of the State's two official languages and at least one additional language, including American Sign Language; provided that a student who demonstrates a high proficiency in both of the State's two official languages shall be awarded a Seal of Biliteracy. The purposes of the Seal of Biliteracy are to recognize the importance of: (1) enabling students to be college, career, and community ready in today's global society; (2) establishing an educational culture that recognizes and values the wealth of linguistic and cultural diversity students bring to the classroom; (3) supporting opportunities for study of and increasing proficiency in 'Ōlelo Hawai'i, an official language of the State of Hawai'i; and (4) encouraging partnerships with institutions of higher education and community organizations to increase access to language instruction in a variety of languages. The Department of Education shall implement the Seal of Biliteracy, including developments of criteria that students must satisfy to receive the Seal. Rationale: The Board of Education recognizes that there is personal, cultural, social, academic, and vocational/occupational value in encouraging students to maintain, or develop, proficiency in more than one language.

Including corpora of historical and contemporary American English, British English, Spanish, and Portuguese.

An interesting slide shows overlay between monkeys' area for mirror neurons and Broca's area in humans

Seems to have a security feature that's locked me out: Forbidden You don't have permission to access /Page/docs/.../Corballis-presentation.pdf on this server.

The Scholastic Kids & Family Reading ReportTM: Fifth Edition is out and offers a snapshot of where young people are when it comes to reading independently. Here are the take-aways from the study: 1. Provide access to books 2. Invite choice. 3. Buid time to read and share. 4. Guide and support.

Can't find the right word? You might want to start moving your hands. New research at the University of Alberta suggests that gesturing while you talk may improve your access to language. Dr. Elena Nicoladis and her research colleagues observed the hand gestures of bilingual children as they told the same story twice, first in one language and then the other.

Daniel T. Willingham, a professor of psychology at the University of Virginia, notes that while Google is good at finding information, the brain beats it in two essential ways. 1. Context: Champions of Google underestimate how much the meaning of words and sentences changes with context. With the right knowledge in memory, your brain deftly puts words in context. 2. Speed Quick access is supposed to be a great advantage of using the internet. Students have always been able to look up the quadratic equation rather than memorize it, but opening a new browser tab takes moments, not the minutes required to locate the right page in the right book. Yet "moments" is still much slower than the brain operates. That's why the National Mathematics Advisory Panel listed "quick and effortless recall of facts" as one essential of math education. Speed matters for reading, too. Researchers report that readers need to know at least 95 percent of the words in a text for comfortable absorption. Pausing to find a word definition is disruptive. Good readers have reliable, speedy connections among the brain representations of spelling, sound and meaning. Speed matters because it allows other important work - for example, puzzling out the meaning of phrases - to proceed. Using knowledge in the head is also self-sustaining, whereas using knowledge from the internet is not. Every time you retrieve information from memory, it becomes a bit easier to find it the next time.

English is the most used language on the internet. But it affects the way different language speakers interpret information. There is a disconnect in interpretation even though information is easily accessible in other languages. It is also interesting that many of those whose L1 is not English, prefer to post on Twitter in English.

Translanguaging: the act performed by bilinguals of accessing different linguistic features or modes of languages to maximize communicative potential. Dr. Ofelia Garcia, a scholar of multilingualism, argues that past models of bilingual education are insufficient for highly linguistically-diverse populations. Multilingual education should not only enable the acquisition of multiple languages, but also recognize the actual linguistic practices and language blending employed by teachers and students.

Research from Concordia University in Montreal reveals a new perk visible in the problem-solving skills of bilingual toddlers. The study assessed the vocabularies of 39 bilingual children and 43 monolinguals when they were aged 24 months, and then again at 31 months. During the second assessment, the researchers also had the young participants perform a battery of tasks to test their cognitive flexibility and memory skills. While overall, there was little difference between the bilingual and monolingual toddlers, bilingual children performed significantly better on the conflict inhibition tasks than did their monolingual counterparts. Conflict inhibition refers to the mental process of overriding a well-learned rule that you would normally pay attention to. These were the two tasks: 1. Reverse categorization -- participants were told to put a set of little blocks into a little bucket and big blocks into a big bucket. Then the instructions were switched -- big blocks in the little bucket and little blocks in the big bucket. 2. Shape conflict -- participants were shown pictures of different sized fruit and asked to name them. Then a new series of images was shown, with a small fruit embedded inside a large one. Toddlers were asked to point to the little fruit. Crivello, one of the lead researchers, commented that "Language switching underlies the bilingual advantage on conflict tasks. In conflict inhibition, the child has to ignore certain information -- the size of a block relative to a bucket, or the fact that one fruit is inside another. That mirrors the experience of having to switch between languages, using a second language, even though the word from a first language might be more easily accessible."