Group items tagged

Translanguaging: the act performed by bilinguals of accessing different linguistic features or modes of languages to maximize communicative potential. Dr. Ofelia Garcia, a scholar of multilingualism, argues that past models of bilingual education are insufficient for highly linguistically-diverse populations. Multilingual education should not only enable the acquisition of multiple languages, but also recognize the actual linguistic practices and language blending employed by teachers and students.

Chisato Danjo, Lecturer in Japanese and Linguistics at York St John University, reports on her ethnographic case study examining a mother and her two bilingual Japanese-English children. Danjo argues that instead of seeing bilingualism as "dual monolingualism," as reflected in the practice of "One Parent, One Language" (OPOL), we adopt a broader view of language learning: translanguaging, which conceptualises language as a bundle of socially constructed linguistic resources that individuals can deploy to make sense of their multilingual world. When we see a child actively using, adapting and negotiating their repertoire, it casts doubt on the belief that it's bad for children to mix languages. What it could actually be doing is demonstrating high-level flexibility and interpersonal skills.