Group items tagged

In a nod to changing social norms and the rise of feminism, France expurgates "mademoiselle" from its list of acceptable social honorifics. One of my former students, a Francophile living in Europe, snarkily notes that while the French are at it, they should reinstate "mondemoiseau"--a title designating men who'd not reached "chevalier", or knightly status.

The US has no national-level mandates for studying foreign language, and requirements are mostly set at the school-district and state level. According to a 2017 statistic, only 20% of American K-12 students are enrolled in a foreign language class. In contrast, most European countries have national-level mandates for formally studying languages in school. Across Europe, students typically begin studying their first foreign language as a required school subject between the ages of 6 and 9. Furthermore, studying a second foreign language for at least one year is compulsory in more than 20 European countries. Overall, a median of 92% of European students are learning a language in school. Check out the article to see the statistics--it really puts our monolingual nation to shame.

Euskara is Europe's oldest language, yet is teetering on the brink of extinction. Spoken in the autonomous communities of Navarre in northern Spain and the Basque Country across northern Spain and south-western France, Euskara is a linguistic mystery: it has no known origin or relation to any other language, an anomaly that has stumped linguistic experts for ages. The distinct language is a point of pride for Basques. An estimated 700,000 of them, or 35% of the Basque population, speak it today. Euskara has been shaped over time by the Basques' close contact with nature. The language contains varied vocabulary for landscapes, animals, the wind, the sea ‒ and about 100 ways to say 'butterfly'. The language may still be around, in part, because its early speakers were geographically secluded from the rest of the world by the Pyrenees.

The invention of new ways of speaking is one surprising consequence of migration to Europe.

Achoo! Atchoum! Hatschi! Etcì! Why does the same body reaction--a sneeze--produce different sounds all over Europe? Different European languages use a different onomatopeia to transcribe into words the simple act of sneezing. And the proper social responses to sneezing in the various countries mean different things and encode varied cultural beliefs about the act.

Government's word choice and terminology to increase publicity

New research suggests that dolphins may have a spoken language of their own; in a recent study by Russian researchers two dolphins communicated using a series of whistles and clicks (called pulses), and didn't ever interrupt each other. They also noted that the pulses sounded like sentences. With new recording technologies, the researchers were able to separate potential words from filler clicks, and the researchers hope to one day build a machine that will allow humans and dolphins to communicate.

A Swedish union has set up a hotline for workers to report instances of "mansplaining" as part of a weeklong effort to raise awareness of a certain kind of condescending elocution that men use to explain to women things they already understand.

When trying to define the roots of Appalachian mountain language, to make sweeping generalizations more often than not sacrifices accuracy. Since pioneers from virtually all parts of Europe made the trek to the mountains to settle, folks can drive an hour in any direction and find themselves scratching their heads at how different the local lingo is from one mountain hollow to the next.

With demand for Chinese literature growing in the English speaking world, translators have rarely been so in demand. One of the most acclaimed translators from Chinese to English is Julia Lovell, who has translated Chinese authors including Lu Xun, Han Shaogong and Zhu Wen for Western audiences.

"Biologists using tools developed for drawing evolutionary family trees say that they have solved a longstanding problem in archaeology: the origin of the Indo-European family of languages. ... Dr. Atkinson's work has integrated a large amount of information with a computational method that has proved successful in evolutionary studies. But his results may not sway supporters of the rival theory, who believe the Indo-European languages were spread some 5,000 years later by warlike pastoralists who conquered Europe and India from the Black Sea steppe."

The invention of new ways of speaking is one surprising consequence of migration to Europe. The story of languages is, by and large, one of extinction.

In a few years, an estimated hundred+ languages could go extinct due to immigration.

This story is part of BBC Future's "Best of 2015" list, our greatest hits of the year. Browse the full list. - Thomas Ormerod's team of security officers faced a seemingly impossible task. At airports across Europe, they were asked to interview passengers on their history and travel plans.

The Académie française, established in 1635, is the official authority on the French language, establishing the standards for proper French. One of the aims of the Académie, whose 40 members include writers, linguists, historians and philosophers, is to protect French from foreign, notably "Anglo-Saxon" invasions. To that end, it comes up with French equivalents to pesky Anglicisms that slip into French, for example changing email into courriel.

As early as 1690, the terms "mademoiselle" and "demoiselle" were used to signify "unmarried female". In 2012, the French government struck the honorific from official forms and registries, as the result of pressure from two feminist organizations, who argued that no such sexist distinction exists for young males. "You've never wondered why we don't call a single man 'mondamoiseau,' or even 'young male virgin?' " the feminist groups ask on a joint Web site. "Not surprising: this sort of distinction is reserved for women."