中国的矛盾:风力电场与大气污染 - 译言翻译 - 0 views
-
北京美国大使馆现在仍旧通过Twitter发布使馆内空气检测站的数据;近几周以来大型空气微粒读数一直处于”不健康“到“非常不健康”到“危险的”范围内。
-
然而乘坐最现代的子弹头列车1个半小时到北京西南的港口城市天津的话,你能从一个完全不同的角度看到中国近来在环境方面取得的进步。仅仅在4年多一点的时间里,政府以及国外投资已经把这个中型城市转变为全球风能制造业集散地。在过去四年中的每一年,中国风能装机容量均实现了双倍增长。许多专家似乎有理由对中国完成其雄心勃勃的可再生能源计划乐观,中国计划到2010年让来自可再生能源的部分至少占总能源的15%。中国还在大力削减每单位GDP产出的能源消耗量,计划在5年时间内削减20%。
-
全世界关注中国的人士已经注意到了这些。美国一知名风险资本家,通用电气CEO在《华盛顿邮报》上发表了一份联合署名专栏,在上面激动得写道:“中国发展清洁能源技术及其市场的承诺激动人心”——这甚至超过了美国,让北京“成为了今天的领袖”。
- ...12 more annotations...