Group items tagged

Document molt complet sobre com millorar la redacció d'un informe científic. Es tracten els aspectes següents: estructura, contingut, format, figures, tipografia científica, sigles i abreviacions, etc.

Este es un blog dedicado a la traducción e interpretación de inglés a castellano y viceversa. Además, también incluye algunas ayudas para saber como se deben traducir y escribir algunos problemas de traducción. En este caso, se trata de la redacción de siglas y su traducción que, tal y como se comenta en el link, "es un tema pequeño pero complicado".

En aquest enllaç trobem alguns consells de la UPC pel que fa a l'ús de la terminologia en els textos especialitzats.

Web molt útil creada pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, en la qual es tracten les recomanacions següents pel que fa a la terminologia en textos científics especialitzats en català: a) usar el terme català documentat, b) utilitzar sempre la mateixa forma dins d'un text, c) fer servir les sigles que es corresponen al terme català i d) fer servir el terme d'una altra llengua si no es documenta el terme català.