Group items tagged

Este libro expone seis trabajos que tratan sobre el español para fines específicos, como por ejemplo: una reflexión teórica sobre los límites de los conceptos de lenguas de especialidad y lenguajes para propósitos específicos o un marco que sitúa y perfila los discursos de las organizaciones.

Manual que presenta diferentes trabajos de investigación, abordando problemáticas relativas a distintos géneros académico-científicos, entre ellos la defensa de tesis y el artículo de investigación. Se analizan textos de divulgación científica y, además, también presenta investigaciones aplicadas a la enseñanza y el aprendizaje del discurso académico-científico en distintas disciplinas.

Artículo de M. Teresa Cabré que presenta las diferencias y semejanzas entre discurso y texto, criterios generales de tipologización de los textos, textos especializados vs. textos no especializados, condiciones discursivas de los textos especializados, etc.

Article de Teresa Cabré sobre els textos especialitzats. A partir de la pàgina 8 és quan parla sobre algunes de les característiques del text especialitzat: el productor o emisor (el rol que ocupen), el destinatari, l'organització de les estructures i la selecció de la terminologia.

Artículo sobre los textos especializados, su tipologización y sus unidades.

Aquest article pdf tracta l'opacitat dels textos jurídics i analitza el gènere discursiu de la sentència judicial.

Se trata de un artículo que se propone elaborar una definición de texto de especialidad, proponer un modelo sobre diferentes tipologías de los textos de especialidad; y por último, ilustrar la tipología propuesta con análisis de ejemplares textuales.

Tot i ser un article de wikipèdia, introdueix molt bé el que estem a punt d'iniciar i pot ser una manera de començar a entendre bé què és la redacció especialitzada abans de posar-nos a fer feina. A més, compta amb molta bibliografía, moltes cites i molts enllaços que ens poden servir com a futures obres de consulta.

Aquest treball parla de com seleccionar els verbs en el discurs especialitzat, és molt interessant i l'ha escrit la Mercè Lorente, una de les professores de Gestió Terminològica que alguns hem tingut aquest curs.