Group items tagged

Aquest manual va ser elaborat el 2004 a Mèxic i parla sobre el llenguatge planer. Són realment interessants els capítols II i III, que mostren i exemplifiquen recursos per organitzar el procés d'escriptura i donen consells per fer que l'estil dels textos d'especialitat no sigui massa embolicat i sigui més fàcil d'entendre.

Respecte al llenguatge planer, m'estan sorgint dubtes. Suposo que el redactor especialitzat o la persona que té coneixements de terminologia d'un determinat àmbit ha de saber trobar paraules del llenguatge planer que facin referència a la terminologia en qüestió. Però, això, és sempre possible? Vull dir, suposo que deu ser complicat parlar de segons quina molècula, per exemple, en llenguatge planer...

Manual que pretende ayudar a los servidores públicos a adoptar un lenguaje ciudadano para mejorar la comunicación escrita en la Administración Pública Federal.

Article breu que explica la història i el paper del llenguatge planer a Espanya.

Es tracta d'un article publicat per a la "Revista bibliografica de geografía y ciencias sociales" de la Universitat de Barcelona, on ens parla del moviment del plain language a espanya i ens dona algunes recomanacions.

És un manual elaborat pel Departament de Justícia i Interior de la Generalitat de Catalunya adreçat al personal que treballa en l'àmbit judicial. En aquest compendi es recullen els criteris que han de seguir els professionals del dret per tal d'utilitzar un llenguatge més planer, és a dir, que sigui comprensible pel públic general.

Se trata de un manual de lenguaje judicial de la Generalitat de Catalunya dónde se explican las convenciones y el estilo para cada tipo de documento: diligencias, citaciones, actas, etc.

Una associació de lectura fàcil que ofereix serveis d'editatge i assessorament, cursos i tallers i l'adaptació de textos a un llenguatge planer. Hi ha un apartat de definicions d'aquest concepte i un d'altre amb instruccions per redactar un text de lectura fàcil. A més, ens posen al dia amb les últimes notícies entorn a aquest tema.

Associacio Lectura Facil. Entitat que treballa per apropar la lectura a les persones amb dificultats lectores i de comprensio que vol impulsar la produccio edicio difusio de llibres i altres materials de Lectura Facil (LF), elaborats d'acord amb les directrius internacionals (easy-to-read)

Aquesta és una guia molt completa que parla sobre com aconseguir fer planer un llenguatge tècnic, és a dir, va sobre l'anomenat "plain language". Tot i ser un document pdf llarg, és molt clar i ben estructurat, amb consells de tot tipus, des de com fer les definicions, organitzar paràgrafs o claus per fer que el document sigui visualment clar i ben estructurat.

PDF d'unes 6 pàgines en què s'explica com redactar adequadament una tesi doctoral en Geografia. Bona redacció i, en general, el que s'hi explica és bastant útil. Cal subratllar que el redactor és Pablo Gabriel Varela, aparentment desconegut. Cal dir, també, que utiltiza un llenguatge bastant planer, fet que provoca que el text sigui molt "digerible".