Group items matching

in title, tags, annotations or url

"Amara Tools for TED Translators Your Amara username: User Guide Search Task List Video Info Subtitle Info User Info Watch Subtitled TED Videos Most Popular TED Videos Most Subtitled TED Videos Community Community Stats Monthly Publish Counts Monthly Publish Counts by User Growth of Publish Counts TEDx Stats Review Pair Graph Community Map"

"...Ries arbeitet gerade vor allem an der Übersetzung von Online-Kursen. Dabei sei es wichtig, dass die Übersetzung nicht nur rein sprachlich stattfindet, sondern auch Beispiele auf die jeweilige Nation angepasst werden müssen. Für Coursera arbeiten derzeit viele freiwillige Übersetzer aus den verschiedensten Ländern, die als Global Translator Community bezeichnet wird. Die Übersetzungsqualität der Community war, entgegen den Erwartungen, erstaunlich hoch. Die Übersetzer hatten die zu übersetzenden Kurse bereits absolviert und verfügten demnach über einen besseren fachlichen Wortschatz, als professionelle Übersetzer. TRAMOOC arbeitet gerade an einem Generator, der für einen speziellen Fachbereich Inhalte übersetzt."

"By Carl Straumsheim March 6, 2015 1 Comment Massive open online course provider Coursera this week drew the ire of some translators on Twitter after claiming "that the quality of the Coursera's Global Volunteer Translator Community... is better than a professional translator." The roughly 5,600 volunteer members of the Community help translate lecture video subtitles. After a number of critical tweets, including from Coursera critic Paul-Olivier Dehaye, the MOOC provider deleted the tweet. Coursera later apologized in its Global Translator Community newsletter. Dehaye chronicled the exchanged on Storify."

"Making Coursera accountable towards its volunteers, its "learners" and its partners byPaul-Olivier Dehayeil y a 2 années1,028 Views Favicon for https://storify.com Embed "

" We look forward to continued dialog with the Department of Justice regarding the requirements of the ADA and options for compliance. Yet we do so with the realization that, due to our current financial constraints, we might not be able to continue to provide free public content under the conditions laid out by the Department of Justice to the extent we have in the past. In many cases the requirements proposed by the department would require the university to implement extremely expensive measures to continue to make these resources available to the public for free. We believe that in a time of substantial budget deficits and shrinking state financial support, our first obligation is to use our limited resources to support our enrolled students. Therefore, we must strongly consider the unenviable option of whether to remove content from public access. Please know that we fully intend to exhaust every available option to retain or restore free public availability of online content. It is our hope that we will find an appropriate resolution with the Department of Justice that allows us to serve the extended seeing- and hearing-impaired community and continue to provide free online content."

Risposta di Berkeley alla lettera del Dipartimento di Giustizia US sulla non conformità dei materiali di corso con i requisiti della legge.

Published on Jun 2, 2012 on YouTube Since Tony Blair's New Labour government came to power in 1997, the UK civil liberties landscape has changed dramatically. ASBOs were introduced by Section 1 of the Crime and Disorder Act 1998 and first used in 1999. The right to remain silent is no longer universal. Our right to privacy, free from interception of communications has been severely curtailed. The ability to travel without surveillance (or those details of our journeys being retained) has disappeared. Indeed, as Henry Porter (the Observer journalist famous for his recent email clash with Tony Blair over the paring down of civil liberties) reveals in this unsettling film, our movements are being watched, and recorded, more than ever before. (narrato da Henry Porter, realizzato da Neil Ferguson, trasmesso originalmente nel 2006)

"L'esperienza di Mattia C. dimostra l'esistenza di un modo di concepire la "forma" che prescinde dall'esperienza visiva." di Immacolata Nappi | del 02/10/2012 |

Vedi http://iamarf.org/2015/06/01/hardware-e-software-strumenti-di-pensiero-e-liberta-castel-del-piano/#comment-58274

"La robotica creativa procede dal particolare dell'oggetto, del pezzo assemblabile, all'unità composita dell'artefatto creativo, sintesi concreta delle varie parti. È cioè analoga alla percezione tattile, che arriva all'universale attraverso il particolare."

Vedi http://iamarf.org/2015/06/01/hardware-e-software-strumenti-di-pensiero-e-liberta-castel-del-piano/#comment-58274

Chris Hoofnagle, director of BCLT's privacy programs | 3/6/13 "...We need to be less infatuated with "the cloud," which to some extent is a marketing fad. Many of the putative benefits of the cloud are disclaimed in these services' terms of service. For instance, a 2009 survey of 31 contracts found that, "…In effect, a number of providers of consumer-oriented Cloud services appear to disclaim the specific fitness of their services for the purpose(s) for which many customers will have specifically signed up to use them." The same researchers found that providers' business models were related to the generosity of terms. This militates towards providers that charge some fee for service as opposed to "free" ones that monetize user data. We should charge our IT professionals with the duty of documenting problems with outsourced services. To more objectively understand the cloud phenomenon, we should track the real costs associated with outsourcing, including outages, the costs of managing the relationship with Google, and the technical problems that users experience. Outsourcing is not costless. We could learn that employees have simply been transferred from the operation of CalMail to the management of bMail. We should not assume that systems mean fewer people-they may appropriately require meaningful staffing to fulfill our needs. As the expiration date of system wide Google contract approaches in June 2015, these metrics will help us make an economical decision. Finally, there are technical approaches that, if effective, could blunt, but not completely eliminate, the privacy problems created by cloud services. Encryption tools, such as CipherCloud, exist to mask data from Google itself. This can help hide the content of messages, reduce data mining risks from Google, and cause the government to have to come to Berkeley officials to gain access to content. The emergence of these services indicates that there is a shared concern about s

Attenzione alla data: alcune cose potrebbero essere cambiate nel frattempo.

"In a previous post, I commented on the Massive Teaching course at Coursera and that something odd was happening. Either Coursera deleted the prof from the course or the prof was running some type of experiment. It now appears to be primarily the latter. (...) 3. Criticism ranging from a poorly designed course to poor ethics has been directed to Paul-Olivier Dehaye. Most of it is unfair. There have been some calls for U of Zurich to discipline the prof. Like others, I've criticized his deception research and his silence since the course was shut down. Several days before the media coverage, Dehaye provided the following comments on his experiment: "MOOCs can be used to enhance privacy, or really destroy it," Dehaye wrote. "I want to fight scientifically for the idea, yet teach, and I have signed contracts, which no one asks me about…. I am in a bind. Who do I tell about my project? My students? But this idea of the #FacebookExperiment is in itself dangerous, very dangerous. People react to it and express more emotions, which can be further mined." The goal of his experiment, Dehaye wrote, was to "confuse everyone, including the university, [C]oursera, the Twitter world, as many journalists as I can, and the course participants. The goal being to attract publicity…. I want to show how [C]oursera tracks you." There it is. His intent was to draw attention to Coursera policies and practices around data. Congrats, Paul-Olivier. Mission accomplished. He is doing exactly what academics should do: perturb people to states of awareness. Hundreds, likely thousands, of faculty have taught MOOCs, often having to toe the line of terms and conditions set by an organization that doesn't share the ideals, community, and egalitarianism that define universities (you can include me in that list). The MOOC Mystery was about an academic doing what we expect and need academics to do. Unfortunately it was poorly executed and not properly communicated so th

Alternative URL: http://todoele.org/todoele20/content/congrats-paul-olivier-dehaye-massiveteaching

"Other resources: PDF of US Copyright Office circular "Works Made for Hire Under the 1976 Copyright Act" Text of US copyright law "Chapter 2 - Copyright Ownership and Transfer" Article: "Working with freelancers: What every publisher should know about the "work for hire" doctrine." A short analysis of Community For Creative Non-Violence v. Reid the seminal U.S. case on the topic Music Law.com's page on work for hire Legal information site's page on "Works Made for Hire Under the Copyright Act" Video: Protecting Your Work: Understanding Publishing, Copyright, and "Work For Hire"" Law Review article: "Pre-existing Confusion in Copyright's Work-for-Hire Doctrine" The Writing for Children Resource Site article: "The Work-for-hire question" EFF article: "Film Schools Teach Wrong Copyright Lesson" Academy for Creative Media FAQ on the Student Copyright Agreement KeepYourCopyrights.org page on Work for Hire Wikipedia article on work for hire"

Soprattutto interessante per le risorse.

January 9, 2013 by Jeffrey R. Young "...Setting the Price The company also revealed more details about how it would award certificates and how much it would charge for them. Students who want a verified certificate will have to decide early in the course and pay upfront. Paying that fee will put students on what the company is calling the "Signature Track." The company and colleges are still struggling to decide what to charge for the certificates, though in its latest announcement Coursera said the price would run $30 to $100. "It's a huge decision: You're essentially setting a market," said Daphne Koller, a co-founder of Coursera, in an interview this week with The Chronicle. "No one has ever priced this before." Officials also stressed that they would offer financial aid to students who demonstrated that they could not afford the fees but could benefit from the verified certificates. Ms. Koller said Coursera would continue to offer free unofficial certificates to students who passed some of its courses. So why would someone pay for the verified certificates? Peter Lange, provost at Duke University, which plans to offer one of the courses in the new pilot, said each free certificate would have a clear disclaimer on it: "It says something to the effect of, We cannot vouch that the person who got this document took the course or did the work." The new Signature Track could mean serious revenue for Coursera, and for the 33 partner colleges that will get a cut of it. Exactly how the colleges will divide that revenue is still being worked out, it seems. Mr. Lange said the question was on the agenda at the next monthly meeting of Duke's Advisory Committee on Online Education." So, when Coursera staff offered free Statements of Accomplishment as "Recognition" to the volunteers of the Global Translator community, they did so in full awareness of their lack of value and of the mentioned disclaimer

Tentativo di vedere quali dei corsi Coursera che offrono soltanto la certificazione "Signature Track" a pagamento sono e non sono disponibili per la traduzione nella Global Translator Community di Coursera 14 signature-track-only couses not on GTC: - New World, New Map: GPS for Today's Music Industry https://www.coursera.org/course/gpsmusic . West Virginia University - Re-Enchanting the City - Designing the Human Habitat https://www.coursera.org/course/city . UNSW Australia - Pre-Calculus https://www.coursera.org/course/precalculus . University of California, Irvine - The American South: Its Stories, Music, and Art https://www.coursera.org/course/south . The University of North Carolina at Chapel Hill - Foundations of Virtual Instruction https://www.coursera.org/course/virtualinstruction . University of California, Irvine - Forensic Accounting and Fraud Examination https://www.coursera.org/course/forensicaccounting . West Virginia University and Association of Certified Fraud Examiners - What's Your Big Idea? https://www.coursera.org/course/bigidea . The University of North Carolina at Chapel Hill - The Magna Carta and its Legacy https://www.coursera.org/course/magnacarta . University of London - Introduction to Environmental Law and Policy https://w

8 signature-track-only courses on GTC: - The Art of Teaching History https://www.coursera.org/course/teachinghist . Rice University - What a Plant Knows (and other things you didn't know about plants) https://www.coursera.org/course/plantknows . - The Fall and Rise of Jerusalem https://www.coursera.org/course/jerusalem . Tel Aviv University - The Power of Macroeconomics: Economic Principles in the Real World https://www.coursera.org/course/ucimacroeconomics . University of California, Irvine - Learning How to Learn: Powerful mental tools to help you master tough subjects https://www.coursera.org/course/learning . University of California, San Diego - Learning to Teach Online https://www.coursera.org/course/ltto . UNSW Australia (The University of New South Wales) - Developing Innovative Ideas for New Companies: The First Step in Entrepreneurship https://www.coursera.org/course/innovativeideas . University of Maryland, College Park - The Emergence of the Modern Middle East | Coursera https://www.coursera.org/course/modernmiddleeast . Tel Aviv University

"We now require captcha on many social features, such as following people, joining groups, etc. For a very nominal fee, you can upgrade yourself to "Social Membership," which would grant you full social features without capcha, plus a lot of other goodies. We expect to stop the vast majority of the spammers with this simple measure. We'd like to elaborate more about Social Membership and its pricing and our thoughts behind the decisions. As long-time Diigo users know, Diigo is a personal knowledge management tool on the one hand, and a knowledge-sharing community on the other hand. While it is perfectly fine to use Diigo solely as the former, we do believe that the value of the knowledge-sharing community could be substantial, as the number of active users increases, and as the spam is minimized. As a result, we have decided to set the social membership annual fee at $5/year on Oct 1, 2014, and will increase the price gradually thereafter according to a pre-determined formula, as the number of active social members increases. To reward existing users, an attractive promotion price of $2/year will be available until Oct. 1, 2014. For future years, you will continue to pay the low annual price you paid in the first year, as long as your credit card stay valid for automatic renewal. We have also taken this opportunity to re-adjust our pricing plan to better align users needs with our business model. Existing basic and premium users will be automatically upgraded to Standard in the new pricing plan."

Attenzione a quel "new pricing plan" https://www.diigo.com/premium che limita drasticamente il numero dei gruppi per le formule meno care, ma non è chiaro cosa succederà ai gruppi creati con formula gratuita.

"Overview - This course is offered by University of Zurich with Prof Paul-Olivier Dehaye and his students. This lesson plan is created by Dilrukshi Gamage (www.sdgamage.weebly.com) a MOOC student from this class due to few reasons. 1. Course started with giving some ideas, but now it appears no more ideas facilitated 2. Forums are closed and we have no clue of what to do 3. Students who take this course or any of coursera for the first time will be wondering and might lose the context of learning. 4. This lesson plan will guide us to collaboratively find solution to be in synchronized and learn from the time we invest in this. Introduction - The course named Teaching goes massive : new skills needed. It is our responsibility to find out what are the skills we need when we are teaching to a massive class.. or any class. Prof.Paul mentioned some experiments which we can do and previous forums already started and gone very well until suddenly closed everything. So let us drive this MOOC , learn to learn ourselves how to be organized and learn from each other. Anyone can suggest things but not like as forums it has to be much more effective. This document will contain how to participate and what can you do in contributing to expand your learning. Don't worry this will not stop suddenly as we the students are in charge. First step lets set some objectives so we can see did we achieve when we finish this course. Objectives - After you complete this course 1. You will learn how to learn yourselves to work without a real teacher or a lecturer. 2. You will learn to make communications and build a network where you can share and learn throughout your interest. 3. You will learn to work on inclusive projects in the same course ( by inclusive what I mean was anyone can work in one project or more) 4. You will gain knowledge on what skills you need and how to handle it when teaching is massive Where to contact - Please use the links provided in collaborating

vedi anche http://www.elearnspace.org/blog/2014/07/09/congrats-to-paul-olivier-dehaye-massiveteaching/ di George Siemens per un ottimo riassunto e altri link utili

e https://etherpad.mozilla.org/pr8ZtLXODg , il Pad dove Dehaye spiega il contesto della sua decisione. Se qualcuno ne ricancella il contenuto, usate la storia delle revisioni: funziona come PiratePad

"What is Coding with Scratch? Coding with Scratch is a free, online class that will teach you how to program using Scratch, a graphical programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations - and share your creations with others around the world."

"UNESCO Young Digital Creators (YDC) Educator's Kit   The YDC Educator's Kit is designed to help teachers and educators working in schools, youth clubs, community centres, and training institutes to generate and manage project-based learning activities with young people. "

Cory Doctorow theguardian.com, Monday 28 April 2014 00.00 BST "An ISP should give users the bits they ask for, as quickly as it can, and not deliberately slow down the data The Federal Communications Commission, America's telcoms regulator, has formulated a plan to allow internet service providers (ISPs) to charge companies for the right to "premium" access to its customers. This is the worst internet policy news imaginable. It should strike terror into the heart of anyone who cares about fairness, politics, the widening gap between the rich and the poor, fair trade, entrepreneurship, or innovation. The FCC now stands as the world's foremost symbol for "regulatory capture," and its chairman - a former cable executive lobbyist - is the poster child for an unhealthy relationship between industry and its regulators. What's at stake is "network neutrality," which is the simple principle that your ISP should give you the bits you ask for, as quickly as it can, and not deliberately slow down the data you're looking for. ... "

Doctorow's intro in his newsletter: "My latest Guardian column, "Internet service providers charging for premium access hold us all to ransom," explains what's at stake now that the FCC is prepared to let ISPs charge services for "premium" access to its subscribers. It's pretty much the worst Internet policy imaginable, an anti-innovation, anti-democratic, anti-justice hand-grenade lobbed by telcos who shout "free market" while they are the beneficiaries of the most extreme industrial government handouts imaginable."

"How can we help you? TELeurope offers you an ideal platform for engaging with dialogues with some of your peers, with TEL researchers, and with TEL providers and for seeking ways to jointly promote the progress of learning technologies. We want to provide you with information about on going research efforts in the academia related to your field and offer possibilities of collaboration with senior researchers, as well as with promising students and young researchers. Here is a list of key documents and activities you might be interested in:"

"CAPTIONING [+]About Captioning [+]Benefits of Captioning [+]Captioning Guidelines [+]Captioning Vendors [+]Research and Studies [+]Spanish [+]The Law DESCRIPTION [+]About Description [+]Benefits of Description [+]Description Guidelines [+]Description Vendors [+]Research and Studies [+]Spanish [+]The Law DESCRIBED AND CAPTIONED MEDIA PROGRAM [+]About the DCMP [+]History - Captioned Films for the Deaf, Captioned Films/Videos Program, and Captioned Media Program [+]History - Captioning Manuals and Guidelines [+]History - Closed Captioning [+]History - John Gough [+]History - Malcolm Norwood [+]Recommend Media to the DCMP ACCESSIBLE MEDIA UTILIZATION [+]For Educators [+]For Interpreters [+]For Other Consumers [+]For Parents"

DMCP = Described and Captioned Media Program. Vedi anche la pagina http://www.dcmp.org/about-dcmp : "Our mission is to promote and provide equal access to communication and learning through described and captioned educational media. The ultimate goal of the DCMP is for accessible media to be an integral tool in the teaching and learning process for all stakeholders in the educational community, including students, educators and other school personnel, parents, service providers, businesses, and agencies. The DCMP supports the U.S. Department of Education Strategic Plan for 2014-2018 by committing to the following goals: Ensuring that students (early learning through grade 12) who are blind, visually impaired, deaf, hard of hearing, or deaf-blind have the opportunity to achieve the standards of academic excellence. Advocating for equal access to educational media as well as the establishment and maintenance of quality standards for captioning and description by service providers. Providing a collection of free-loan described and captioned educational media. Furnishing information and research about accessible media. Acting as a gateway to Internet resources related to accessibility. Adapting and developing new media and technologies that assist students in obtaining and using available information.