Group items tagged

"Our analysis suggests that is an advantage to the attacker, not a disadvantage".

It's not often that a broadcast interview by a diplomat wows listeners, but a recent conversation involving the American ambassador to Nigeria, James F. Entwistle, is causing a buzz - and winning applause. The praise is not so much for the content of the interview or the pressing issues the ambassador discusses. It's more for the language in which he chose to express himself: pidgin English.

This article talks about how some World Cup games will be broadcast in pidgin for Nigerian and Ghana audiences. I find it fascinating that the world has become more friendly to pidgin and other "informal" languages. I wonder if Hawaii broadcasts and television shows will start to utilize more pidgin and Hawaii Creole English.

The British Broadcasting System (BBC) World Service recently began producing digital news content in Naijá (Nigerian Pidgin). Though Naijá originated as a pidgin, trade communication between Portuguese and English speakers and natives of the Niger Delta, linguistically-speaking, its modern incarnation is actually a creole exhibiting systematic grammar and syntax. The service will bring language diversity to the news and current affairs that West and Central Africa audiences receive, where Pidgin is one of the most widely-spoken languages. The decision to make the service digital only was based on the fact that African people prefer to read content on their mobile phones. Itʻs also interesting to note the transformation of Pidgin, once solely an oral language, into standardized text-based language.