Group items tagged amara - Multimedia Accessibility

Amara Support Center : How can I decline a task - 0 views

support.universalsubtitles.org/...10497-how-can-i-decline-a-task

Amara Support Solutions amarasupport task tasks

shared by Claude Almansi on 20 Jul 12 - No Cached

How can I decline a task
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  This is still the page that was already obsolete when I submitted the ticket http://support.universalsubtitles.org/support/tickets/2176 for it on June 25, 2012 closed unanswered by Darren Bridenbeck on July 29, 2012. Here is the ticket's content: TED videos are a very particular case, because TED wants workflowed tasks, has provided for them in the settings, and has an external-to-Amara communication support. The problem I have is with tasks arbitrarily imposed by the Amara software in groups that don't want them and whose settings don't foresee them. What happens if I delete such a task? Does it get reassigned to an admin working for Amara, or at random to any other participant of the group, possibly already struggling with Amara-arbitrarily-imposed tasks her/himself? Then your screenshot also shows the Reassign option: that option does not appear to the assignee if s/he is a member. I don't know about managers, not having yet been hit by an Amara imposed task in a team where I am one. Moreover: in http://www.universalsubtitles.org/en/teams/newshour/tasks/ , there is a task assigned to me to "Transcribe English Subtitles" of http://www.universalsubtitles.org/videos/4cQljmM3piqA/info/watch-marco-rubios-full-speech-on-immi…, without a link to the latest draft, because Amara also fully deleted that draft, which amounted to the transcript of the first 9 min+ of the video (the 2 revisions I made are still mentioned in the activity stream in my dashboard page, over 9 hours after that arbitrary deletion). For that task, the drop-down menu only offers me two options: Start Now or Upload Draft. No way to decline it. So if you insist on having screenshots about tasks, you should have one for each of the fanciful ways Amara presents tasks to people, and use a video added to a normal team where tasks are arbitrarily imposed by Amara, not a video added to TED where tasks are a choice.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">This is still the page that was already obsolete when I submitted the ticket <a href="http://support.universalsubtitles.org/support/tickets/2176" rel="nofollow" target="_blank">http://support.universalsubtitles.org/support/tickets/2176</a> for it on June 25, 2012 closed unanswered by Darren Bridenbeck on July 29, 2012. Here is the ticket's content: TED videos are a very particular case, because TED wants workflowed tasks, has provided for them in the settings, and has an external-to-Amara communication support. The problem I have is with tasks arbitrarily imposed by the Amara software in groups that don't want them and whose settings don't foresee them. What happens if I delete such a task? Does it get reassigned to an admin working for Amara, or at random to any other participant of the group, possibly already struggling with Amara-arbitrarily-imposed tasks her/himself? Then your screenshot also shows the Reassign option: that option does not appear to the assignee if s/he is a member. I don't know about managers, not having yet been hit by an Amara imposed task in a team where I am one. Moreover: in <a href="http://www.universalsubtitles.org/en/teams/newshour/tasks/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.universalsubtitles.org/en/teams/newshour/tasks/</a> , there is a task assigned to me to "Transcribe English Subtitles" of <a href="http://www.universalsubtitles.org/videos/4cQljmM3piqA/info/watch-marco-rubios-full-speech-on-immi…" rel="nofollow" target="_blank">http://www.universalsubtitles.org/videos/4cQljmM3piqA/info/watch-marco-rubios-full-speech-on-immi…</a>, without a link to the latest draft, because Amara also fully deleted that draft, which amounted to the transcript of the first 9 min+ of the video (the 2 revisions I made are still mentioned in the activity stream in my dashboard page, over 9 hours after that arbitrary deletion). For that task, the drop-down menu only offers me two options: Start Now or Upload Draft. No way to decline it. So if you insist on having screenshots about tasks, you should have one for each of the fanciful ways Amara presents tasks to people, and use a video added to a normal team where tasks are arbitrarily imposed by Amara, not a video added to TED where tasks are a choice.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Claude Almansi on 20 Jul 12

"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Amara Teams"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Amara Teams"</div>

...

Cancel

Amara Support Center : Setting up your account - 0 views

support.universalsubtitles.org/...16572-setting-up-your-account

Amara Support Solutions team amarasupport

shared by Claude Almansi on 20 Jul 12 - No Cached

Go to http://www.amara.org
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  So Amara has acquired http://www.amara.org since May 2012, according to a whois. Yet the link still redirects to http://www.universalsubtitles.org
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">So Amara has acquired <a href="http://www.amara.org" rel="nofollow" target="_blank">http://www.amara.org</a> since May 2012, according to a whois. Yet the link still redirects to <a href="http://www.universalsubtitles.org" rel="nofollow" target="_blank">http://www.universalsubtitles.org</a></div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
You can either create an account directly through Amara, or if you can access Amara with any of your twitter, OpenID, Google, facebook, or TED logins.
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  It should read: "... or you can access Amara..." (without "if")
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">It should read: "... or you can access Amara..." (without "if")</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
hover over the “me” link in the upper righthand corner of any page in Amara
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  The link is not called "me" but people's usernames.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">The link is not called "me" but people's usernames.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...2 more annotations...
Was this article useful? Yes or No
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  If you click "No", you are invited to submit a ticket. And Amara has now decided to close all tickets and ask users to use the forum instead. So something must be changed: either this forum-only policy, or the link on "No" in the feedback dialogue.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">If you click "No", you are invited to submit a ticket. And Amara has now decided to close all tickets and ask users to use the forum instead. So something must be changed: either this forum-only policy, or the link on "No" in the feedback dialogue.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
You can add multiple languages
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  "You can add further languages" would be clearer.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"You can add further languages" would be clearer.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Claude Almansi on 20 Jul 12

"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Getting Started as a Team Member"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Getting Started as a Team Member"</div>

...

Cancel

"Michael Moore on the Rachel Maddow Show - Part 1 (11/3/11)" with English subtitles | A... - 0 views

www.universalsubtitles.org/...187313

Occupy Wall Street ocw Michae Moore Rachel Maddow Amara taskblocked English subs Avatar of Claude Almansi claude_almansi 06_09_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Showing Revision 3, created Yesterday by Avatar of Claude Almansi . " Yesterday = June 9, 2011 (?) "Avatar of Claude Almansi" is not a member of the Occupy Wall Street team. When viewing these subs signed in as this Avatar, only "Revision 0 - 02/07/2012 - by Claude Almansi" was showing, made 4 months before the Amara software started taskblocking videos. There was a "Roll back to this version" button, so I used it to see what would happen. The reversion removed the "Draft only Showing Revision 2, created 06/07/2012 by Claude Almansi . " banner of the former revision and reactivated the formerly disabled Edit Subtitles link. Of course, it also suppressed the subs that had been added in Revisions 1 and 2. All revisions can be viewed by admins (perhaps also managers members) of the team but they cannot roll back to any of them. The task added by the Amara software to these subtitles at the time of Revision 1 remains: "Transcribe English Subtitles Video: Michael Moore on the Rachel Maddow Show - Part 1 (11/3/11) (08:23) Subtitles: latest draft transcribed by Avatar of Claude Almansi" Comment: In this case, I control both "Claude Almansi" and "Avatar of Claude Almansi" users, and I saved the Revision 2 subtitles as Claude Almansi (admin at Music Captioning) before reverting to Revision 0 with the avatar (not member of the team). But the same rolling back could be done on any taskblocked subs of the team by any Amara user who is not a member of it, thus making successive work unavailable

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Showing Revision 3, created Yesterday by Avatar of Claude Almansi . " Yesterday = June 9, 2011 (?) "Avatar of Claude Almansi" is not a member of the Occupy Wall Street team. When viewing these subs signed in as this Avatar, only "Revision 0 - 02/07/2012 - by Claude Almansi" was showing, made 4 months before the Amara software started taskblocking videos. There was a "Roll back to this version" button, so I used it to see what would happen. The reversion removed the "Draft only Showing Revision 2, created 06/07/2012 by Claude Almansi . " banner of the former revision and reactivated the formerly disabled Edit Subtitles link. Of course, it also suppressed the subs that had been added in Revisions 1 and 2. All revisions can be viewed by admins (perhaps also managers members) of the team but they cannot roll back to any of them. The task added by the Amara software to these subtitles at the time of Revision 1 remains: "Transcribe English Subtitles Video: Michael Moore on the Rachel Maddow Show - Part 1 (11/3/11) (08:23) Subtitles: latest draft transcribed by Avatar of Claude Almansi" Comment: In this case, I control both "Claude Almansi" and "Avatar of Claude Almansi" users, and I saved the Revision 2 subtitles as Claude Almansi (admin at Music Captioning) before reverting to Revision 0 with the avatar (not member of the team). But the same rolling back could be done on any taskblocked subs of the team by any Amara user who is not a member of it, thus making successive work unavailable</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

14/06/2012 The situation remains identical: as admin, I can't roll back to the version preceding the one in which, as a non member, I rolled back to version0

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">14/06/2012 The situation remains identical: as admin, I can't roll back to the version preceding the one in which, as a non member, I rolled back to version0</div>

...

Cancel

Amara Support Center : How to input subtitles after submitting a video to Amara - 0 views

support.universalsubtitles.org/...er-submitting-a-video-to-amara

Amara Solutions howto how-tos help

shared by Claude Almansi on 24 Jul 12 - No Cached

Once you've submitted a video to Amara, you'll land on the Typing page
- Claude Almansi on 24 Jul 12
  
  No. You'll land on the main page for subtitling the video. To get to the transcribing (phase 1) of the widget, you must first request the opening of the subtitling widget.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">No. You'll land on the main page for subtitling the video. To get to the transcribing (phase 1) of the widget, you must first request the opening of the subtitling widget.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
similar to the image below
- Claude Almansi on 24 Jul 12
  
  No: the interface has changed: there are 4 stages now, not 3.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">No: the interface has changed: there are 4 stages now, not 3.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
which
...

Cancel
...2 more annotations...
ally pauses after each 8 seconds
- Claude Almansi on 24 Jul 12
  
  No: 4 seconds now.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">No: 4 seconds now.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
Recommended
...

Cancel

"Damien Lee & Gavin Hatchel - Im Not Who I Was (Cover)" with translated French subtitle... - 0 views

www.universalsubtitles.org/...335206

Amara musiccaptioning taskblocked ghost_task 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Today by Claude Almansi . " Today= June 12, 2012 Amara software added link, disabled Edit subtitles link, didn't create a task To be expected, but I tried nonetheless to start these French subs because the English subs miraculously escaped the Amara software's overriding the Music Captioning settings and imposing ghost tasks, even though I edited the English subs on June 8, 2012.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Today by Claude Almansi . " Today= June 12, 2012 Amara software added link, disabled Edit subtitles link, didn't create a task To be expected, but I tried nonetheless to start these French subs because the English subs miraculously escaped the Amara software's overriding the Music Captioning settings and imposing ghost tasks, even though I edited the English subs on June 8, 2012.</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

June 14, 2012: issue persists: but the banner now says: Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created Yesterday by Claude Almansi .

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">June 14, 2012: issue persists: but the banner now says: Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created Yesterday by Claude Almansi .</div>

...

Cancel

"Matty James bigging up The Hangout show on google + again" with English subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...331883

Amara taskblocked musiccaptioning English subs chrhunt 06_08_2012 ghost_task 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Showing Revision 0, created 06/08/2012 by chrhunt . " Banner added, edit link disabled, no task added to these subs or to the other subs of this video by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. June 12, 2012: issues persist.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Showing Revision 0, created 06/08/2012 by chrhunt . " Banner added, edit link disabled, no task added to these subs or to the other subs of this video by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. June 12, 2012: issues persist.</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)</div>

...

Cancel

"Trapped in Technology - Pilot" with English subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...332035

Rob Manuel Internet technology Amara taskblocked English subs chrhunt musiccaptioning 06_08_2012 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Showing Revision 2, created 06/08/2012 by chrhunt." Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Trapped in Technology - Pilot (02:53) Subtitles: latest draft transcribed by chrhunt " June 12, 2012: issues persit.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Showing Revision 2, created 06/08/2012 by chrhunt." Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Trapped in Technology - Pilot (02:53) Subtitles: latest draft transcribed by chrhunt " June 12, 2012: issues persit.</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)</div>

...

Cancel

"Ryan Van Sickle- 'Into The Night' House Show Part 3 of 9" with English subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...258787

Amara taskblocked English subs chrhunt musiccaptioning 06_08_2012 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Showing Revision 2, created 06/08/2012 by chrhunt ." Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him/her by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Ryan Van Sickle- 'Into The Night' H... (04:07) Subtitles: latest draft transcribed by chrhunt " June 12, 2012: issues persist.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Showing Revision 2, created 06/08/2012 by chrhunt ." Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him/her by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Ryan Van Sickle- 'Into The Night' H... (04:07) Subtitles: latest draft transcribed by chrhunt " June 12, 2012: issues persist.</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)</div>

...

Cancel

"Ryan Van Sickle- 'When It Rains Away' House Show Part 4 of 9" with English subtitles |... - 1 views

www.universalsubtitles.org/...257820

Amara taskblocked English subs chrhunt musiccaptioning 06_06_2012 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Showing Revision 0, created 06/06/2012 by chrhunt ." Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him/her by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Ryan Van Sickle- 'When It Rains Awa... (02:36) Subtitles: latest draft transcribed by chrhunt" June 12, 2012: issues persist.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Showing Revision 0, created 06/06/2012 by chrhunt ." Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him/her by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Ryan Van Sickle- 'When It Rains Awa... (02:36) Subtitles: latest draft transcribed by chrhunt" June 12, 2012: issues persist.</div>

...

Cancel

"Ryan Van Sickle- 'When We Were Young' House Show Part 7 of 9" with English subtitles |... - 0 views

www.universalsubtitles.org/...257827

Amara taskblocked English subs chrhunt musiccaptioning 06_06_2012 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Showing Revision 0, created 06/06/2012 by chrhunt ." Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him/her by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Ryan Van Sickle- 'When We Were Youn... (05:28) Subtitles: latest draft transcribed by chrhunt" June 12, 2012: issues persist.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Showing Revision 0, created 06/06/2012 by chrhunt ." Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him/her by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Ryan Van Sickle- 'When We Were Youn... (05:28) Subtitles: latest draft transcribed by chrhunt" June 12, 2012: issues persist.</div>

...

Cancel

"Quick Mix knowledge session with Sodacon" with English subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...331768

Amara taskblocked English subs rsr68 musiccaptioning 06_06_2012 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Showing Revision 0, created 06/06/2012 by rsr68 . " Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software rsr68 joined Amara June 6, 2012, 2:31 p.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him/her by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Quick Mix knowledge session with So... (03:32) Subtitles: latest draft transcribed by rsr68 " June 12, 2012: issues persist

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Showing Revision 0, created 06/06/2012 by rsr68 . " Banner added, edit link disabled, task added by the Amara software rsr68 joined Amara June 6, 2012, 2:31 p.m. and is not member of the Music Captioning team. S/he therefore cannot know that a task has been assigned to him/her by the software: "Transcribe English Subtitles Video: Quick Mix knowledge session with So... (03:32) Subtitles: latest draft transcribed by rsr68 " June 12, 2012: issues persist</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)</div>

...

Cancel

"MAREMMA AMARA - Caterina Bueno" with translated Portuguese, Brazilian subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...332665

Amara Bravo Maremma Amara Portuguese BR subtitles taskblocked musiccaptioning Raissa Mendes 06_08_2012 ghost_task 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Subtitles translated from Italian. Showing Revision 3, created 06/08/2012 by Raissa Mendes ." Amara software added this banner, disabled the Edit Subtitles link, but there is no task for the video, hence no normal way for Raissa Mendes to edit her subs, should she wish to - and above all, should there be one: now none for these subs or for other subs of this video can be seen (June 11, 2012) June 12, 2012: issues persist

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Subtitles translated from Italian. Showing Revision 3, created 06/08/2012 by Raissa Mendes ." Amara software added this banner, disabled the Edit Subtitles link, but there is no task for the video, hence no normal way for Raissa Mendes to edit her subs, should she wish to - and above all, should there be one: now none for these subs or for other subs of this video can be seen (June 11, 2012) June 12, 2012: issues persist</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)</div>

...

Cancel

Amara Support Center : How do I download subtitles from Amara and upload them to my You... - 0 views

support.universalsubtitles.org/...load-them-to-my-youtube-video-

Amara support solutions subtitles download

shared by Claude Almansi on 24 Jul 12 - No Cached

YouTube
- Claude Almansi on 24 Jul 12
  
  Why only YouTube? subs made with Amara can be added to videos on other platforms too.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Why only YouTube? subs made with Amara can be added to videos on other platforms too.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
At present, YouTube uses Automatic Speech Recognition (ASR) for English videos and transcripts, with plans to roll out this service for other languages
- Claude Almansi on 24 Jul 12
  
  Obsolete: YT has already added Japanese and Spanish, at least.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Obsolete: YT has already added Japanese and Spanish, at least.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
Click the down-facing arrow that is to the right of the Edit button.  
- Claude Almansi on 24 Jul 12
  
  The screenshot is obsolete.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">The screenshot is obsolete.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Amara Support Center : Don't want Amara-imposed "Draft status" blocks? Lie to the softw... - 0 views

support.universalsubtitles.org/...4905

Amara taskblocked subs subtitles team musiccaptioning

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

How to avoid Amara-taskblocked subs in videos added to teams that have not activated tasks and workflows. Actually general, but tagged musiccaptioning for easier retrieval.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">How to avoid Amara-taskblocked subs in videos added to teams that have not activated tasks and workflows. Actually general, but tagged musiccaptioning for easier retrieval.</div>

...

Cancel

"Trapped in Technology - Pilot" with Italian subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...332943

Rob Manuel Internet technology Amara taskblocked Italian subs musiccaptioning Margherita Martignoni 06_08_2012 ghost_task 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Showing Revision 0, created 06/08/2012 by Margherita Martignoni ." Amara software added this banner, disactivated the Edit subtitles link, but didn't add a task for these subs. Video added to Music Captioning team Margherita Martignoni is not a member of Music Captioning: she therefore cannot have caused the task that caused the banner etc. June 12, 2012: issues persist

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Showing Revision 0, created 06/08/2012 by Margherita Martignoni ." Amara software added this banner, disactivated the Edit subtitles link, but didn't add a task for these subs. Video added to Music Captioning team Margherita Martignoni is not a member of Music Captioning: she therefore cannot have caused the task that caused the banner etc. June 12, 2012: issues persist</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

June 14, 2012: issue persists, but then this link didn't get transfered to this Multimedia Accessibility group with the my other links tagged taskblocked, so these subs didn't undergo the manual fix that removed the Amara task blocks in the other subs. I am able to enter the widget version of the subs by main page via Start a new translation in the main page, then choosing Subtitle into Italian (100%) (normal link, not grayed) Directly from video (more work) I was able to change a few things, but though I saved the subs marking them as complete, the banner is still there. I.e. the "lying to the software" workaround indicated in http://support.universalsubtitles.org/categories/6573/forums/28027/topics/4905 only works to prevent the taskblocking, but cannot remove it.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">June 14, 2012: issue persists, but then this link didn't get transfered to this Multimedia Accessibility group with the my other links tagged taskblocked, so these subs didn't undergo the manual fix that removed the Amara task blocks in the other subs. I am able to enter the widget version of the subs by main page via Start a new translation in the main page, then choosing Subtitle into Italian (100%) (normal link, not grayed) Directly from video (more work) I was able to change a few things, but though I saved the subs marking them as complete, the banner is still there. I.e. the "lying to the software" workaround indicated in <a href="http://support.universalsubtitles.org/categories/6573/forums/28027/topics/4905" rel="nofollow" target="_blank">http://support.universalsubtitles.org/categories/6573/forums/28027/topics/4905</a> only works to prevent the taskblocking, but cannot remove it.</div>

...

Cancel

Downsized U.S. Air Base Hits Azores... with subtitles | Amara - 0 views

www.amara.org/...azores-islands-hard-audio-only

accessibility captioning video WSJ

shared by Claude Almansi on 31 Mar 13 - No Cached

- Claude Almansi on 31 Mar 13
  
  Bottom English track http://www.amara.org/en/videos/h7pJFOv0Cwcc/en/574301/ = WSJ transcript, autotimed into captions by YT
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Bottom English track <a href="http://www.amara.org/en/videos/h7pJFOv0Cwcc/en/574301/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.amara.org/en/videos/h7pJFOv0Cwcc/en/574301/</a> = WSJ transcript, autotimed into captions by YT</div>
  
  ...
  
  Cancel
- Claude Almansi on 31 Mar 13
  
  Top English track http://www.amara.org/en/videos/h7pJFOv0Cwcc/en/574300/ = YouTube's autocaptions
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Top English track <a href="http://www.amara.org/en/videos/h7pJFOv0Cwcc/en/574300/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.amara.org/en/videos/h7pJFOv0Cwcc/en/574300/</a> = YouTube's autocaptions</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Claude Almansi on 31 Mar 13

"This is the captured audio of Downsized U.S. Air Base Hits Azores Islands Hard http://live.wsj.com/#!B1BBA4F8-04F3-4039-9623-38B4D64B0703 on a black background. Just an experiment to compare YT's autocaptions with autotranscript given in http://live.wsj.com" 2 sets of English subs; in their Revision 0 status: YT autocaptions and WSJ transcript autotimed into captions via YT.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"This is the captured audio of Downsized U.S. Air Base Hits Azores Islands Hard <a href="http://live.wsj.com/#!B1BBA4F8-04F3-4039-9623-38B4D64B0703" rel="nofollow" target="_blank">http://live.wsj.com/#!B1BBA4F8-04F3-4039-9623-38B4D64B0703</a> on a black background. Just an experiment to compare YT's autocaptions with autotranscript given in <a href="http://live.wsj.com" rel="nofollow" target="_blank">http://live.wsj.com</a>" 2 sets of English subs; in their Revision 0 status: YT autocaptions and WSJ transcript autotimed into captions via YT.</div>

...

Cancel

Amara Support Center : How do I translate subtitles? - 0 views

support.universalsubtitles.org/...-how-do-i-translate-subtitles-

Amara Solutions support subtitles translate bing

shared by Claude Almansi on 24 Jul 12 - No Cached

Claude Almansi on 24 Jul 12

"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Transcribing and Translating"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Transcribing and Translating"</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 24 Jul 12

Still obsolete, in spite of ticket http://support.universalsubtitles.org/support/tickets/822 April 25, 2012.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Still obsolete, in spite of ticket <a href="http://support.universalsubtitles.org/support/tickets/822" rel="nofollow" target="_blank">http://support.universalsubtitles.org/support/tickets/822</a> April 25, 2012.</div>

...

Cancel

Amara Support Center : Joining Teams - 0 views

support.universalsubtitles.org/...16571-joining-teams

Amara Support Solutions team amarasupport join

shared by Claude Almansi on 20 Jul 12 - No Cached

The three processes for joining a team is
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  ... are
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">... are</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
one of the team members will need to invite you first
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  A team where joining is by invitation only is hardly likely to let any member invite other people. So an explanation on how to use the filter to find the team's admins might be useful, especially in large teams that often have totally inactive admins.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">A team where joining is by invitation only is hardly likely to let any member invite other people. So an explanation on how to use the filter to find the team's admins might be useful, especially in large teams that often have totally inactive admins.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Claude Almansi on 20 Jul 12

"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Getting Started as a Team Member"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Getting Started as a Team Member"</div>

...

Cancel

Amara Support Center : What's a "Task" and why does it matter? - 0 views

support.universalsubtitles.org/...a-task-and-why-does-it-matter-

Amara Support Solutions team amarasupport task tasks

shared by Claude Almansi on 20 Jul 12 - No Cached

in order for a subtitle to become published
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  ... for a set of subtitles...
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">... for a set of subtitles...</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
on a team
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  Not only "to be published on a team": to be published at all.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Not only "to be published on a team": to be published at all.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
The types of tasks required for publishing varies among teams.
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  Either "The types... vary" or "The type... varies".
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Either "The types... vary" or "The type... varies".</div>
  
  ...
  
  Cancel
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  "... varies from team to team" rather than "varies among teams".
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"... varies from team to team" rather than "varies among teams".</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...3 more annotations...
There are four different types of tasks:
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  This list should be reworded in better, simpler English.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">This list should be reworded in better, simpler English.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
You’re going to want to find an unassigned task, which means that no one else is working on it at the moment.
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  The Tasks tab links to the /tasks/?assignee=none page anyway, which only shows unassigned tasks
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">The Tasks tab links to the /tasks/?assignee=none page anyway, which only shows unassigned tasks</div>
  
  ...
  
  Cancel
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  This also means that once someone has started working on a task, it doesn't appear anymore in the page linked to by the Tasks tab.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">This also means that once someone has started working on a task, it doesn't appear anymore in the page linked to by the Tasks tab.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
which can vary by team
- Claude Almansi on 20 Jul 12
  
  What should be done when a team hasn't configured a due date, and thus tasks remain assigned indefinitely to the person who started it?
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">What should be done when a team hasn't configured a due date, and thus tasks remain assigned indefinitely to the person who started it?</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Claude Almansi on 20 Jul 12

"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Getting Started as a Team Member"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Solutions → Amara FAQ and How-to Articles → Getting Started as a Team Member"</div>

...

Cancel

"Coldplay - Paradise" with translated Polish subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...335003

Amara musiccaptioning taskblocked Polish subs Zuzanna Bien 06_11_2012 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached

Claude Almansi on 13 Jun 12

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Yesterday by Zuzanna Bien . " Yesterday= June 11, 2012 Amara software added banner, disabled edit link, didn't add task Issue persists June 12, 2012

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Yesterday by Zuzanna Bien . " Yesterday= June 11, 2012 Amara software added banner, disabled edit link, didn't add task Issue persists June 12, 2012</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 14 Jun 12

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix) Issue still persists for the subs: Spanish http://www.universalsubtitles.org/en/videos/v0NqTigKN0xa/es/333931/ Portuguese, Brazilian http://www.universalsubtitles.org/en/videos/v0NqTigKN0xa/pt-br/334822/ but possibly, their bookmarks didn't get transfered to this Multimedia accessibility group, so Darren Bridenbeck may not have seen them when he did the manual fixes yesterday.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix) Issue still persists for the subs: Spanish <a href="http://www.universalsubtitles.org/en/videos/v0NqTigKN0xa/es/333931/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.universalsubtitles.org/en/videos/v0NqTigKN0xa/es/333931/</a> Portuguese, Brazilian <a href="http://www.universalsubtitles.org/en/videos/v0NqTigKN0xa/pt-br/334822/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.universalsubtitles.org/en/videos/v0NqTigKN0xa/pt-br/334822/</a> but possibly, their bookmarks didn't get transfered to this Multimedia accessibility group, so Darren Bridenbeck may not have seen them when he did the manual fixes yesterday.</div>

...

Cancel

Group items tagged

Amara Support Center : How can I decline a task - 0 views

Amara Support Center : Setting up your account - 0 views

"Michael Moore on the Rachel Maddow Show - Part 1 (11/3/11)" with English subtitles | A... - 0 views

Amara Support Center : How to input subtitles after submitting a video to Amara - 0 views

"Damien Lee & Gavin Hatchel - Im Not Who I Was (Cover)" with translated French subtitle... - 0 views

"Matty James bigging up The Hangout show on google + again" with English subtitles | Amara - 0 views

"Trapped in Technology - Pilot" with English subtitles | Amara - 0 views

"Ryan Van Sickle- 'Into The Night' House Show Part 3 of 9" with English subtitles | Amara - 0 views

"Ryan Van Sickle- 'When It Rains Away' House Show Part 4 of 9" with English subtitles |... - 1 views

"Ryan Van Sickle- 'When We Were Young' House Show Part 7 of 9" with English subtitles |... - 0 views

"Quick Mix knowledge session with Sodacon" with English subtitles | Amara - 0 views

"MAREMMA AMARA - Caterina Bueno" with translated Portuguese, Brazilian subtitles | Amara - 0 views

Amara Support Center : How do I download subtitles from Amara and upload them to my You... - 0 views

Amara Support Center : Don't want Amara-imposed "Draft status" blocks? Lie to the softw... - 0 views

"Trapped in Technology - Pilot" with Italian subtitles | Amara - 0 views

Downsized U.S. Air Base Hits Azores... with subtitles | Amara - 0 views

Amara Support Center : How do I translate subtitles? - 0 views

Amara Support Center : Joining Teams - 0 views

Amara Support Center : What's a "Task" and why does it matter? - 0 views

"Coldplay - Paradise" with translated Polish subtitles | Amara - 0 views

Related searches