Group items tagged

"Showing Revision 3, created Yesterday by Avatar of Claude Almansi . " Yesterday = June 9, 2011 (?) "Avatar of Claude Almansi" is not a member of the Occupy Wall Street team. When viewing these subs signed in as this Avatar, only "Revision 0 - 02/07/2012 - by Claude Almansi" was showing, made 4 months before the Amara software started taskblocking videos. There was a "Roll back to this version" button, so I used it to see what would happen. The reversion removed the "Draft only Showing Revision 2, created 06/07/2012 by Claude Almansi . " banner of the former revision and reactivated the formerly disabled Edit Subtitles link. Of course, it also suppressed the subs that had been added in Revisions 1 and 2. All revisions can be viewed by admins (perhaps also managers members) of the team but they cannot roll back to any of them. The task added by the Amara software to these subtitles at the time of Revision 1 remains: "Transcribe English Subtitles Video: Michael Moore on the Rachel Maddow Show - Part 1 (11/3/11) (08:23) Subtitles: latest draft transcribed by Avatar of Claude Almansi" Comment: In this case, I control both "Claude Almansi" and "Avatar of Claude Almansi" users, and I saved the Revision 2 subtitles as Claude Almansi (admin at Music Captioning) before reverting to Revision 0 with the avatar (not member of the team). But the same rolling back could be done on any taskblocked subs of the team by any Amara user who is not a member of it, thus making successive work unavailable

14/06/2012 The situation remains identical: as admin, I can't roll back to the version preceding the one in which, as a non member, I rolled back to version0

How to avoid Amara-taskblocked subs in videos added to teams that have not activated tasks and workflows. Actually general, but tagged musiccaptioning for easier retrieval.

"Draft only Showing Revision 0, created 06/08/2012 by Margherita Martignoni ." Amara software added this banner, disactivated the Edit subtitles link, but didn't add a task for these subs. Video added to Music Captioning team Margherita Martignoni is not a member of Music Captioning: she therefore cannot have caused the task that caused the banner etc. June 12, 2012: issues persist

June 14, 2012: issue persists, but then this link didn't get transfered to this Multimedia Accessibility group with the my other links tagged taskblocked, so these subs didn't undergo the manual fix that removed the Amara task blocks in the other subs. I am able to enter the widget version of the subs by main page via Start a new translation in the main page, then choosing Subtitle into Italian (100%) (normal link, not grayed) Directly from video (more work) I was able to change a few things, but though I saved the subs marking them as complete, the banner is still there. I.e. the "lying to the software" workaround indicated in http://support.universalsubtitles.org/categories/6573/forums/28027/topics/4905 only works to prevent the taskblocking, but cannot remove it.

"Draft only Showing Revision 0, created Today by Claude Almansi . " Today= June 16, 2012 - 0:52 The draft banner was added even though I completed the subs and marked them complete. After making this bookmark, I downloaded the taskblocked subs and uploaded them again. This removed the draft banner. Now there is a normal notice saying: "Showing Revision 1, created Today by Claude Almansi ."

See http://www.universalsubtitles.org/en/videos/vYn37hLPA9pY/en/336992/#revisions : Revision 1 - Today by Claude Almansi Uploaded Timing: 100% Text: 100% Revision 0 - Today (draft) by Claude Almansi Timing: 100% Text: 100

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Yesterday by Zuzanna Bien . " Yesterday= June 11, 2012 Amara software added banner, disabled edit link, didn't add task Issue persists June 12, 2012

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix) Issue still persists for the subs: Spanish http://www.universalsubtitles.org/en/videos/v0NqTigKN0xa/es/333931/ Portuguese, Brazilian http://www.universalsubtitles.org/en/videos/v0NqTigKN0xa/pt-br/334822/ but possibly, their bookmarks didn't get transfered to this Multimedia accessibility group, so Darren Bridenbeck may not have seen them when he did the manual fixes yesterday.

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created Yesterday by Raissa Mendes . " Yesterday= June 11, 2012 Amara software added banner, disabled Edit Subtitles link, didn't add a task Issues persist June 12, 2012

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created 06/09/2012 by Edward Zambrano . " Amara software added banner, disabled Edit subtitles link, didn't create a task June 12, 2012: issues persist

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Today by Claude Almansi ."

June 14, 2012: issue persists

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Yesterday by Zuzanna Bien ." Yesterday= June 11, 2012 June 12, 2012: issues persist

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Today by Claude Almansi . " Today= June 12, 2012 Amara software added link, disabled Edit subtitles link, didn't create a task To be expected, but I tried nonetheless to start these French subs because the English subs miraculously escaped the Amara software's overriding the Music Captioning settings and imposing ghost tasks, even though I edited the English subs on June 8, 2012.

June 14, 2012: issue persists: but the banner now says: Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created Yesterday by Claude Almansi .

From June 7 @ 02:00 AM: about subs task-blocked by Amara software in teams, mostly in the Music Captioning team

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 10, created Today by esther434 . " Today = June 10, 2012 (?) Banner added, Edit Subtitles link disabled, task created and assigner to esther434: "Transcribe Spanish, Mexican Subtitles Video: Watch President Obama's Speech at t... (23:45) Subtitles: latest draft translated by esther434"

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 2, created 06/05/2012 by PALOMA GIRAUDO . " Banner added, Edit subtitles link disabled, task assigned: "Transcribe Spanish Subtitles Video: Watch Chen Guangcheng's Phone Call ... (09:13) Subtitles: latest draft translated by PALOMA GIRAUDO"

"Draft only Showing Revision 0, created Yesterday by SHIN HYOUNG JOO ." Yesterday= June 9, 2012 Amara software added banner, disabled Edit subtitles link but didn't add a task for these subtitles Update June 12, 2012: issues persist.

" Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Yesterday by SHIN HYOUNG JOO . " Yesterday= June 9, 2012 Amara software added banner added, disabled Edit subtitles link, no task created for these subs. Update June 12, 2012: issues persist

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Today by Monika Kozłowska ." Today= June 10, 2012 June 12, 2012: Issues persist

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Yesterday by sophiavhr ." yesterday= June 9, 2012 (?) Amara software added banner, disabled Edit video link, didn't assign any task for these subs. The "View tasks for this video" link under the player of the main page leads to http://www.universalsubtitles.org/en/teams/musiccaptioning/tasks/?team_video=16890, which says "Sorry no tasks here". And no task for the video is listed in the general task page of the Music Captioning team - http://www.universalsubtitles.org/en/teams/musiccaptioning/tasks - either. June 12, 2012: issues persist

"Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created 06/08/2012 by Laura Mallorquín . " Amara software added banner, disabled Edit subtitles link, but didn't create a task for these subs or for this video. June 12, 2012: issues persist

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)

"Draft only Showing Revision 0, created 06/08/2012 by chrhunt . " Banner added, edit link disabled, no task added to these subs or to the other subs of this video by the Amara software chrhunt joined Amara June 6, 2012, 11:49 a.m. and is not member of the Music Captioning team. June 12, 2012: issues persist.

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)

"Draft only Showing Revision 0, created 06/08/2012 by lsmiller221 ." Amara software added banner, disabled Edit subtitles, but created no tasks for these subs. Update June 12, 2012 08:55: banner gone, edit link works, but French sub sets translated from this one got task-blocked