Group items tagged

"Draft only Showing Revision 2, created 06/08/2012 by Peter Maloof ." Banner added, Edit subtitles link disabled, apparently no task added for these subtitles (though a task has been added for the Spanish subs)

"Draft only Showing Revision 0, created Yesterday by vm . " Yesterday= June 9, 2012 Banner added, Edit Subtitles link disabled, task added and ascribed to vm: "Transcribe Spanish Subtitles Video: 'Republicans Have Misled the Public... (58) Subtitles: latest draft translated by vm "

June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix) for the above linked URL: http://www.universalsubtitles.org/en/videos/zbJQFWlCXL2U/es/333402/ , corresponding to "Spanish (3 Lines)" in the navbar. The normal ref (not Draft banner) says "Showing Revision 1, created 06/11/2012 by vm ." However, there is another set of Spanish subs now: http://www.universalsubtitles.org/en/videos/zbJQFWlCXL2U/es/335134/ (navbar: "Spanish (in progress)") which is still blocked by a banner that says: "Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created 06/12/2012 by vm ."

"Draft only Showing Revision 0, created Today by Claude Almansi . " Today= June 16, 2012 - 0:52 The draft banner was added even though I completed the subs and marked them complete. After making this bookmark, I downloaded the taskblocked subs and uploaded them again. This removed the draft banner. Now there is a normal notice saying: "Showing Revision 1, created Today by Claude Almansi ."

See http://www.universalsubtitles.org/en/videos/vYn37hLPA9pY/en/336992/#revisions : Revision 1 - Today by Claude Almansi Uploaded Timing: 100% Text: 100% Revision 0 - Today (draft) by Claude Almansi Timing: 100% Text: 100

"Username fernandotakai Member since Feb. 29, 2012, 2:41 p.m. About User has not submitted a bio. Memberships arthur-test Music Captioning" fernandotakai is listed as admin of Music Captioning team, but his joining was not recorded in the Activity page of the team. According to what seems to be his LinkedIn profile http://www.linkedin.com/pub/fernando-takai/14/976/48 he is "Senior Software Engineer at Participatory Culture Foundation". This would explain how his joining MC was not recorded in the Activity page. And his joining seems likely to have something to do with Amara's attempt to solve the task blocking issue.

jakov September 18, 2011 @ 05:15 PM via web Hi there! It would be great to have the subtitles also in full screen mode (e.g. over youtube videos). Maybe there could be a toggle button for this? Support Staff 2 Posted by Craig Zheng on September 23, 2011 @ 08:18 PM This is one we've been working on. Hope to have it ready soon! 3 Posted by jakov on September 27, 2011 @ 06:10 PM looking forward to this ;) 4 Posted by Jason on September 28, 2011 @ 11:53 PM hasn't this feature been available in the past? Support Staff 5 Posted by m.shamraeva on November 18, 2011 @ 08:55 AM Not yet, I am afraid. Sorry for the inconvenience and please stay tuned for updates! Best regards, Margarita Shamraeva QA Analyst UniversalSubtitles team