Group items tagged

"En recherchant dans les archives qui était ce cardinal Bergoglio, j'ai trouvé ce qu'il disait en 2009 à propos du baptême, et qui tranche singulièrement avec les parcours catéchétique en 3 années obligatoires proposées en France pour les adultes, et qui font fuir un certain nombre de nouveaux baptisés. Récemment, l'abbé Zanotii-Sorkine, curé à Marseille, critiquait cette méthode imposée par la CEF, qui faisait fuir les fidèles, et surtout qui les laissait tomber une fois le baptême reçu, alors que c'est après le baptême qu'il faut suivre les nouveaux baptisés."

"La 9ème phrase de la prière "Le Notre Père" sera bientôt modifiée. Selon une information du Progrès, reprise par RTL.fr, les fidèles catholiques ne diront plus "ne nous soumets pas à la tentation", mais "ne nous laisse pas entrer en tentation". Cette modification devrait entrer en vigueur à partir du 22 novembre prochain. (Photo archives)"

"Issue de la rupture de Mgr Lefebvre en 1988, la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X a été sollicitée dans le cadre des travaux ayant abouti au rapport Sauvé. Mais elle a refusé d'ouvrir ses archives, alors que les victimes d'abus commis dans ses rangs prennent la parole."

Blogs P. de Plunkett Sur les pratiques funéraires CS - Vu le 06/11/2012

Blogs Etats d'âme La crémation ? Un manque de respect ! ACY - Vu le 05/11/2012

"C'est une prière magnifique que le prêtre dit malheureusement à voix basse à la messe. « Comme cette eau se mêle au vin pour le sacrement de l'Alliance, puissions-nous être unis à la divinité de Celui qui a pris notre humanité. » Ces paroles sont prononcées apr le prêtre, au cours de la messe, au moment de la prière d'offertoire, lorsqu'il verse une goutte d'eau dans le calice contenant le vin. Mais personne ne l'entend."

"Dans les coutumes liées aux fêtes pascales se trouve l'œuf de Pâques orné, qu'il soit purement décoratif ou qu'il se mange, en chocolat par exemple. Mais savez-vous d'où vient cette tradition ? "

Le carême commence mercredi 13 février. Les frères dominicains de Lille proposent de se préparer à la fête de Pâques grâce à une retraite en ligne.

"Sous le titre Lettre d'un ancien à un ami sur le mariage et la famille, Serge Lannes témoigne d'une belle jeunesse d'esprit dans Réforme. Illustration : Saint Jérôme écrivant (anonyme du XVIIe siècle)"

Blogs Etats d'âme Où sont les femmes ? aCY- vu le 18/10/2012

"On trouvera dans cette note l'esprit de notre démarche et le contenu de ce blog. Quelques prêtres ont écrit une lettre au Cardinal Sarah. Je crois pouvoir interpréter comme suit notre démarche. Nous nous réjouissons qu'une nouvelle traduction en français du missel romain soit en cours d'élaboration. Cette nouvelle version engagera l'Eglise pour longtemps : pour des décennies, voire des siècles. Or le missel romain est une merveille de précision théologique. Une traduction fidèle sera pour nous, prêtres, un excellent point d'appui pour les homélies et la catéchèse. Une traduction infidèle au contraire sera une gêne tant pour la pastorale que pour la piété de ceux dont nous avons la charge pastorale. Mais nous constatons (ici par exemple) que certains voient deux sources pour l'établissement des futurs textes liturgiques en français : le texte latin, ce qui est juste, et le texte français actuel, ce qui est beaucoup moins juste étant données les innombrables fautes qu'il contient. Nous n'ignorons pas que Liturgiam Authenticam cite les versions anciennes comme sources, par exemple, des traductions des prières eucharistiques. Il s'agit d'éviter que les fidèles soient déroutés par des changements inutiles. Toutefois on ne peut considérer comme inutiles des changements qui restitueraient le sens profond du texte latin si celui-ci a été déformé. C'est pourquoi nous saluons les efforts du Cardinal Sarah et de la Congrégation dont il est le Préfet pour que la prochaine traduction du missel romain soit vraiment conforme aux directives... romaines ! Abbé Bernard Pellabeuf"

"Rite extraordinaire, homélies, populisme : nouvelles confidences du pape François"

"Un confrère qui a signé notre lettre parmi les premiers nous propose ce texte qui ne se veut pas exhaustif et s'inspire de l'étude des chevaliers de Note Dame sur les traductions de l'ordo missae. Il relève quelques tendances fautives, voire quelques fautes, des actuelles traductions."

"Fête de l'Immaculé Conception Sanctuaire de la Peinière Publié le 30 novembre 2016 Nuit d'adoration et de prières à la chapelle"

"On ne comprend pas que des fautes graves de la traduction actuelle aient pu être acceptées par les évêques de l'époque, quand ces fautes concernent le sacerdoce. On ne comprendrait pas davantage qu'aujourd'hui des évêques veillent maintenir ces traductions fautives, alors que la crise des vocations n'a jamais été aussi forte. Le principal texte où le sacerdoce a été malmené par le traducteur est le petit dialogue entre le prêtre et les fidèles, qui se situe à la fin de l'offertoire, avant l'oraison super oblata. Ce passage figurait dans le missel de 1962 et a été repris dans celui de 1969 à la demande expresse du Bienheureux Paul VI : c'est dire si sa déformation va contre le sensus Ecclesiae. On comprend donc que ce soit justement cet exemple qui a été choisi par les Cardinaux Arinze et Sarah lorsqu'ils ont critiqué les traductions liturgiques en français. "

"Ces deux mots italiens signifient: "traduire, c'est trahir". Comparer "un traducteur à un traître" veut montrer que la traduction d'un texte d'une langue dans une autre langue ne peut jamais respecter parfaitement le texte de l'oeuvre originale. "

"Passionné par la Bible et toujours à la recherche du mot juste, Jean Bescond (photo J. Fouquet), que les habitués de ce blog connaissent bien, s'est livré à une étude critique des principales traductions du Nouveau Testament. Une invitation à retrouver toute la saveur de l'Évangile."

"La célébration "dos au peuple" serait-elle tendance ? Le cardinal Sarah, préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, invite les prêtres à célébrer la messe "vers l'Orient". Un retour en arrière."

"L'évêque de Legnica, Mgr Zbigniew Kiernikowski, a annoncé par le communiqué ci-dessus, daté du 10 avril, la reconnaissance d'un miracle eucharistique dans l'église Saint-Hyacinthe de la ville."

"L'Eglise est une famille ouverte pour tous et pour chacun. Je ne peux que me réjouir du dialogue de la FSSPX avec Rome. La perspective d'une prélature personnelle pour la Fraternité serait aussi bienvenue. "