Group items tagged

Xandros, the leading provider of intuitive Linux solutions and cross platform interoperability tools, today announced it will join Microsoft and other companies to build and ship open source translators between documents stored in Ecma Office Open XML and Open Document Formats. The translators, being developed through the Open XML/ODF Translator project, will be made available to Xandros users via the Xandros Networks update facility. Every Xandros product that includes OpenOffice.org will be equipped with the translators. This announcement underscores the shared view of Xandros and Microsoft that competing office productivity applications should make it easy for customers to exchange files with one another and allow them to use their operating system and office productivity applications of choice. "This is good news for customers. Xandros and Microsoft share the view that competing office productivity applications should make it easy for customers to exchange files with one another," said Tom Robertson, general manager for Interoperability and Standards at Microsoft. "Mixed system environments are becoming more common, and we believe in delivering interoperability by design for the benefit of our customers. Our ongoing collaborative relationships with commercial open source companies like Xandros help us achieve that goal." "We are delighted to join forces with Microsoft and others to provide interoperability between standardized XML document formats," said Andreas Typaldos, Xandros CEO. "The work of the world is done using various document formats as well as operating systems, so it is vital to provide our customers with the means interoperate with ease in this diverse environment."

This strikes me as a very badly misguided definition. Not even Richard Stallman, founder of the Free Software Foundation, believes software must be “free” as in “free beer” (though if it is, all the better, of course). Yet the government’s specification is full of references to “non-commercial”, “free of cost” and “without any royalties”. It is, of course, perfectly within its rights to specify a functional requirement for an open standard. But demanding that it is free, that it is maintained by a non-commercial organisation, that all intellectual property is given away for free, is going way beyond any reasonable, functional definition of “open standard”. It excludes any supplier that provides software conforming to perfectly open, accessible, and functionally satisfactory standards, but does so for a fee. It might even end up excluding all those open source developers who spent their twenties toiling away for free in the vain hope that one day, they’d get to pay for their sports cars and luxury homes from support revenue.

An intriguing idea is whether we can have it both ways. Suppose you are in an ODF editor and you have a "Save for archiving..." option that would save your ODF document as normal, but also generate a PDF version of it and store it in the zip archive along with ODF's XML streams. Then digitally sign the archive along with a time stamp to make it tamper-proof. You would need to define some additional access conventions, but you could end up with a single document that could be loaded in an ODF editor (in read-only mode) to allow examination of the details of spreadsheet formulas, etc., as well as loaded in a PDF reader to show exactly how it was formated.

Microsoft has created its own proprietary document format, Office Open XML (OOXML), as a rival to the community-developed OpenDocument Format (ODF). OOXML is used in Microsoft's latest applications suite, Office 2007. Despite some efforts by the two camps, ODF and OOXML are, for the most part, not interoperable, meaning documents that are created in one format cannot be successfully read by applications based on the other format. According to Novell's vice president of developer platforms, Miguel de Icaza, the situation won't change in the foreseeable future. Want to know more? For all the latest news, analysis and opinion on open source, click here "There's no end in sight to the ongoing disputes between the two camps," said de Icaza, speaking at XML 2007, a Microsoft-sponsored event, on Tuesday. "In 2006, there was lots of FUD [fear, uncertainty and doubt] about the problems behind OOXML and it went downhill from there," Icaza said. "Neither group is willing to make the big changes required for real compatibility," de Icaza added.

The second issue we had feedback on was an interest in the mapping from the binary formats into the Open XML formats. The thought here was that the most effective way to help people with this was to create an open source translation project to allow binary documents (.doc; .xls; .ppt) to be translated into Open XML. So we proposed the creation of a new open source project that would map a document written using the legacy binary formats to the Open XML formats. TC45 liked this suggestion, and here was the TC45 response to the national body comments: We believe that Interoperability between applications conforming to DIS 29500 is established at the Office Open XML-to- Office Open XML file construct level only.

A fatal flaw in your analysis By Marbux Posted Saturday 21st April 2007 08:15 GMT Your analysis contains a fatal flaw, Martin. That is your belief that adequate Microsoft XML <> OpenDocument translators will be available. In fact, all of the translators suck mightily and there is no prospect at all of them being perfected. The major problems are: (i) that Microsoft's XML formats seem deliberately designed to thwart their parsing with XPath, which is essential to XML transformations; (ii) that Microsoft's "XML" file formats include binary blobs, bitmasks, and multiple Windows and Microsoft dependendencies, all of which defy XML transformations; and (iii) OpenDocument assumes a richer page layout engine than Microsoft Word provides, so while DOCX can be completely mapped to ODT it is impossible to fully map in the other direction without declaring an MS Office interoperability subset of OpenDocument and ODF applications implementing a compatibility mode with reduced features. (That is more than somewhat ironic, given Microsoft's spin that it couldn't implement all of its features in OpenDocument. In fact, the exact opposite is true.) In fact, Steve Ballmer is on record as saying that the developers of the Novell-Microsoft-Clever Age plug-ins will not even attempt to achieve full fidelity file translations between the two formats. http://www.eweek.com/article2/0,1895,2050848,00.asp?kc=EWEWEMNL103006EP17A Those translators achieve at best far less conversion fidelity than existing file conversion filters between OpenDocument and Microsoft binary file formats such as the OpenOffice.org conversion filters, which achieve only about 80 per cent fidelity. The file format cognescenti know this. See e.g., the paper by Gary Edwards and Sam Hiser included in this edition of the European Journal for the Informatics Professional. http://www.upgrade-cepis.org/issues/2006/6/up7-6Hiser.pdf (PDF). (Note that I contributed to that paper.) And as also detailed in that paper, what works well enough for some of us does not necessarily work well enough for all. Anything less than full fidelity data conversions is absolutely unacceptable in the context of wholly automated business processes and is in fact illegal in various contexts, including government records. So your thesis doesn't fly. In fact, I'd go so far as to bet that you have been suckered by the Microsoft spin doctors. Another indication is your depiction of the file format wars as being waged primarily between IBM and Microsoft, a recent theme of Microsoft's public relations machine. While it is seductive to believe that the controversy is just another chapter in the war between major competitors, the pro-ODF camp is far broader than IBM. For example, nearly 20 governments recently opposed fast track processing of Microsoft's draft standard at ISO. Do you believe they were all carrying water for IBM? Government bodies in more than 50 nations have chosen to adopt ODF. http://opendocumentfellowship.org/government/precedent And dozens of developers now support the OpenDocument standard in their applications. http://opendocumentfellowship.org/applications While IBM has had a noteworthy role in proliferating the OpenDocument formats, there is a movement without a recognizable leader in the industry. When it comes to vendor influence on things relevant to ODF, Sun Microsystem's far outshines IBM. But in fact, a core group of open standards and free and open source developers and advocates -- inside and outside government -- have played a far larger role. This is a customer-driven phenomenon, not a vendor-driven effort as you portray. So I will respectfully suggest that you reexamine your position on these issues. Reasonable minds can differ, but not on the grounds you advocate.

I have an email apparently originating from Microsoft asking people to support their opposition to California A.B. 1668 - Open Document Format, Open Source. by writing to the California Assemblymen involved in this bill. This email has contact information for the Assemblymen involved, and a lot of information about their position regarding ODF.

In a highly informative post to his Open Stack blog Wednesday, Edwards explains how three key features are necessary for organizations to convert to open formats. These are: Conversion Fidelity - the billions of binaries problem Round Trip Fidelity - the MSOffice bound business processes, line of business integrated apps, and assistive technology type add-ons Application Interop - the cross platform, inter application, cross information domain problem