Skip to main content

Home/ Bibliothèques et numérique/ Group items tagged traduction

Rss Feed Group items tagged

antoinef

Sommet du livre, 13 octobre à Paris - Site internet du Centre national du Livre - 0 views

  •  
    "Lancée en 2012 à l'initiative de La Bibliothèque du Congrès, le Sommet du livre entend être un forum international sur le livre dans toutes ses dimensions. Organisée par la BnF en partenariat avec le CNL, l'édition 2014 met l'accent sur l'enjeu de la traduction comme source d'un imaginaire européen pluriel et sur le numérique en tant que nouveau lieu de mémoire. Sommet du livre 13 octobre 2014 de 9 h à 19 h BnF | François-Mitterrand Grand auditorium - Nouvelle entrée Quai François Mauriac, Paris 13e"
antoinef

[Traduction] Rencontre en Terre du Milieu : Wikipedia et bibliothécaires - Bi... - 0 views

  •  
    "Wikipedia et les bibliothèques travaillent dans le même domaine : les 2 veulent accroître la quantité des connaissances disponibles pour le plus grand nombre possible, gratuitement. Mais en dépit de ces objectifs communs, les 2 entités sont encore restées très distantes l'une de l'autre."
antoinef

Xiao Tu, robot-bibliothécaire chatteur - bibliosources - 0 views

  •  
    "C'est Xin Li, de la bibliothèque académique Cornell, qui s'est intéressée à ce bibliothécaire "d'un genre entièrement nouveau". Elle a rencontré Yao Fei, jeune bibliothécaire de la Tsinghua University Library (Chine), qui a mené le projet de Xiao Tu, puisque c'est le sobriquet dont est affublé ce robot de référence. L'entrevue complète est en ligne sur le site de la bibliothèque de l'université Cornell : j'aimerais en rappeler les lignes les plus susceptibles d'orienter, de modifier le regard du bibliothécaire "en ligne" dans le paysage francophone. Moins qu'une traduction, il s'agit plus d'en donner une restitution."
antoinef

En Norvège, la littérature gratuitement en quelques clics - TV5MONDE - 0 views

  •  
    "Ayant peut-être trouvé la formule magique réconciliant créateurs et internet, la Norvège a pris l'initiative originale d'offrir en accès gratuit sur la toile presque tous les livres publiés dans le pays avant 2001. Des chefs-d'oeuvre du sulfureux Knut Hamsun aux premiers polars du roi du genre Jo Nesboe, la vénérable Bibliothèque nationale norvégienne numérise actuellement des dizaines de milliers d'ouvrages couverts par le droit d'auteur pour permettre leur lecture gratuite en ligne... avec la bénédiction des ayants droit. Le site www.bokhylla.no ("étagère à livres" en norvégien) compte à ce jour 135.000 titres déjà accessibles, un nombre qui atteindra à terme 250.000, y compris des traductions d'ouvrages étrangers. "De nombreuses bibliothèques nationales numérisent leurs collections soit à des fins de conservation soit pour y donner accès, mais il s'agit alors de livres déjà tombés dans le domaine public", explique à l'AFP la directrice de la Bibliothèque nationale, Vigdis Moe Skarstein. "Nous, on s'est dit que puisque nous devions numériser toute notre collection pour la conserver à un horizon de 1.000 ans, il était aussi important qu'on en élargisse l'accès autant que possible", souligne-t-elle."
antoinef

Le problème avec Elsevier - enssib - 0 views

  •  
    "Le mathématicien Tim Gowers a lancé en 2012 une pétition de boycott des revues d'Elsevier qui a été signée par près de 15000 chercheurs. Deux ans plus tard, il vient de publier un long billet dans lequel il déplore que cette mobilisation n'ait pas infléchi de manière significative la politique commerciale d'Elsevier et les choix des établissements de recherche. Il critique le modèle du Gold Open Access qu'Elsevier développe actuellement et pointe les risques de double facturation. Surtout, il rend compte des difficultés qu'il a eu à obtenir des informations précises sur les négociations avec Elsevier, qui sont soumises à des clauses de confidentialité. Ses efforts lui ont toutefois permis d'obtenir une estimation du coût supporté par 20 des principales universités du Royaume-Uni. Etienne Cavallié propose sur son blog une traduction du billet de Tim Gowers [http://bibliotheques.wordpress.com/2014/05/13/les-revues-elsevier-quelques-faits/]."
antoinef

Les bibliothèques d'art face au défi de l'édition électronique... du 12 au 14... - 0 views

  •  
    "Au cours des dernières années, l'essor des publications électroniques dans le domaine des arts visuels a connu une croissance spectaculaire. Loin de se contenter de reproduire en ligne les traditionnelles publications imprimées, les éditeurs d'art proposent aujourd'hui des travaux originaux, qui exploitent les possibilités inédites des formats numériques. Artistes, institutions et éditeurs d'art à travers le monde utilisent désormais des applications, des liseuses de e‐books et le Web pour la création de ressources documentaires et artistiques. Ces nouvelles publications collaboratives, ouvertes et enrichies de médias variés, repoussent les frontières de l'édition d'art. La Section Bibliothèques d'Art de l'IFLA, en collaboration avec la bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art (INHA), propose un séminaire de trois jours centré sur le thème des publications numériques dans le domaine des arts visuels. Un comité réunissant de grandes bibliothèques d'art parisiennes participe à l'organisation de cette manifestation : la bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'Art (INHA), la Bibliothèque centrale des musées nationaux (Palais du Louvre), la Bibliothèque nationale de France (départements Littérature et art ; Audiovisuel), la bibliothèque du musée des Arts décoratifs, la médiathèque du musée du quai Branly, la bibliothèque Kandinsky et la Bibliothèque Publique d'Information. Les interventions seront présentées en français ou en anglais avec une traduction simultanée."
1 - 6 of 6
Showing 20 items per page