Group items tagged

For decades, scientists thought perhaps smell was a diminished human sense and less valuable than other senses - like our glorious eyesight. "In the West, people came to this conclusion [through] the fact that we don't seem to have a good ability to talk about smells," says Asifa Majid, a professor of language and cultural cognition at Radboud University in the Netherlands. But Majid found that isn't universally true. Certain language speakers can name odors as easily as English speakers name colors, and the key difference may be how they live. Majid worked with speakers of four different languages: English and three from the Malay Peninsula. Two of these languages, Semaq Beri and Jahai, are spoken by hunter-gatherer groups. The other one, Semelai, is spoken by farmers. In order to test the ability of these language speakers to classify odors, Majid and her colleagues gave asked them to smell pen-shaped contraptions each filled with a different scent like leather, orange, garlic or fish - and then asked them to identify the smell. She also asked the participants to identify colors using different color chips. The farmer Semelai, like English speakers, found colors relatively easy to name and agreed with one another that the red chips were, indeed, red. When it came to identifying odors, the Semelai failed as miserably as the English speakers on the same tests. But both hunter-gatherer groups were much better at naming smells than the Semelai. In fact, they were just as good at identifying smells as colors. "That says something about the hunter-gatherer lifestyle," Majid says. There's a scarcity of English words that objectively describe odors, Majid says. Given that, readers of this article - written in English - may wonder how it's possible to describe a smell without leaning on other senses like taste (words like "sweet" or "sour") or emotional words like "gross." In English, most of our attempts to describe smells come from individual sources. You

This paper talks about Chinese loanwords in selected Southeast Asian languages (Khmer, Thai, Hmong, Vietnamese, Tagalog, Indonesian) and compares how different Chinese words got into different SEA languages depending on how the Chinese integrated with the local population.