Wikipedia ja pienet kielet - 4 views
-
Tero Toivanen on 14 Jul 12Erinomainen SlideShare-esitys Teemu Leinoselta liittyen wikimediaan.
- ...1 more comment...
-
Eija Kalliala on 21 Jul 12Dioista päätellen Teemu Leinonen käsitteli tosi tärkeää asiaa. Ikävää, ettei mukana ole puhetta. Jokainen ajattelee ja ymmärtää parhaiten omalla äidinkielellään. Siksi on tärkeää, että Wikipedia avautuu eri kielillä. Jokaisessa kielessä on myös oma tapansa ajatella ja ymmärtää maailmaa. Jos pieni kieli kuolee, myös sen ymmärrys maailmasta häviää.
-
Tero Toivanen on 21 Jul 12Kun maiden välisten etäisyyksien ja rajojen merkitys häviää, saattaa pienien kulttuurien ja kielien merkitys vain kasvaa. Jotenkin tuntuu siltä, että suomen kielen kanssa on käynyt juuri näin. Suomen kielen merkitys on tuntunut kasvaneen EU:n myötä eikä päinvastoin, kuten monet varmaan pelkäsivät. Englannin kielellä oli mielestäni aikaisemmin paljon enemmän painoarvoa Suomessa, kuin tällä hetkellä. Vai olenko ihan hakoteillä?
-
Eija Kalliala on 22 Jul 12EU:ssa pieniä kieliä arvostetaan ja niitä elvytetään monissa EU-projekteissa, esim. meänkieli, karjalan, liivin, võrun ja setun kieli. Suomen kieli jää englannin jalkoihin turhan usein korkeakoulujen opinnäytetöissä, esitysdioissa ja kansainvälisissä yrityksissä. Vuosittaiset NordData-konferenssit päättyivät vuonna 1996, kun suomalaiset isännät valitsivat pohjoismaiseksi puhekieleksi englannin.