La lecture attentive de l'arrêt montrait pourtant que la Cour ne condamnait la rétention que lorsqu'elle n'était pas proportionnée au but poursuivi, tel qu'il a été défini, pour l'Union européenne, par la directive du 16 décembre 2008, c'est à dire l'éloignement des ressortissants des pays tiers en séjour irrégulier. Cette proportionnalité se déduisait à partir de deux éléments cumulatifs. D'une part, l'administration doit démontrer qu'elle n'avait pas d'autres moyens efficaces pour retenir la famille concernée, par exemple l'assignation à résidence. D'autre part, l'intérêt supérieur de l'enfant, notion qui doit guider toutes les décisions prises à son égard, exige qu'il soit hébergé dans des conditions décentes, et dans des locaux spécialement aménagés pour le recevoir. Sur ce point, la vétusté des Centres de rétention administrative était spécialement visée par la Cour
Emmanuel AURAY on 13 Mar 10[Basta ! "Qui aurait dit, il y a à peine quelques mois, qu'un ministre de la République s'enorgueillirait d'un bilan aussi macabre. 30 000 expulsions. Le compte n'est pas bon mais qu'à cela ne tienne. Pour complaire à son ami et patron de toujours, le bon ministre de l'Identité nationale et de l'Immigration gonfle les chiffres comme il le peut. 30 000 vies et destins brisés. 30 000 personnes qui ont croupis dans les centres de rétentions, dans les zones d'attente indignes d'un pays qui veut encore donner des leçons en matière de droits de l'Homme à la terre entière ! Parmi ces 30 000 expulsés, Brice Hortefeux compte-t-il les sans-papiers décédés lors des contrôles ? Dans ce décompte statistique, comment sont comptabilisés ce Tunisien de 41 ans mort d'une crise cardiaque dans le Centre de rétention de Vincennes le 21 juin ou le jeune congolais qui s'est jeté du deuxième étage de l'Hôtel de Police de Lyon, le 4 août ? Comment sont pris en compte Baba Traore, malien de 29 ans qui s'est jeté dans la Marne pour fuir les policiers, Chulan Zhang, Chinoise de 51 ans, qui s'est défenestrée à Paris, Elvis Akpas qui est tombé du septième étage en tentant de fuir la police, John Maïna, jeune kenyan de 19 ans qui s'est pendu à Meudon le 15 février 2008 en apprenant le rejet définitif de sa demande d'asile ? Et qu'est-il advenu de tous ceux qui se sont retrouvés à tout devoir recommencer dans leur pays d'origine ? De tous ceux-là, le ministre ne dit mot bien qu'il tente de draper son discours et son action dans le principe d'humanité."]