red_tècnic

Document del Termcat en el qual trobem els diferents criteris que hem d'utilitzar a l'hora d'elaborar la bibliografia d'un treball terminològic.

Considero que és un recurs molt útil per a elaborar de manera correcta una bibliografia en treballs terminològics. S'explica de manera clara i precisa com realitzar la bibliografia segons el tipus de document, com ara documents audiovisuals, monografies, recursos electrònics, etc. A més a més, aporten exemples la qual cosa fa que sigui més fàcil d'entendre. Tenint en compte que es tracta d'un document del Termcat aporta fiabilitat; per tant, jo també el qualificaria amb Q++

En aquest document ens donen les bases per redactar un bon informe. A més, també mostren un exemple de redacció d'informe per tal que l'explicació sigui més clara.

Entrada de blog d'Stephen Frasier que tracta els usos de les majúscules i els títols en general, tot i tenir en compte que cada llengua ho fa de diferent manera. A més, recull els enllaços de tres llibres d'estil de gran rellevància en anglès, altres pàgines web i articles que també tracten els mateixos temes.

Document que explica les característiques i els conceptes bàsics per a la elaboració de textos tècnics.

Manual d'estil de la Universidad de Navarra per a l'escriptura d'articles.

Article de Carolyn R. Miller, professora de la North Carolina State University (EUA). És un article més aviat teòric on es reflexiona sobre el concepte "pràctic" (associat a la redacció de textos tècnics), però també conté algunes pautes útils per a la redacció d'aquest tipus de textos.

Pàgina web que tracta sobre com redactar documents tècnics, en aquest cas parla sobre com redactar instruccions. La llista de consells és breu, però no sembla que estigui ordenada.

Breu resum d'aspectes a tenir en compte a l'hora d'escriure instruccions.

Pàgina web que tracta sobre com redactar documents tècnics, en aquest cas parla com redactar un manual de referència, una guia de l'usuari o informacions d'ajuda en línia.

Document de la Universitat d'Illinois, sembla ser una presentació en una aula i la classe concretament tracta sobre com s'escriuen els números en els documents tècnics.

Esta página web firmada por Michael Ernst está formada por consejos para mejorar la redacción y para evitar los errores más comunes. Cada apartado está bien estructurado y está redactado correctamente.

Pàgina web penjada per l'autor, Michael Ernst. En aquesta web s'explica com redactar, quines coses s'han de tenir en compte, consells sobre com fer citacions i explica com es fan referències a les coses dites abans pel mateix autor.

Daniel Slomovitz recull en aquest llibre les regles bàsiques que s'han de tenir en compte per escriure un text tècnic.

Llibre en línia que dóna molta informació sobre la redacció tècnica.Informa sobre com redactar títols, resums, com fer taules i quin format ha de tenir cada text. És un recurs molt complert.

Tot i que el títol estigui en francès, en aquest enllaç trobem 10 recomanacions en anglès sobre com ser eficaç en la redacció tècnica sense utilitzar més paraules de les que realment calen, redacció minimalista.

Pàgina web amb informació general de redacció tècnica. Conté molts articles i consells de redacció, com també notícies del món de la redacció i la comunicació tècnica.

Article en anglès que proporciona cinc consells sobre com millorar la redacció tècnica. És concís i els exemples són molt clars. Tot i que no està en català o castellà, crec que també és aplicable a aquestes llengües.

El documento explica cuáles son los primeros pasos que hay que tener en cuenta para empezar una redacción. También trata el tema de cómo deben ser los párrafos, cómo mantener la cohesión y la coherencia y cómo conseguir que el texto sea claro.

Document breu sobre com s'ha de pensar en el lector, parla de coherència, cohesió, format dels paràgrafs i claredat en la redacció.

El document tracta dels passos a cal seguir per a redactar adequadament, sempre tenint en compte la coherència i la cohesió.

Llibre en línia, que encara que no estigui tot penjat per drets d'autor hi ha informació que pot resultar molt útil sobre com redactar un text tècnic especialitzat. És important destacar que abans de cada capítol hi ha un parell d'enunciats que parlen del més important que hi ha en el capítol.

Directrius sobre la redacció d'instruccions de la Indiana University of Pennsylvania (EUA).

Manual de l'empresa consultora TechProse on s'hi indiquen guies i estàndards per a la creació de material escrit tècnic.

Article de l'Institut Americà d'Enginyers Químics amb recomanacions per evitar errors durant la redacció tècnica.