Group items tagged

Daniel Slomovitz recull en aquest llibre les regles bàsiques que s'han de tenir en compte per escriure un text tècnic.

Llibre en línia, que encara que no estigui tot penjat per drets d'autor hi ha informació que pot resultar molt útil sobre com redactar un text tècnic especialitzat. És important destacar que abans de cada capítol hi ha un parell d'enunciats que parlen del més important que hi ha en el capítol.

A partir de la pàgina 17 d'aquest llibre es pot trobar molta informació rellevant per entendre millor les diferències entre textos normals i textos científics o tècnics.

Llibre que proporciona instruccions per escriure un text tècnic.

En aquesta publicació la NASA Research Center tracte qüestions bàsiques sobre textos tècnics i es focalitza en la importància de la claredat a l'hora de transmetre resultats d'investigacions.

Has trobat un llistat de consells quant a la claredat en els textos tècnics molt útil. El responsable d'aquest llibre/article és la NASA "National Aeronautics and Space Administration", és per això que crec que la qualitat del text és molt alta. Jo etiquetaria aquest article amb una Q++ ja que la fiabilitat és màxima.

Document del Termcat en el qual trobem els diferents criteris que hem d'utilitzar a l'hora d'elaborar la bibliografia d'un treball terminològic.

Considero que és un recurs molt útil per a elaborar de manera correcta una bibliografia en treballs terminològics. S'explica de manera clara i precisa com realitzar la bibliografia segons el tipus de document, com ara documents audiovisuals, monografies, recursos electrònics, etc. A més a més, aporten exemples la qual cosa fa que sigui més fàcil d'entendre. Tenint en compte que es tracta d'un document del Termcat aporta fiabilitat; per tant, jo també el qualificaria amb Q++

Manual dirigido por la fundación Humanismo Político, A.C. Incluye varias cuestiones sobre elementos estructurales y modificación de leyes, cuestiones de estilo y aspectos de lenguaje, etc.

Aquesta pàgina és un recurs que també es pot utilitzar per a la resta d'àmbits de la redacció especialitzada. Així doncs, a la pàgina hi podem trobar un llistat de recursos lingüístics per poder millorar la redacció.

Aquesta pàgina ens aporta una sèrie de recomanacions, normes per a l'escriptura de treballs acadèmics i altres textos especialitzats.

Diapositives descriptives sobre quins tipus de redacció hi ha, quines són les característiques més importants i quines recomanacions cal seguir.

Presentación muy agradable visualmente, pero he echado en falta algún ejemplo de documento comercial o público. En otras palabras, explica muy bien la teoría, pero no hay ningún ejemplo práctico.

En aquesta pàgina hi podem trobar les instruccions per crear unes bones indicacions per a les explicacions de jocs.

En aquesta pàgina s'explica què és el llenguatge especialitzat; és a dir la terminologia, com s'usa i, fins i tot, es compara amb el llenguatge divulgatiu.

Aquest tutorial virtual el podríem situar en qualsevol dels àmbits de la redacció especialitzada, ja que ens ofereix una formació general per millorar les competències lingüístiques, a més d'oferir-nos recursos on trobar terminòloga específica segons la temàtica del que s'escrigui.

En aquest enllaç hi podem trobar les instruccions per poder escriure un bon currículum.

Al web de Read Write Think podem trobar diversos materials per preparar classes i cursos relacionats amb l'escriptura, entre d'altres.

Article que dóna consells sobre com fer un vídeo tutorial d'instruccions especialitzades.

Consejos fáciles y sencillos para realizar un vídeo tutorial sobre instrucciones especializadas.

PDF de la Generalitat de Catalunya on s'expliquen les pautes generals i els criteris gràfics en els cartells. Apareixen exemples, és molt visual i clar.

Es tracta d'un document en format PDF que parla de la redacció tècnica. Són uns apunts d'un mòdul de la Universitat Politècnica de Calaunya on s'explica què és la redacció tècnica i científica, els passos que cal seguir en l'elaboració de treballs tècnics o científics i diversos consells bàsics de redacció i edició.

Aquest és un video de Lana Brindley on fa una classe sobre com millorar les habilitats per la redacció tècnica. Es tracta d'una xerrada molt dinàmica amb intervencions dels assistents on es donen consells sobre d'on treure informació, com organitzar-la, com redactar-la, etc. No només ens parla de la redacció per ser llegida, també parla sobre com preparar una xerrada tècnica, com adreçar-se al públic, quin vocabulari utilitzar, com estructurar el temps i d'altres aspectes importants. És molt pràctic perquè també dona consells per solucionar problemes amb els quals et pots trobar mentre redactes. El video dura una mica més d'una hora.

Pàgina web amb informació general de redacció tècnica. Conté molts articles i consells de redacció, com també notícies del món de la redacció i la comunicació tècnica.