Group items tagged

Es tracta d'un document en format PDF que parla de la redacció tècnica. Són uns apunts d'un mòdul de la Universitat Politècnica de Calaunya on s'explica què és la redacció tècnica i científica, els passos que cal seguir en l'elaboració de treballs tècnics o científics i diversos consells bàsics de redacció i edició.

Aquest és un video de Lana Brindley on fa una classe sobre com millorar les habilitats per la redacció tècnica. Es tracta d'una xerrada molt dinàmica amb intervencions dels assistents on es donen consells sobre d'on treure informació, com organitzar-la, com redactar-la, etc. No només ens parla de la redacció per ser llegida, també parla sobre com preparar una xerrada tècnica, com adreçar-se al públic, quin vocabulari utilitzar, com estructurar el temps i d'altres aspectes importants. És molt pràctic perquè també dona consells per solucionar problemes amb els quals et pots trobar mentre redactes. El video dura una mica més d'una hora.

Pàgina web amb informació general de redacció tècnica. Conté molts articles i consells de redacció, com també notícies del món de la redacció i la comunicació tècnica.

Es tracta d'un manual que dóna pautes per realitzar redaccions tècniques i científiques.

Manual que consta de pautes i consells per a dur a terme amb èxit la redacció científica i tècnica.

Recurs de la UPC sobre l'ús de la terminologia específica en els textos especialitzats

Web de la Universitat Politècnica de Catalunya on es fan una sèrie de recomanacions sobre l'ús de la terminologia específica pròpia de la redacció tècnica.

Tot i que el títol estigui en francès, en aquest enllaç trobem 10 recomanacions en anglès sobre com ser eficaç en la redacció tècnica sense utilitzar més paraules de les que realment calen, redacció minimalista.

Llibre en línia que dóna molta informació sobre la redacció tècnica.Informa sobre com redactar títols, resums, com fer taules i quin format ha de tenir cada text. És un recurs molt complert.

Article en anglès que proporciona cinc consells sobre com millorar la redacció tècnica. És concís i els exemples són molt clars. Tot i que no està en català o castellà, crec que també és aplicable a aquestes llengües.

El documento explica cuáles son los primeros pasos que hay que tener en cuenta para empezar una redacción. También trata el tema de cómo deben ser los párrafos, cómo mantener la cohesión y la coherencia y cómo conseguir que el texto sea claro.

Document breu sobre com s'ha de pensar en el lector, parla de coherència, cohesió, format dels paràgrafs i claredat en la redacció.

El document tracta dels passos a cal seguir per a redactar adequadament, sempre tenint en compte la coherència i la cohesió.

Recurs molt útil per promoure l'enriquiment de la terminologia científica i tècnica en italià.

Blog on es parla de com fer un bon manual d'instruccions, ja que és una bona eina en l'escriptura tècnica.

Article de l'Institut Americà d'Enginyers Químics amb recomanacions per evitar errors durant la redacció tècnica.

Terminàlia és una revista semestral de la Societat Catalana de Terminologia, societat filial de l'Institut d'Estudis Catalans, molt útil per a redactar en l'àmbit de la redacció especialitzada tècnica. Té una clara voluntat de projecció exterior, és per això que una de les llengües en les quals hi ha més articles publicats és l'anglès.

Associació dels Estats Units de professors de redacció tècnica.

Guía de com redactar instruccions tècniques. Aquest document conté informació de què és una instrucció tècnica, així com les seves característiques i com redactar un document d'aquest tipus.

Presentació de com presentar i realitzar la memòria tècnica d'un projecte tecnològic.

Presentació on s'explica com fer una memòria d'un projecte tècnic explicant les parts que ha de tenir i que ha d'explicar a cadascuna d'aquestes.

Bloc personal d'una enginyera que tracta la redacció tècnica.