Group items tagged

Es tracta d'un document en format PDF que parla de la redacció tècnica. Són uns apunts d'un mòdul de la Universitat Politècnica de Calaunya on s'explica què és la redacció tècnica i científica, els passos que cal seguir en l'elaboració de treballs tècnics o científics i diversos consells bàsics de redacció i edició.

En aquesta pàgina hi podem trobar un seguit de recomanacions per a una redacció correcte. Així doncs, aquest recurs també es pot utilizar en altres àmbits de la redacció especialitzada.

Un document que pot ser de molta ajuda. Ens presenten molts apartats com la claredat, la coherència, l'ordre dels elements, etc. Com diu l'Ariadna, ens pot servir per altres àmbits de la redacció.

Aquest és un video de Lana Brindley on fa una classe sobre com millorar les habilitats per la redacció tècnica. Es tracta d'una xerrada molt dinàmica amb intervencions dels assistents on es donen consells sobre d'on treure informació, com organitzar-la, com redactar-la, etc. No només ens parla de la redacció per ser llegida, també parla sobre com preparar una xerrada tècnica, com adreçar-se al públic, quin vocabulari utilitzar, com estructurar el temps i d'altres aspectes importants. És molt pràctic perquè també dona consells per solucionar problemes amb els quals et pots trobar mentre redactes. El video dura una mica més d'una hora.

Pàgina web amb informació general de redacció tècnica. Conté molts articles i consells de redacció, com també notícies del món de la redacció i la comunicació tècnica.

Tot i que el títol estigui en francès, en aquest enllaç trobem 10 recomanacions en anglès sobre com ser eficaç en la redacció tècnica sense utilitzar més paraules de les que realment calen, redacció minimalista.

Article breu del professor Armando Fox (Universitat de Berkeley) on s'hi indiquen els passos que cal seguir durant el procés de redacció d'un text tècnic.

Aquesta pàgina és un recurs que també es pot utilitzar per a la resta d'àmbits de la redacció especialitzada. Així doncs, a la pàgina hi podem trobar un llistat de recursos lingüístics per poder millorar la redacció.

Es tracta d'un manual que dóna pautes per realitzar redaccions tècniques i científiques.

Manual que consta de pautes i consells per a dur a terme amb èxit la redacció científica i tècnica.

Article de Carolyn R. Miller, professora de la North Carolina State University (EUA). És un article més aviat teòric on es reflexiona sobre el concepte "pràctic" (associat a la redacció de textos tècnics), però també conté algunes pautes útils per a la redacció d'aquest tipus de textos.

Terminàlia és una revista semestral de la Societat Catalana de Terminologia, societat filial de l'Institut d'Estudis Catalans, molt útil per a redactar en l'àmbit de la redacció especialitzada tècnica. Té una clara voluntat de projecció exterior, és per això que una de les llengües en les quals hi ha més articles publicats és l'anglès.

Bloc personal d'una enginyera que tracta la redacció tècnica.

En aquest document ens donen les bases per redactar un bon informe. A més, també mostren un exemple de redacció d'informe per tal que l'explicació sigui més clara.

Servei de recursos lingüístics que ofereix la Universitat de Barcelona per ajudar els estudiants en la cerca d'informació lingüística i terminòlogica, com en el procés de redacció i edició de textos.

Manual dirigido por la fundación Humanismo Político, A.C. Incluye varias cuestiones sobre elementos estructurales y modificación de leyes, cuestiones de estilo y aspectos de lenguaje, etc.

Aquesta pàgina ens aporta una sèrie de recomanacions, normes per a l'escriptura de treballs acadèmics i altres textos especialitzats.

Diapositives descriptives sobre quins tipus de redacció hi ha, quines són les característiques més importants i quines recomanacions cal seguir.

Presentación muy agradable visualmente, pero he echado en falta algún ejemplo de documento comercial o público. En otras palabras, explica muy bien la teoría, pero no hay ningún ejemplo práctico.

En aquesta pàgina s'explica què és el llenguatge especialitzat; és a dir la terminologia, com s'usa i, fins i tot, es compara amb el llenguatge divulgatiu.

Aquest tutorial virtual el podríem situar en qualsevol dels àmbits de la redacció especialitzada, ja que ens ofereix una formació general per millorar les competències lingüístiques, a més d'oferir-nos recursos on trobar terminòloga específica segons la temàtica del que s'escrigui.

PDF de la Generalitat de Catalunya on s'expliquen les pautes generals i els criteris gràfics en els cartells. Apareixen exemples, és molt visual i clar.

Daniel Slomovitz recull en aquest llibre les regles bàsiques que s'han de tenir en compte per escriure un text tècnic.