Group items tagged

Recurs que he considerat de gran utilitat per tractar aspectes pragmàtics, estructurals, lingüístics així com géneres textuals pertanyents a l'ámbit jurídic i administratiu. És un recurs molt complert i aporta informació de qualitat, tot i no tractar-se d'una font fiable (institucional, de referència...).

Aquesta és una guia pràctica sobre com s'elaboren els textos legislatius en les institucions de la Unió Europea, va dirigida als especialistes que contribueixen en la redacció d'aquests textos. Es tracta d'una guía molt específica per a un tipus de documents molt concrets, dona consells molt detallats de tots els aspectes que tracta i en mostra models.

Se trata de una guía dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias.

El vincle ja no és vigent

De esta página se puede descargar gratuitamente un pdf sobre la redacción de folletos de salud destinados a pacientes. La autora, Mª Blanca Mayor, doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, utiliza como ejemplo 267 folletos de salud de distintas instituciones para ilustrar cada una de sus recomendaciones. Además, incorpora actividades para que el lector ponga en práctica sus consejos.

Aquest és un document força extens en què es parla sobre els textos científics i d'investigació d'especialitat. Tal com diu al pròleg, "es insuficiente con suponer que sabemos escribir; es menester capacitarse y demostrar habilidades en escritura científica como estrategia comunicativa y aporte a la transferencia y apropiación del conocimiento". En aquest llibre, doncs, hi trobareu des de consells de com citar, fins a tipus de textos i elements clau d'aquests. És molt interessant, sobretot per poder aplicar-ho al treball de fi de grau!