Skip to main content

Home/ Multimedia Accessibility/ Group items tagged amara

Rss Feed Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle
Claude Almansi

The New Net Neutrality Rules | The New York Times with subtitles | Amara - 0 views

www.amara.org/...ality-rules-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "The Federal Communications Commission is to take a more active role in regulating the Internet as a public utility, which is expected to provoke court cases from major broadband providers. Produced by: Caitlin Prentke, Emily B. Hager and Natalia V. Osipova and Aaron Byrd Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video " YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=DLugqtD5Kpk
Claude Almansi

Ride in Mercedes's F 015 Driverless Car | Molly Wood | The New York Times with subtitle... - 0 views

amara.org/...-molly-wood-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "A sneak peek inside the Mercedes F 015 concept car, the company's vision of a driverless future. The design turns the car into a shared social space where any passenger can interact with the vehicle. Produced by: Rebekah Fergusson and Molly Wood Read the story here: http://nyti.ms/1CBmAVM Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video " YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=lqPfKt50zBI
Claude Almansi

Larry David | Interview | TimesTalks with subtitles | Amara - 0 views

amara.org/...rry-david-interview-timestalks

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "Don't miss Larry David, the Emmy Award-winning star of HBO's "Curb Your Enthusiasm" and co-creator of "Seinfeld." Hear him talk about his new comedy, "Fish in the Dark," which debuts this March, marking David's stage debut. Interviewed by New York Times writer at large Charles McGrath." YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=v2Payk0OSlw
Claude Almansi

Minka: A Farmhouse in Japan | Made With Kickstarter | The New York Times with subtitles... - 0 views

amara.org/...kickstarter-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "A film about place and memory, a farmhouse in Japan, and the lives of the people who called it home. Produced by: Davina Pardo Read the story here: http://nyti.ms/1MRhioG Visit the filmmaker's website: http://www.birdlings.com/ Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video " YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=0uG-LuykjMo
Claude Almansi

The Physics of Droplets | ScienceTake | The New York Times with subtitles | Amara - 0 views

amara.org/...sciencetake-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "ScienceTake explains why droplets on a glass slide move as if they were alive. Produced by: James Gorman, Sofia Perpetua and Robin Lindsay Related article: http://nyti.ms/1HsiWvb Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n " YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=joI79LEPgNQ
Claude Almansi

Tech Your Way To Fitness | App Smart | The New York Times with subtitles | Amara - 0 views

amara.org/...s-app-smart-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "There are numerous calorie counters and exercise tracking apps available. Let your phone be your guide to better fitness and nutrition. Produced by: Kit Eaton Read the story here: http://nyti.ms/1AQOEhP Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video " YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=lqDvms3L1YI
Claude Almansi

What to Do in Dubai | 36 Hours Travel Videos | The New York Times with subtitles | Amara - 0 views

amara.org/...avel-videos-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "Dubai has emerged as an ethnically diverse metropolis where the world's populations mingle in markets, galleries and international restaurants, both humble and high-end. Produced by: Fritzie Andrade, Hala Droubi, Celia Peterson, Andre Stamatakakos, Fawad Ui Hassan and Aaron Read the story here: http://nyti.ms/1bfNoyE Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video " YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Ns_TWyskOyQ
Claude Almansi

A Conversation With My Black Son | Op-Docs | The New York Times with subtitles | Amara - 0 views

amara.org/...son-op-docs-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "In this short documentary, parents reveal their struggles with telling their black sons that they may be targets of racial profiling by the police. Produced by: Geeta Gandbhir and Blair Foster Read the story here: http://nyti.ms/1AUYBtI Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video " YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=lXgfX1y60Gw
Claude Almansi

Jerry Seinfeld Interview: How to Write a Joke | The New York Times with subtitles | Amara - 0 views

amara.org/...rite-a-joke-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "The comedian describes the anatomy of his Pop-Tart joke, still a work in progress, and shows his longhand writing process. Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video " YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=itWxXyCfW5s
Claude Almansi

The Smell of Rain | ScienceTake | The New York Times with subtitles | Amara - 0 views

amara.org/...sciencetake-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 25 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 25 Mar 15
     
    "Raindrops capture tiny bubbles which then release that fresh, earthy scent into the air. Produced by: David Frank and James Gorman Read the story here: http://nyti.ms/18kBqT8 Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video " YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=scTRXocuz4M
Claude Almansi

The Gales of March | Bill Cunningham Fashion | The New York Times with subtitles | Amara - 0 views

amara.org/...ham-fashion-the-new-york-times

NYT video amara NYT-video-volunteer-captioned NYTimesCCvital

shared by Claude Almansi on 27 Mar 15 - No Cached
  • Claude Almansi on 27 Mar 15
     
    "The new style of floppy wide-brimmed felt hats is a problem in the windy streets, especially on 23rd Street and Fifth Avenue, a corner that's said to have been known in the 1920s as "23 Skidoo." Produced by: Joanna Nikas Subscribe to the Times Video newsletter for free and get a handpicked selection of the best videos from The New York Times every week: http://bit.ly/timesvideonewsletter Subscribe on YouTube: http://bit.ly/U8Ys7n Watch more videos at: http://nytimes.com/video"
Claude Almansi

Tools for DIY Captioning | Collaborative for Communication Access via Captioning - 0 views

ccacaptioning.org/tools-diy-captioning

shared by Claude Almansi on 04 Nov 12 - No Cached
  • Overstream.net is another online captioning tool
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      Overstream does not work anymore.
  • A question that often comes up is how to “replace” the original YouTube video (without cc) with the newly cc’d version one creates with Universal Subtitles
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      1. It's not a matter of "replacing" the original video, but of adding the CC captions to it. 2. It does not only work with YouTube videos, but with videos hosted on any platform that supports CC (Internet Archive e.g.) 3. This does not only work with CC captions created on Universal Subtitles - well, Amara now - but with any CC captions
  • Universal
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      See above: this works with any CC captions, no matter what application you create them with.
  • ...7 more annotations...
  • you can NOT download a fully captioned video at this time
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      But you can download the video separately, and then play both the video and the captions on your computer with a desktop application.
  • You may have garbage content to remove near the beginning or end of the file if there is extra content in your transcript file, music, or other notations
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      No: the garbage content is produced by saving the Word file as .doc or as .rtf. Save as UTF-8 encoded plain text, with the original .sbv extension if Word lets you. Otherwise, with the .txt extension, and change the extension from .txt to .sbv afterwards.
  • Make changes to the .sbv file by opening in Word
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      Editing an .sbv file in Word is tricky: you might accidently delete some time codes. Much easier NOT to make the video private, and create a captioning page from it in an online app like Amara or DotSUB, add the caption file there and edit it there. Then download the edited captions and add them to YT. If you mind having the rough YT-produced captions showing, just write in the decription that they are still in progress.
  • Save as the same file type.
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      Actually: save with the same file extension - .sbv in your example - but be careful to save as UTF-8 encoded simple text file
  • on the native Word file
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      See above: it's quicker and easier if you use an online captioning platform. And you don't have to delete the automaticly synchronized captions until you're ready to upload the edited version.
  • Upload the new .sbv file “with timing” from the selection option. This is very quick. Click the video and see how it looks. Download the .sbv file again and repeat steps 8 through 12 until you are happy with the video.
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      Again, if you create a page from the YT video on a captioning platform, it's much simpler, as you can do the whole adjusting there without having to download and reupload each time you edit the captions.
  • We received this comment from Claude A: “These instructions concern adding a transcript to a YouTube video to have it timecoded into subtitles by the YouTube automatic synchronization feature.”
    • Claude Almansi
      Claude Almansi on 04 Nov 12
       
      This could be cut: what I meant was that the title for this section could be changed to "Use the YouTube automatic synchronization to make captions from a transcript".
Claude Almansi

"The Sorcerer's Apprentice [HD] (VHS Version)" with translated French subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...333522

Amara musiccaptioning taskblocked claude_almansi French subs 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached
  • Claude Almansi on 13 Jun 12
     
    "Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Today by Claude Almansi ."
  • Claude Almansi on 14 Jun 12
     
    June 14, 2012: issue persists
Claude Almansi

"Stevie Nicks - "Secret Love" Official Music Video" with translated Polish subtitles | ... - 0 views

www.universalsubtitles.org/...335017

Amara musiccaptioning taskblocked Polish subs Zuzanna Bien ghost_task 06_12_2012 06_11_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached
  • Claude Almansi on 13 Jun 12
     
    "Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Yesterday by Zuzanna Bien ." Yesterday= June 11, 2012 June 12, 2012: issues persist
  • Claude Almansi on 14 Jun 12
     
    June 14, 2012: issue removed by Darren Bridenbeck (manual fix)
Claude Almansi

"Watch President Obama's Speech at the Vietnam War Memorial" with translated Spanish, M... - 0 views

www.universalsubtitles.org/...327278

PBS NewsHour Obama Vietnam War Memorial Amara Spanish Mexican subs taskblocked esther434 06_10_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached
  • Claude Almansi on 13 Jun 12
     
    "Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 10, created Today by esther434 . " Today = June 10, 2012 (?) Banner added, Edit Subtitles link disabled, task created and assigner to esther434: "Transcribe Spanish, Mexican Subtitles Video: Watch President Obama's Speech at t... (23:45) Subtitles: latest draft translated by esther434"
Claude Almansi

"Watch Chen Guangchen's Phone Call to Congress, Asking to Come to U.S." with translated... - 0 views

www.universalsubtitles.org/...317524

PBS NewsHour Chen Guangchen congress Amara Spanish subs taskblocked PALOMA GIRAUDO 06_05_2012 ghost_task

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached
  • Claude Almansi on 13 Jun 12
     
    "Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 2, created 06/05/2012 by PALOMA GIRAUDO . " Banner added, Edit subtitles link disabled, task assigned: "Transcribe Spanish Subtitles Video: Watch Chen Guangcheng's Phone Call ... (09:13) Subtitles: latest draft translated by PALOMA GIRAUDO"
Claude Almansi

"Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe" with translated Polish subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...334077

Amara Jepsen Monika Kozłowska Polish subs musiccaptioning taskblocked 06_10_2012 ghost_task 06_12_2012

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached
  • Claude Almansi on 13 Jun 12
     
    "Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 0, created Today by Monika Kozłowska ." Today= June 10, 2012 June 12, 2012: Issues persist
Claude Almansi

"'We're in a Civil War'" with English subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...332678

PBS NewsHour Jacqueline Cali-Pitts Republican English subs Amara taskblocked Peter Maloof 06_08_2012 ghost_task

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached
  • Claude Almansi on 13 Jun 12
     
    "Draft only Showing Revision 2, created 06/08/2012 by Peter Maloof ." Banner added, Edit subtitles link disabled. Apparently no task added to the video.
Claude Almansi

"'We're in a Civil War'" with translated French subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...332699

PBS NewsHour Jacqueline Cali-Pitts Republican Amara taskblocked French subs Laura Emack 06_08_2012 ghost_task

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached
  • Claude Almansi on 13 Jun 12
     
    "Draft only Subtitles translated from English. Showing Revision 2, created 06/08/2012 by Laura Emack ." Banner added, Edit subtitles link disabled. Apparently no task added to the video.
Claude Almansi

"'Republicans Have Misled the Public'" with French subtitles | Amara - 0 views

www.universalsubtitles.org/...332948

PBS NewsHour Terie Norelli Republicans French subs Amara taskblocked claude_almansi 06_08_2012 ghost_task

shared by Claude Almansi on 13 Jun 12 - No Cached
  • Claude Almansi on 13 Jun 12
     
    "Draft only Showing Revision 2, created 06/08/2012 by Claude Almansi ." Banner added, Edit subtitles link disabled, apparently no task added for these subtitles (though a task has been added for the Spanish subs)
« First ‹ Previous 41 - 60 of 66 Next ›
Showing 20▼ items per page