During the 20th century, the meaning of the term was expanded to refer not only to the raiders, but also to the entire period; it is now, somewhat confusingly, used as a noun both in the original meaning of raiders, warriors or navigators, and to refer to the Scandinavian population in general. As an adjective, the word is used in expressions like "Viking age", "Viking culture", "Viking colony", etc., generally referring to medieval Scandinavia. The pre-Christian Scandinavian population is also referred to as Norse, although that term is properly applied to the whole civilization of Old-Norse-speaking people. In current Scandinavian languages, the term Viking is applied to the people who went away on Viking expeditions, be it for raiding or trading.[4]
The term Varangians made its first appearance in Byzantium where it was introduced to designate a function. In Russia it was extended to apply to Scandinavian warriors journeying to and from Constantinople. In the Byzantine sources Varangians are first mentioned in 1034 as in garrison in the Thracian theme. The Persian geographer Al Biruni has mentioned the Baltic Sea as the Varangian Sea and specifies the Varangians as a people dwelling on its coasts. The first datable use of the word in Norse literature appears by Einarr Skúlason in 1153. According to Icelandic Njalssaga from the 13th century, the institution of Varangian Guard was established by 1000. In the Russian Primary Chronicle the Varangian is used as a generic term for the Germanic nations on the coasts of the Baltic sea that likewise lived in the west as far as the land of the English and the French.[5]
The word Væringjar itself is regarded in Scandinavia as of Old Norse origin, cognate with the Old English Færgenga (literally, an expedition-goer).