Group items matching

in title, tags, annotations or url

Recent History of Our Struggle to Make Foreign Languages Core Foreign language study is in the national education Goals 2000, which states: "By the year 2000 all American students will leave grades 4, 8, and 12 having demonstrated competency in challenging subject matter including English, mathematics, science, foreign language, civics and government, arts, history, and geography..."

Online translation services work for fewer than 100 of the world's 7,000 languages. However, now a new machine translation technique could change that by providing translations for thousands of other languages.

A few weeks ago, after I said goodbye to a friend who was moving across the country, I texted her an emoji of a crying face. She replied with an image of chick with its arms outstretched. This exchange might have been heartfelt. It could have been ironic.

Use of emoticons varies by geography, age, gender, and social class-just like dialects or regional accents. Friend groups fall into the habit of using certain emoticons, just as they develop their own slang. Emoji have undoubtedly changed the way we text, Gchat, and tweet-but are they changing language itself? While emoji are more popular than ever, the idea behind them is actually quite old. "There's an old utopian ideal that we could create a kind of a universal pictorial language," says linguist Ben Zimmer. Emoji could even mark a return (regression?) to a more pictographic script. However, Ben Zimmer suggests that emoji help convey tone and emotion and enrich written language.

This article discusses both emoji use, and emoji effects in language and expression. The vast majority of web users use or have used emojis, and the emojis that we use can yield information about us such as our general age and interests. Furthermore, emojis may be a form of language simplification and a return to pictogram communications.

Words formed from a sound and intended to imitate that sound-what linguists refer to as onomatopoeia-fluctuate around the world even when the underlying sound is roughly the same in each place. And the thing about it is, we don't really understand why this fluctuation occurs. It has something to do with the alchemy of humans in different times and places striving to mimic noises in the world around them, and to incorporate this mimicry into distinct linguistic systems and cultural contexts. Some have hypothesized over the years that language originated with the imitation of natural sounds-a notion sometimes referred to as the "bow-wow theory." But whatever the answer to this question, onomatopoeia explains only a sliver of the words we use. The article goes on to share some fun collections of onomatopoeia.

Sound symbolism is the systematic and non-arbitrary link between word and meaning. Although a number of behavioral studies demonstrate that both children and adults are universally sensitive to sound symbolism in mimetic words, the neural mechanisms underlying this phenomenon have not yet been extensively investigated. The present study used functional magnetic resonance imaging to investigate how Japanese mimetic words are processed in the brain. In Experiment 1, we compared processing for motion mimetic words with that for non-sound symbolic motion verbs and adverbs. Mimetic words uniquely activated the right posterior superior temporal sulcus (STS). In Experiment 2, we further examined the generalizability of the findings from Experiment 1 by testing another domain: shape mimetics. Our results show that the right posterior STS was active when subjects processed both motion and shape mimetic words, thus suggesting that this area may be the primary structure for processing sound symbolism. Increased activity in the right posterior STS may also reflect how sound symbolic words function as both linguistic and non-linguistic iconic symbols.

Article talks re: the changing nature of a period. Its original function, to indicate the end of a thought, has become obsolete in texting, because of the ability to "send". Now the period can be used to indicate seriousness or a sense of finality. But caution is needed, said linguist Gretchen McCulloch, noting that problems can start to arise when you combine a period with a positive sentiment, such as "Sure" or "Sounds good." "Now you've got positive words and serious punctuation and the clash between them is what creates that sense of passive-aggression," said McCulloch. Binghamton University psychology professor Celia Klin says a period can inadvertently set a tone, because while text messaging may function like speech, it lacks many of the expressive features of face-to-face verbal communication, like "facial expressions, tone of voice, our ability to elongate words, to say some things louder, to pause." Our language has evolved, and "what we have done with our incredible linguistic genius is found ways to insert that kind of emotional, interpersonal information into texting using what we have," said Klin. "And what we have is things like periods, emoticons, other kinds of punctuation. So people have repurposed the period to mean something else."

The Atlanticʻs Alia Wong writes about the U.S. Censusʻ recognition of Hawai`i Creole English (sometimes termed "pidgin" in local Hawai`i parlance). Wong sees it as a symbolic gesture acknowledging the "legitimacy of a tongue widely stigmatized, even among locals who dabble in it, as a crass dialect reserved for the uneducated lower classes and informal settings. It reinforces a long, grassroots effort by linguists and cultural practitioners to institutionalize and celebrate the language-to encourage educators to integrate it into their teaching, potentially elevating the achievement of Pidgin-speaking students. And it indicates that, elsewhere in the country, the speakers of comparable linguistic systems-from African American Vernacular English, or ebonics, to Chicano English-may even see similar changes one day, too."

A quick 1 minute listen or read on the debate over whether or not COVID-19 is feminine or masculine in the French language.

Although linguists have used for many years the process of deriving pronunciations of obscure words via comparing it to related descendant languages, this method has now been expedited by being scripted into computer code. Thus, scientists can now utilize computer technology to predict pronunciations of obscure words with up to 76% accuracy, which is greatly assisting the documentation of ancient, poorly recorded, or endangered languages in India.

This article talks about two scientists who conducted an experiment by using the traditional comparative method to predict pronunciations of words in eight Western Kho-Bwa linguistic varieties spoken in India.

How environmental factors come to shape the emergence of linguistic This article describes how environmental motivations drive the emergence of different communicative conventions.

This article describes the relative effect of language internal and external factors on the number of cases in the world's languages. It considers model population size and the proportion of second language speakers in the speech community as sociolinguistic predictors, and other factors that have recently been suggested to influence typological and sociolinguistic language variations.

Chinese characters have been an obstacle preventing the development of Chinese proficiency for learners of Chinese whose native language does not have characters. A substantial literature review identified linguistic, pedagogical, and political factors as causes of those difficulties. Tone changes represent different meanings of a word. Compound characters include the phonetic component radicals that do not always sound the same as the phonetic radicals. These unique linguistic features of the Chinese language add even more challenges for learning of Chinese as a foreign language (CFL).Technology integration has been found to facilitate the teaching and learning foreign languages in many efficient and effective ways.

This article provides an insight into an interview with Christopher Manning, a Stanford professor of computer science and linguistics. He is focused on computational linguistics, also known as natural language processing. Natural language processing involves creating algorithms that can allow computers to understand written and spoken language and then intelligently respond. This involves systems such as Siri, Alexa, and Google Voice. These systems are pretty advanced technology, however, they are still far from perfect. Manning notes that people will probably still be working on natural learning processing in twenty years.

Not really linguistics-related, but so interesting that I thought we should share (Mr. Maretzki shared with me).

As language evolves and new terms enter the mainstream, teenagers are often blamed for debasing linguistic standards. In some cases, their preferred forms of communication-like text messaging-are attacked. But, teens don't actually influence language as much as is often claimed. That's one of the key findings in the latest linguistic research by Mary Kohn, an assistant professor of English at Kansas State University. How much a person's vernacular changes over time may have as much to do with personality and social standing as it has to do with age. The extent to which teenagers are credited with (or blamed for) driving lasting change to language is, she says, "grossly overstated." The same factors that prompt teens to experiment with new language are applicable to people at many stages of life.

This article is essentially explaining that teens aren't the main cause for a dramatic change in our language but actually innovators bringing in new words into our daily vocabulary. It also says that everybody can change language, as some words become "dated" and others don't. Teens aren't the only ones to blame for modern lingo.

This article first begins by talking about how in times of polarization and partisan conflict people turn to tired slogans, buzzwords, and recycled thoughts. It argues, I think correctly, that when these "second-hand thoughts" take the place of our actual ones, much is lost. Thoughtful debate and discussion becomes a mud-slinging fest where each side launches their own rhetorical salvos and is met with opposing ones in return. Later, the article breaks down the purpose of language into two purposes. The referential function helps describe concrete objects--the article uses an apple as an example. Everyone understands that, literally, an apple is a fruit. The metalingual function helps to describe the meanings behind the metaphors, cultural connotations, and etymology that accompany a word. In this case, apple could hint at the original sin of Eve or the association with teachers and their pupils. It points out that when debate turns metalingual, people have different associations so, in effect, they argue using words that carry different meanings. Thus, the overuse of metalingual language can actually obscure the truth instead of uncovering it.

In 2017, Jonathan Harrington, University of Munich linguist, studied a group of British scientists isolated for four months in Antarctica, and found that their pronunciation of key words began becoming more phonologically similar. These findings lend credence to a phenomenon observed by linguists regarding how new languages evolve. Isolation leads to subtle accent changes, followed by the development of dialects, and eventually over a broad timespan, whole new tongues.

My colleague Yunus Peer recommended this BBC video about the recent cultural trend of "linguistic supersizing"--the frequent use of hyperbole, extreme exaggeration. Pure genius!