Why emoji mean different things in different cultures - 0 views
-
Lara Cowell on 19 Feb 23Despite claims that emoji are a universal lingua franca, emojis are neither "universal", nor a true "language". Instead, they are "at most a linguistic tool that is being used to complement our language". In other words, emojis do not and cannot by themselves constitute a meaningful code of communication between two parties. Rather, they are used as a way of enhancing texts and social media messages like a kind of additional punctuation. They help express nuance, tone and emotion in the written word. Emojis offer a chance for the average email writer, SMSer or social media poster to imply an emotional context to their messages, to express empathy. With emojis, they can do this as simply and naturally as using a facial expression or gesture when talking to somebody face-to-face. Yet relying too heavily on emojis to bridge that gap can cause problems of its own. We may all have access to more or less the same emojis through our smartphone keyboards, but what we mean when we use those emojis actually varies greatly, depending on culture, language, and generation.