Group items tagged

"PDFsam Basic es nuestra aplicación de escritorio gratuita y de código libre para separar, fusionar, extraer páginas, girar y mezclar archivos PDF"

"Translation Engines: Techniques for Machine Translation - Arturo Trujillo - PDF, EPUB, DOC Free Download EBook and Audiobook"

Este libro nos puede servir, Bruno

Gracias Julio. Voy a revisarlo.

"This project aims to offer a simple cross-platform (Linux, Windows, Mac OSX) application for cropping PDF files. A simple user interface lets you define exactly the crop-region by fitting a rectangle on the visually overlaid pages. It's licensed under GPL! Download You can download Briss from http://sourceforge.net/projects/briss/files/"

"K2pdfopt Download Page K2pdfopt optimizes PDF/DJVU files for mobile e-readers."

LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.

Con base en la última liga que añadí al grupo me parece que LF Aligner es una herramienta de Linux y por eso no puedo correrla correctamente en el sistema operativo de Windows. Cuando corre en Windows primero me pide que seleccione el tipo de formato que voy a utlizar en el proceso de alineaciòn; en este caso txt. Después pide el nùmero de lenguajes: 2. Luego pide la clave del texto fuente (en) y del meta (es). Finalmente pide que escoja los archivos para los textos fuente y meta respectivamente. El problema es que no sucede nada. De todas formas voy hacer pruebas en mi otra máquina.

LF Aligner se programa para los tres sistemas operativos: MacOS, Linux y Windows. Así que el problema no proviene de ahí. Lo bajé e intenté correrlo, pero se requiere tener dos archivos de texto o de MS Word con un texto en una lengua y su traducción a otra, muy parecidos en formato, para poder hacer una prueba. En todo caso, es absolutamente necesario leer y comprender el archivo LF_aligner_readme.txt que viene dentro del paquete, para poder utilizarlo correctamente. El autor presume de aprovechar un algoritmo diseñado por alguien más (al parecer, un húngaro) para hacer la alineación. Ese algoritmo está tomado de: http://mokk.bme.hu/resources/hunalign

La estructura es un poco distinta a mi investigación.

¡La estructura de este estudio incriblemente se parece a la estructura de mi investigación! Cabe mencionar que no es un plagio pues nunca antes lo había visto.

"ScanTailor Advanced is the version that merges the features of the ScanTailor Featured and ScanTailor Enhanced versions, brings new ones and fixes."

"Markdown Preview Enhanced is a SUPER POWERFUL markdown extension for Atom and Visual Studio Code. The goal of this project is to bring you a wonderful markdown writing experience."