Group items tagged

Worldwide, some mutually understandable ways of speaking, which one might think of as “dialects” of one language, are actually treated as separate languages

It turns out that it’s also impossible to determine precisely where one “language” leaves off and another begins

The idea of distinguishing “languages” from “dialects” is of no logical use here. As often as not, it’s more that speech is a little different from place to place, such that a person can get along speaking when in the town a few valleys over; one starts having trouble the further away he gets; and after a traveling a certain distance can no longer understand a thing anyone is saying.

The only thing that can save an attempt to impose a formal definition on the terms “language” and “dialect” now is perhaps to be found in popular usage, which suggests that languages are written and standardized and have a literature, while dialects are oral, without codified rules, and have no literature.

Namely, it’s the implication that there is something lesser about a “dialect.

As often as not, obscure, unwritten “dialects” are much more grammatically complicated than familiar “languages.”

A language, then, is indeed a dialect with an army and a navy; or, more to the point, a language is a dialect that got put up in the shop window.

In popular usage, a language is written in addition to being spoken, while a dialect is just spoken. But in the scientific sense, the world is buzzing with a cacophony of qualitatively equal “dialects,” often shading into one another like colors (and often mixing, too), all demonstrating how magnificently complicated human speech can be.

what Chinese schoolchildren are encouraged to think of as the longstanding natural speech of the common people is in fact an artificial hybrid, only a few decades old, although it shares a name—Mandarin—with the language of administration from imperial times. It’s a designed-by-committee camel of a language that has largely lost track of its past.

The idea of a national Chinese language began with the realization by the accidentally successful revolutionaries of 1911 that retaining control over a country speaking multiple languages and myriad dialects would necessitate reform. Long-term unification and the introduction of mass education would require a common language.

Whatever the province they originated from, the administrators of the now-toppled Great Qing Empire had all learned to communicate with one another in a second common language—Guanhua, China’s equivalent, in practical terms, of medieval Latin

To understand this highly compressed idiom required a considerable knowledge of the Chinese classics. Early Jesuit missionaries had labeled it Mandarin,

The committee decided that the four-tone dialect of the capital would be the base for a new national language but added a fifth tone whose use had lapsed in the north but not in southern dialects. The result was a language that no one actually spoke.

After the Communist victory of 1949, the process began all over again with fresh conferences, leading finally to the decision to use Beijing sounds, northern dialects and modern literature in the vernacular (of which there was very little) as a source of grammar.

This new spoken form is what is now loosely labeled Mandarin, still as alien to most Chinese as all the other Chinese languages.

A Latin alphabet system called Pinyin was introduced to help children learn to pronounce Chinese characters, but today it is usually abandoned after the first few years of elementary school.

The view that Mandarin is too difficult for mere foreigners to learn is essential to Chinese amour propre. But it is belied by the number of foreign high-school students who now learn the language by using Pinyin as a key to pronunciation —and who bask in the admiration they receive as a result.

Since 1949, the Chinese government, obsessed with promoting the image of a nation completely united in its love of the Communist Party, has decided that the Chinese people speak not several different languages but the same one in a variety of dialects. To say otherwise is to suggest, dangerously, that China is not one nation

Yet on Oct. 1, 1949, Mao Zedong announced the founding of the People’s Republic in a Hunan accent so thick that members of his audience subsequently differed about what he had said. He never mastered the Beijing sounds on which Putonghua is based, nor did Sichuanese-speaking Deng Xiaoping or most of his successors.

When Xi Jinping took power in 2012, many online commentators rejoiced. “At last! A Chinese leader who can speak Putonghua!” One leader down, only 400 million more common people to go.

why would it be wrong for a politician to seek to connect to black audiences by sprinkling her speech with some of their dialect, which she grew up hearing and using herself? After all, language is fundamentally designed for connection. People often note that their speech tends to meld itself to the speech of those around them, such that they end up having a multilayered linguistic identity. Ocasio-Cortez has one.

The linguistic study of the Internet is a very young field but it does, in fact, exis

Conventional wisdom portrays this form of linguistic flexibility and playfulness as the end of intelligent human life. The Internet has been blamed for making children illiterate, making adults stupid and generally tarnishing the state of modern discourse.

Not only are these allegations not true. David Crystal’s research actually points to the opposite.

Men and women on the Internet use many of the same tropes, enthusiasm markers and emphasizers in order to communicate. In the world of blogging and Internet writing, women are the creators of language

The backlash confirms the emergence of Internet Language as a fairly serious development, if not a very small and vibrant written dialect

Dialects are characterized as deviations from the “standard” version of a given language and are often dismissed due to their lack prestige by standard users of the language

The fact is, the type of language that is being created online is affecting day-to-day speech patterns and writing styles of most young adults

Dialects develop when people with a distinct cultural and linguistic heritage run up against a rigid and unfamiliar system, usually by immigrating to a new country. It becomes necessary to develop a way to retain old linguistic features while adopting new ones in order to able to communicate.

Those who use technology read more on a day-to-day basis than non-tech users and are, therefore, faster and better readers.

But the Internet Language phenomenon is just as much sociological as it is sociolinguistic: we are just as shaped by language as it is shaped by us.

It also has to do with language; you can't just add a random stroke to a Chinese character and create a new surname, the way you can add a letter to an English name.

people with rare characters in their names, which aren't compatible with existing computer systems, can get left behind -- pushing many to change their names for the sake of convenience, even if it means abandoning centuries of heritage and language.

China's history, full of migration, political turmoil and warfare, meant people's names were often in flux -- which is partly why many have since vanished.

People sometimes changed their names for convenience, too -- for instance, simplifying complex characters by adopting similar-sounding ones with fewer strokes. Other times they did it out of superstition, abandoning a name believed to bring ill fortune, said Chen, the associate professor.

surnames are lost or die out over time with each new generation as women take on their husbands' surnames.

With China roaring into the digital age, nearly everything -- from making appointments to buying train tickets -- has moved online. That meant a world of trouble if you happened to have a rare character in your name, that might not be in the database.

China's digitized ID cards made the problem even more pressing. The first generation of these cards allowed people to hand-write their names on -- but the second-generation cards, launched in 2004 and dubbed "smart cards" for their digital features, exclusively used computer-printed text.

Another factor exacerbating the increasing commonness of Chinese names is the government's efforts to standardize and regulate the language.

Various dialects of Mandarin are spoken between the provinces, with some so different that speakers are unintelligible to each other.

To try to address this, experts have increased the database from 32,000 characters to 70,000 characters, according to the government. They're still working to expand it to include more than 90,000 character

This struggle, and the cost of adapting to the modern age, was exemplified in a village in the eastern Shandong province in the late 2000s. Many villagers shared the ancestral name "Shan" -- but when they began applying for the digitized ID cards, local officials advised them to change their surnames to "Xian," a similar-sounding but more common character, according to state-owned news service CNTV.

In the end, more than 200 villagers were forced to change their surnames, a source of sorrow for many.

materialism is not the greedy desire for material goods, but rather the belief that the fundamental reality of the world is material;

idealism is not the aspiration toward lofty and laudable goals, but rather the belief that the fundamental reality of the world is mental or idea-like. English-speaking philosophers today tend to speak of “physicalism” or “naturalism” rather than materialism (perhaps to avoid confusion with the Wall Street sense of the term). At the same time, Anglo-American historians of philosophy continue to find the distinction between materialism and idealism a useful one in our attempts at categorizing past schools of thought. Democritus and La Mettrie were materialists; Hobbes was pretty close. Berkeley and Kant were idealists; Leibniz may have been.

And it was these paradoxes that led the Irish philosopher to conclude that talk of matter was but a case of multiplying entities beyond necessity. For Berkeley, all we can know are ideas, and for this reason it made sense to suppose that the world itself consists in ideas.

Soviet and Western Marxists alike, by stark contrast, and before them the French “vulgar” (i.e., non-dialectical) materialists of the 18th century, saw and see the material world as the base and cause of all mental activity, as both bringing ideas into existence, and also determining the form and character of a society’s ideas in accordance with the state of its technology, its methods of resource extraction and its organization of labor. So here to focus on the material is not to become distracted from the true source of being, but rather to zero right in on it.

one great problem with the concept of materialism is that it says very little in itself. What is required in addition is an elaboration of what a given thinker takes matter, or ideas, to be. It may not be just the Marxist aftertaste, but also the fact that the old common-sense idea about matter as brute, given stuff has turned out to have so little to do with the way the physical world actually is, that has led Anglo-American philosophers to prefer to associate themselves with the “physical” or the “natural” rather than with the material.  Reality, they want to say, is just what is natural, while everything else is in turn “supernatural” (this distinction has its clarity going for it, but it also seems uncomfortably close to tautology). Not every philosopher has a solid grasp of subatomic physics, but most know enough to grasp that, even if reality is eventually exhaustively accounted for through an enumeration of the kinds of particles and a few basic forces, this reality will still look nothing like what your average person-in-the-street takes reality to be.

The 18th-century idealist philosopher George Berkeley strongly believed that matter was only a fiction contrived by philosophers in the first place, for which the real people had no need. For Berkeley, there was never anything common-sensical about matter. We did not need to arrive at the era of atom-splitting and wave-particle duality, then, in order for the paradoxes inherent in matter to make themselves known (is it infinitely divisible or isn’t it?

Central to this performance was the concept of  “materialism.” The entire history of philosophy, in fact, was portrayed in Soviet historiography as a series of matches between the materialist home-team and its “idealist” opponents, beginning roughly with Democritus (good) and Plato (bad), and culminating in the opposition between official party philosophy and logical positivism, the latter of which was portrayed as a shrouded variety of idealism. Thus from the “Short Philosophical Dictionary,” published in Moscow in 1951, we learn that the school of logical empiricism represented by Rudolf Carnap, Otto Neurath and others, “is a form of subjective idealism, characteristic of degenerating bourgeois philosophy in the epoch of the decline of capitalism.”Now the Soviet usage of this pair of terms appears to fly in the face of our ordinary, non-philosophical understanding of them (that, for example,  Wall Street values are “materialist,” while the Occupy movement is “idealist”). One might have thought that the communists should be flinging the “materialist” label at their capitalist enemies, rather than claiming it for themselves. One might also have thought that the Bolshevik Revolution and the subsequent failed project of building a workers’ utopia was nothing if not idealistic.

Consider money. Though it might sometimes be represented by bank notes or coins, money is an immaterial thing par excellence, and to seek to acquire it is to move on the plane of ideas. Of course, money can also be converted into material things, yet it seems simplistic to suppose that we want money only in order to convert it into the material things we really want, since even these material things aren’t just material either: they are symbolically dense artifacts, and they convey to others certain ideas about their owners. This, principally, is why their owners want them, which is to say that materialists (in the everyday sense) are trading in ideas just as much as anyone else.

In the end no one really cares about stuff itself. Material acquisitions — even, or perhaps especially, material acquisitions of things like Rolls Royces and Rolexes — are maneuvers within a universe of materially instantiated ideas. This is human reality, and it is within this reality that mystics, scientists, and philosophers alike are constrained to pursue their various ends, no matter what they might take the ultimate nature of the external world to be.

But once those ways are apprehended by the conquered--as they must be--they are no longer the strict property of the conqueror. On the contrary you find the conquered mixing, cutting, folding, and flipping the ways of the conqueror into something that he barely recognizes and yet finds oddly compelling. And all the while the conquered still enjoys her own private home. She need not be amnesiac, only bilingual

. The phrase "code-switching" is overdone, but there is no cultural code from which all white people can "switch" from. It's not even a code. It's just the world. 

In the context of France, je suis américan. I am an aspect of the great power.

There is no "nigger" for me, no private language, no private way of being all my own. And with that comes a great feeling of weakness and shame.

the literature of slavemasters is filled with exasperation over their slaves laughing at invisible jokes.

As soon as I was released from the hospital, I worked my way step-by-step from France back to Berlin, the capital of the four occupying powers. After some stumbling blocks and a job I despised, I found a position as a research analyst in the intelligence branch of the military government’s information-control division.

This job turned out to be extremely challenging, but that also made it a real blessing. I wrote drafts on a wide range of political topics, including the identification of potential political leaders not yet recognized, a catalog of the rumors circulating among the population, incidents indicative of how people felt about American troops, and the dominant mood among German youth. We gleaned information from reports compiled by field representatives stationed in roughly a dozen communities throughout the American occupation zone, supplemented with details from German newspapers—and, in my case, with insights based on contacts and conversation I had whenever I passed myself off as a German civilian.

That is how my war and post-war service induced me, in the fall of 1947, after an interlude of more than five years, to enroll in the University of Chicago as a freshman. I stayed for six years, left with a Ph.D., and ever since enjoyed a long academic career as a sociologist, first specializing in the military and then studying propaganda and the effect of television on politics.

World War II spurred my ambition by teaching me how to navigate the army. Those lessons led me to confront the society I had once known so well, and to study politics and people living in a time of upheaval.

There is a high level of political discussion in the editorials and op-eds of national newspapers and magazines as well as on a number of blogs, with positions often carefully formulated and supported with argument and evidence. But even here we seldom see a direct and sustained confrontation of rival positions through the dialectic of assertion, critique, response and counter-critique.

As a result, partisans typically remain safe in their ideological worlds, convincing themselves that they hold to obvious truths, while their opponents must be either knaves or fools — with no need to think through the strengths of their rivals’ positions or the weaknesses of their own.

In the second session, the Republican asks the Democrat a series of questions (no more than one minute per question and three minutes per response) on the debate topic. In the third session, the Democrat questions the Republican. In the fourth session, each side has 15 minutes to present a final argument.

A first condition is that the debates be focused on specific points of major disagreement.

Another issue is the medium of the debate. Written discussions, in print or online could be easily arranged, but personal encounters are more vivid and will better engage public attention. They should not, however, be merely extemporaneous events, where too much will depend on quick-thinking and an engaging manner. We want remarks to be carefully prepared and open to considered responses

Here’s one suggestion for an effective exchange. The debate would consist of a series of four half-hour televised sessions, carried out on successive days. In the first session, the Republican, say, presents a pre-written case for a particular position

Is there any way to make genuine debates — sustained back-and-forth exchanges, meeting high intellectual standards but still widely accessible — part of our political culture?

they will set much higher standards of discussion, requiring fuller explanations of positions and even modifications to make them more defensible. It’s unlikely that either side would ever simply give up its view, but, politically, they would have to react to a strong public consensus if they had not made a respectable case. Further, the quasi-official status of the participants, as representatives chosen by their parties, would make the parties’ politicians answerable to points the representatives have made.

The only major obstacle to implementing this proposal would be getting the parties to participate. Here, I suggest, shame would be a prime motivator.

Facts and reasoning will never settle political issues. All of us have fundamental commitments that are impervious to argument

But rationality almost always has some role in our decisions, and more rationality in our political discussion will at a minimum help many to better understand what is at stake in our disputes and why their opponents think as they do.

So why not give reason a chance?

A language isolated in its own branch within a family, such as Armenian within Indo-European, is often also called an isolate, but the meaning of isolate in such cases is usually clarified. For instance, Armenian may be referred to as an "Indo-European isolate". By contrast, so far as is known, the Basque language is an absolute isolate: it has not been shown to be related to any other language despite numerous attempts.

The common ancestor of a language family is seldom known directly since most languages have a relatively short recorded history. However, it is possible to recover many features of a proto-language by applying the comparative method, a reconstructive procedure worked out by 19th century linguist August Schleicher.

individualism, the desire to control one’s own life, has many variants. Tocqueville viewed it as selfishness and suspected it, while Emerson and Whitman viewed it as the moment-by-moment expression of one’s unique self and loved it.

individualism as the making of choices so as to maximize one’s preferences. This differed from “selfish individualism” in that the preferences were not specified: they could be altruistic as well as selfish. It differed from “expressive individualism” in having general algorithms by which choices were made. These made it rational.

it was born in 1951 as “rational choice theory.” Rational choice theory’s mathematical account of individual choice, originally formulated in terms of voting behavior, made it a point-for-point antidote to the collectivist dialectics of Marxism

Functionaries at RAND quickly expanded the theory from a tool of social analysis into a set of universal doctrines that we may call “rational choice philosophy.” Governmental seminars and fellowships spread it to universities across the country, aided by the fact that any alternative to it would by definition be collectivist.

rational choice philosophy moved smoothly on the backs of their pupils into the “real world” of business and governme

Today, governments and businesses across the globe simply assume that social reality  is merely a set of individuals freely making rational choices.

At home, anti-regulation policies are crafted to appeal to the view that government must in no way interfere with Americans’ freedom of choice.

But the real significance of rational choice philosophy lay in ethics. Rational choice theory, being a branch of economics, does not question people’s preferences; it simply studies how they seek to maximize them. Rational choice philosophy seems to maintain this ethical neutrality (see Hans Reichenbach’s 1951 “The Rise of Scientific Philosophy,” an unwitting masterpiece of the genre); but it does not.

Whatever my preferences are, I have a better chance of realizing them if I possess wealth and power. Rational choice philosophy thus promulgates a clear and compelling moral imperative: increase your wealth and power!

Today, institutions which help individuals do that (corporations, lobbyists) are flourishing; the others (public hospitals, schools) are basically left to rot. Business and law schools prosper; philosophy departments are threatened with closure.

Hegel, for one, had denied all three of its central claims in his “Encyclopedia of the Philosophical Sciences” over a century before. In that work, as elsewhere in his writings, nature is not neatly causal, but shot through with randomness. Because of this chaos, we cannot know the significance of what we have done until our community tells us; and ethical life correspondingly consists, not in pursuing wealth and power, but in integrating ourselves into the right kinds of community.

By 1953, W. V. O. Quine was exposing the flaws in rational choice epistemology. John Rawls, somewhat later, took on its sham ethical neutrality, arguing that rationality in choice includes moral constraints. The neat causality of rational choice ontology, always at odds with quantum physics, was further jumbled by the environmental crisis, exposed by Rachel Carson’s 1962 book “The Silent Spring,” which revealed that the causal effects of human actions were much more complex, and so less predicable, than previously thought.

Since at least the Middle Ages, philosophers and philologists have dreamed of curing natural languages of their flaws by constructing entirely new idioms according to orderly, logical principles.

nventing new forms of speech is an almost cosmic urge that stems from what the linguist Marina Yaguello, the author of “Lunatic Lovers of Language,” calls “an ambivalent love-hate relationship.” Language creation is pursued by people who are so in love with what language can do that they hate what it doesn’t. “I don’t believe any other fantasy has ever been pursued with so much ardor by the human spirit, apart perhaps from the philosopher’s stone or the proof of the existence of God; or that any other utopia has caused so much ink to flow, apart perhaps from socialism,”

What if, they wondered, you could create a universal written language that could be understood by anyone, a set of “real characters,” just as the creation of Arabic numerals had done for counting? “This writing will be a kind of general algebra and calculus of reason, so that, instead of disputing, we can say that ‘we calculate,’ ” Leibniz wrote, in 1679.

In his “Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language,” from 1668, Wilkins laid out a sprawling taxonomic tree that was intended to represent a rational classification of every concept, thing, and action in the universe. Each branch along the tree corresponded to a letter or a syllable, so that assembling a word was simply a matter of tracing a set of forking limbs

Solresol, the creation of a French musician named Jean-François Sudre, was among the first of these universal languages to gain popular attention. It had only seven syllables: Do, Re, Mi, Fa, So, La, and Si. Words could be sung, or performed on a violin. Or, since the language could also be translated into the seven colors of the rainbow, sentences could be woven into a textile as a stream of colors.

“I had this realization that every individual language does at least one thing better than every other language,” he said. For example, the Australian Aboriginal language Guugu Yimithirr doesn’t use egocentric coördinates like “left,” “right,” “in front of,” or “behind.” Instead, speakers use only the cardinal directions. They don’t have left and right legs but north and south legs, which become east and west legs upon turning ninety degrees

Among the Wakashan Indians of the Pacific Northwest, a grammatically correct sentence can’t be formed without providing what linguists refer to as “evidentiality,” inflecting the verb to indicate whether you are speaking from direct experience, inference, conjecture, or hearsay.

Quijada began wondering, “What if there were one single language that combined the coolest features from all the world’s languages?”

he started scribbling notes on an entirely new grammar that would eventually incorporate not only Wakashan evidentiality and Guugu Yimithirr coördinates but also Niger-Kordofanian aspectual systems, the nominal cases of Basque, the fourth-person referent found in several nearly extinct Native American languages, and a dozen other wild ways of forming sentences.

he discovered “Metaphors We Live By,” a seminal book, published in 1980, by the cognitive linguists George Lakoff and Mark Johnson, which argues that the way we think is structured by conceptual systems that are largely metaphorical in nature. Life is a journey. Time is money. Argument is war. For better or worse, these figures of speech are profoundly embedded in how we think.

I asked him if he could come up with an entirely new concept on the spot, one for which there was no word in any existing language. He thought about it for a moment. “Well, no language, as far as I know, has a single word for that chin-stroking moment you get, often accompanied by a frown on your face, when someone expresses an idea that you’ve never thought of and you have a moment of suddenly seeing possibilities you never saw before.” He paused, as if leafing through a mental dictionary. “In Ithkuil, it’s ašţal.”

Many conlanging projects begin with a simple premise that violates the inherited conventions of linguistics in some new way. Aeo uses only vowels. Kēlen has no verbs. Toki Pona, a language inspired by Taoist ideals, was designed to test how simple a language could be. It has just a hundred and twenty-three words and fourteen basic sound units. Brithenig is an answer to the question of what English might have sounded like as a Romance language, if vulgar Latin had taken root on the British Isles. Láadan, a feminist language developed in the early nineteen-eighties, includes words like radíidin, defined as a “non-holiday, a time allegedly a holiday but actually so much a burden because of work and preparations that it is a dreaded occasion; especially when there are too many guests and none of them help.”

most conlangers come to their craft by way of fantasy and science fiction. J. R. R. Tolkien, who called conlanging his “secret vice,” maintained that he created the “Lord of the Rings” trilogy for the primary purpose of giving his invented languages, Quenya, Sindarin, and Khuzdul, a universe in which they could be spoken. And arguably the most commercially successful invented language of all time is Klingon, which has its own translation of “Hamlet” and a dictionary that has sold more than three hundred thousand copies.

He imagined that Ithkuil might be able to do what Lakoff and Johnson said natural languages could not: force its speakers to precisely identify what they mean to say. No hemming, no hawing, no hiding true meaning behind jargon and metaphor. By requiring speakers to carefully consider the meaning of their words, he hoped that his analytical language would force many of the subterranean quirks of human cognition to the surface, and free people from the bugs that infect their thinking.

Brown based the grammar for his ten-thousand-word language, called Loglan, on the rules of formal predicate logic used by analytical philosophers. He hoped that, by training research subjects to speak Loglan, he might turn them into more logical thinkers. If we could change how we think by changing how we speak, then the radical possibility existed of creating a new human condition.

today the stronger versions of the Sapir-Whorf hypothesis have “sunk into . . . disrepute among respectable linguists,” as Guy Deutscher writes, in “Through the Looking Glass: Why the World Looks Different in Other Languages.” But, as Deutscher points out, there is evidence to support the less radical assertion that the particular language we speak influences how we perceive the world. For example, speakers of gendered languages, like Spanish, in which all nouns are either masculine or feminine, actually seem to think about objects differently depending on whether the language treats them as masculine or feminine

The final version of Ithkuil, which Quijada published in 2011, has twenty-two grammatical categories for verbs, compared with the six—tense, aspect, person, number, mood, and voice—that exist in English. Eighteen hundred distinct suffixes further refine a speaker’s intent. Through a process of laborious conjugation that would befuddle even the most competent Latin grammarian, Ithkuil requires a speaker to home in on the exact idea he means to express, and attempts to remove any possibility for vagueness.

Every language has its own phonemic inventory, or library of sounds, from which a speaker can string together words. Consonant-poor Hawaiian has just thirteen phonemes. English has around forty-two, depending on dialect. In order to pack as much meaning as possible into each word, Ithkuil has fifty-eight phonemes. The original version of the language included a repertoire of grunts, wheezes, and hacks that are borrowed from some of the world’s most obscure tongues. One particular hard-to-make clicklike sound, a voiceless uvular ejective affricate, has been found in only a few other languages, including the Caucasian language Ubykh, whose last native speaker died in 1992.

Human interactions are governed by a set of implicit codes that can sometimes seem frustratingly opaque, and whose misreading can quickly put you on the outside looking in. Irony, metaphor, ambiguity: these are the ingenious instruments that allow us to mean more than we say. But in Ithkuil ambiguity is quashed in the interest of making all that is implicit explicit. An ironic statement is tagged with the verbal affix ’kçç. Hyperbolic statements are inflected by the letter ’m.

“I wanted to use Ithkuil to show how you would discuss philosophy and emotional states transparently,” Quijada said. To attempt to translate a thought into Ithkuil requires investigating a spectrum of subtle variations in meaning that are not recorded in any natural language. You cannot express a thought without first considering all the neighboring thoughts that it is not. Though words in Ithkuil may sound like a hacking cough, they have an inherent and unavoidable depth. “It’s the ideal language for political and philosophical debate—any forum where people hide their intent or obfuscate behind language,” Quijada co

In Ithkuil, the difference between glimpsing, glancing, and gawking is the mere flick of a vowel. Each of these distinctions is expressed simply as a conjugation of the root word for vision. Hunched over the dining-room table, Quijada showed me how he would translate “gawk” into Ithkuil. First, though, since words in Ithkuil are assembled from individual atoms of meaning, he had to engage in some introspection about what exactly he meant to say.For fifteen minutes, he flipped backward and forward through his thick spiral-bound manuscript, scratching his head, pondering each of the word’s aspects, as he packed the verb with all of gawking’s many connotations. As he assembled the evolving word from its constituent meanings, he scribbled its pieces on a notepad. He added the “second degree of the affix for expectation of outcome” to suggest an element of surprise that is more than mere unpreparedness but less than outright shock, and the “third degree of the affix for contextual appropriateness” to suggest an element of impropriety that is less than scandalous but more than simply eyebrow-raising. As he rapped his pen against the notepad, he paged through his manuscript in search of the third pattern of the first stem of the root for “shock” to suggest a “non-volitional physiological response,” and then, after several moments of contemplation, he decided that gawking required the use of the “resultative format” to suggest “an event which occurs in conjunction with the conflated sense but is also caused by it.” He eventually emerged with a tiny word that hardly rolled off the tongue: apq’uxasiu. He spoke the first clacking syllable aloud a couple of times before deciding that he had the pronunciation right, and then wrote it down in the script he had invented for printed Ithkuil:

“You can make up words by the millions to describe concepts that have never existed in any language before,” he said.

Neither Sapir nor Whorf formulated a definitive version of the hypothesis that bears their names, but in general the theory argues that the language we speak actually shapes our experience of reality. Speakers of different languages think differently. Stronger versions of the hypothesis go even further than this, to suggest that language constrains the set of possible thoughts that we can have. In 1955, a sociologist and science-fiction writer named James Cooke Brown decided he would test the Sapir-Whorf hypothesis by creating a “culturally neutral” “model language” that might recondition its speakers’ brains.

“We think that when a person learns Ithkuil his brain works faster,” Vishneva told him, in Russian. She spoke through a translator, as neither she nor Quijada was yet fluent in their shared language. “With Ithkuil, you always have to be reflecting on yourself. Using Ithkuil, we can see things that exist but don’t have names, in the same way that Mendeleyev’s periodic table showed gaps where we knew elements should be that had yet to be discovered.”

Lakoff, who is seventy-one, bearded, and, like Quijada, broadly built, seemed to have read a fair portion of the Ithkuil manuscript and familiarized himself with the language’s nuances.“There are a whole lot of questions I have about this,” he told Quijada, and then explained how he felt Quijada had misread his work on metaphor. “Metaphors don’t just show up in language,” he said. “The metaphor isn’t in the word, it’s in the idea,” and it can’t be wished away with grammar.“For me, as a linguist looking at this, I have to say, ‘O.K., this isn’t going to be used.’ It has an assumption of efficiency that really isn’t efficient, given how the brain works. It misses the metaphor stuff. But the parts that are successful are really nontrivial. This may be an impossible language,” he said. “But if you think of it as a conceptual-art project I think it’s fascinating.”

as Albert Einstein put it, “You can never solve a problem on the level on which it was created.”

Schools were their main instrument. French schools follow a national curriculum that includes arduous surveys of French philosophy and literature. Frenchmen then spend the rest of their lives quoting Proust to one another, with hardly anyone else catching the references.

Even the rituals of friendship are different here. The Canadian writer Jean-Benoît Nadeau, who just spent a year in Paris, says there are clues that a French person wants to befriend you: She tells you about her family; she uses self-deprecating humor; and she admits that she likes her job. There’s also the fact that she speaks to you at all. Unlike North Americans, “the French have no compunction about not talking to you.”

Apparently, being a Parisian woman has its own requirements. The new book “How to Be Parisian Wherever You Are” says Parisiennes are “imperfect, vague, unreliable and full of paradoxes” and have “that typically French enthusiasm for transforming life into fiction.” I need to cultivate an “air of fragility,” too.

Apparently nobody expects me to achieve a state of inner Frenchness. At a naturalization ceremony that the two sociologists observed, an official told new citizens that they were granted French nationality because they had assimilated “not to the point where you entirely resemble native French people, yet enough so that you feel at ease among us.”

Three. Marx has often been criticized for oversimplifying the relationship between what he called the economic base and the intellectual superstructure. There is some truth to the charge, but it is largely a case of misplaced concreteness. He was quite aware that ideas influence the relations of production, as witness his comments about various reform movements. But he was primarily concerned with attacking the proposition that ideas had an ethereal and independent origin, and lived a self-contained existence

Four. Two questions take precedence under capitalism: how to turn a short-term profit, and how to keep the system from generating the very opposition that Marx predicted. Those two imperatives have so limited and inhibited the life of the mind, let alone the quality of life, that they amount to a denial of the human spirit. Let us agree that Adam Smith was correct in arguing that entrepreneurial capitalism freed human beings from the constraints of medieval and mercantilist cultures. We must also insist that Marx was correct in explaining how corporate capitalism forged new fetters.

Five. There is much in Lenin's thought and practice that I disagree with, but he understood at least one essential element of Marx's thought. Marx realized that capitalism increasingly defined human beings by their function in the marketplace - and so demeaned and stunted their lives, turning them inwards upon themselves as possessors of trivia.

permit me my summary of Marx's legacy. First, the weaknesses. I have mentioned some of those in passing, so here I will concentrate on the major items.

First, Marx never broke free of the capitalist conception of time defined as short-run success

On balance, however, the strengths of Marx outweigh his weaknesses. We can begin with his detailed, tough and persistent inquiry into the dynamics of capitalism that produced a strategy of intellectual inquiry that has provided a sustained tradition of exciting and consequential scholarship in almost every field of knowledge.

Then we must salute Marx's deep commitment to the proposition that, since human beings make their own history, we can devise and create a more human and equitable life as members of a community. We can change the world. That is indeed the ultimate purpose of knowledge - to change the world for the better.

Next we must acknowledge that the people who have acted on those Marxian contributions have indeed improved the lives of millions of non- and even anti-Marxists

He tries to break free of narrow specialization and cross the boundaries between scientific disciplines. Expeditions beyond economics’ borders and its connection to history, philosophy, psychology, and ancient myths are not only refreshing, but necessary for understanding the world of the twenty-first century.

Reality is spun from stories, not from material. Zdeněk Neubauer

Before it was emancipated as a field, economics lived happily within subsets of philosophy—ethics, for example—miles away from today’s concept of economics as a mathematical-allocative science that views “soft sciences” with a scorn born from positivistic arrogance. But our thousand-year “education” is built on a deeper, broader, and oftentimes more solid base. It is worth knowing about.

The study of the history of a certain field is not, as is commonly held, a useless display of its blind alleys or a collection of the field’s trials and errors (until we got it right), but history is the fullest possible scope of study of a menu that the given field can offer.

History of thought helps us to get rid of the intellectual brainwashing of the age, to see through the intellectual fashion of the day, and to take a couple of steps back.

“The separation between the history of a science, its philosophy, and the science itself dissolves into thin air, and so does the separation between science and non-science; differences between the scientific and unscientific are vanishing.”

we seek to chart the development of the economic ethos. We ask questions that come before any economic thinking can begin—both philosophically and, to a degree, historically. The area here lies at the very borders of economics—and often beyond. We may refer to this as protoeconomics (to borrow a term from protosociology) or, perhaps more fittingly, metaeconomics (to borrow a term from metaphysics).

stories; Adam Smith believed. As he puts it in The Theory of Moral Sentiments, “the desire of being believed, or the desire of persuading, of leading and directing other people, seems to be one of the strongest of all our natural desires.”

“The human mind is built to think in terms of narratives … in turn, much of human motivation comes from living through a story of our lives, a story that we tell to ourselves and that creates a framework of our motivation. Life could be just ‘one damn thing after another’ if it weren’t for such stories. The same is true for confidence in a nation, a company, or an institution. Great leaders are foremost creators of stories.”

contrary to what our textbooks say, economics is predominantly a normative field. Economics not only describes the world but is frequently about how the world should be (it should be effective, we have an ideal of perfect competition, an ideal of high-GDP growth in low inflation, the effort to achieve high competitiveness …). To this end, we create models, modern parables,

I will try to show that mathematics, models, equations, and statistics are just the tip of the iceberg of economics; that the biggest part of the iceberg of economic knowledge consists of everything else; and that disputes in economics are rather a battle of stories and various metanarratives than anything else.

That is the reason for this book: to look for economic thought in ancient myths and, vice versa, to look for myths in today’s economics.

is a paradox that a field that primarily studies values wants to be value-free. One more paradox is this: A field that believes in the invisible hand of the market wants to be without mysteries.

The History of Animal Spirits: Dreams Never Sleep

The more important elements of a culture or field of inquiry such as economics are found in fundamental assumptions that adherents of all the various systems within the epoch unconsciously presuppose. Such assumptions appear so obvious that people do not know what they are assuming, because no other way of putting things has ever occurred to them, as the philosopher Alfred Whitehead notes in Adventures of Ideas.

I argue that economic questions were with mankind long before Adam Smith. I argue that the search for values in economics did not start with Adam Smith but culminated with him.

We should go beyond economics and study what beliefs are “behind the scenes,” ideas that have often become the dominant yet unspoken assumptions in our theories. Economics is surprisingly full of tautologies that economists are predominantly unaware of. I

argue that economics should seek, discover, and talk about its own values, although we have been taught that economics is a value-free science. I argue that none of this is true and that there is more religion, myth, and archetype in economics than there is mathematics.

In a way, this is a study of the evolution of both homo economicus and, more importantly, the history of the animal spirits within him. This book tries to study the evolution of the rational as well as the emotional and irrational side of human beings.

I argue that his most influential contribution to economics was ethical. His other thoughts had been clearly expressed long before him, whether on specialization, or on the principle of the invisible hand of the market. I try to show that the principle of the invisible hand of the market is much more ancient and developed long before Adam Smith. Traces of it appear even in the Epic of Gilgamesh, Hebrew thought, and in Christianity, and it is expressly stated by Aristophanes and Thomas Aquinas.

This is not a book on the thorough history of economic thought. The author aims instead to supplement certain chapters on the history of economic thought with a broader perspective and analysis of the influences that often escape the notice of economists and the wider public.

Progress (Naturalness and Civilization)

The Economy of Good and Evil

from his beginnings, man has been marked as a naturally unnatural creature, who for unique reasons surrounds himself with external possessions. Insatiability, both material and spiritual, are basic human metacharacteristics, which appear as early as the oldest myths and stories.

the Hebrews, with linear time, and later the Christians gave us the ideal (or amplified the Hebrew ideal) we now embrace. Then the classical economists secularized progress. How did we come to today’s progression of progress, and growth for growth’s sake?

The Need for Greed: The History of Consumption and Labor

Metamathematics From where did economics get the concept of numbers as the very foundation of the world?

mathematics at the core of economics, or is it just the icing of the cake, the tip of the iceberg of our field’s inquiry?

idea that we can manage to utilize our natural egoism, and that this evil is good for something, is an ancient philosophical and mythical concept. We will also look into the development of the ethos of homo economicus, the birth of “economic man.”

All of economics is, in the end, economics of good and evil. It is the telling of stories by people of people to people. Even the most sophisticated mathematical model is, de facto, a story, a parable, our effort to (rationally) grasp the world around us.

Masters of the Truth

Originally, truth was a domain of poems and stories, but today we perceive truth as something much more scientific, mathematical. Where does one go (to shop) for the truth? And who “has the truth” in our epoch?

Our animal spirits (something of a counterpart to rationality) are influenced by the archetype of the hero and our concept of what is good.

The entire history of ethics has been ruled by an effort to create a formula for the ethical rules of behavior. In the final chapter we will show the tautology of Max Utility, and we will discuss the concept of Max Good.

The History of the Invisible Hand of the Market and Homo Economicus

We understand “economics” to mean a broader field than just the production, distribution, and consumption of goods and services. We consider economics to be the study of human relations that are sometimes expressible in numbers, a study that deals with tradables, but one that also deals with nontradables (friendship, freedom, efficiency, growth).

When we mention economics in this book, we mean the mainstream perception of it, perhaps as best represented by Paul Samuelson.

By the term homo economicus, we mean the primary concept of economic anthropology. It comes from the concept of a rational individual, who, led by narrowly egotistical motives, sets out to maximize his benefit.

the Epic of Gilgamesh bears witness to the opposite—despite the fact that the first written clay fragments (such as notes and bookkeeping) of our ancestors may have been about business and war, the first written story is mainly about great friendship and adventure.

is a story of nature and civilization, of heroism, defiance, and the battle against the gods, and evil; an epic about wisdom, immortality, and also futility.

Even today we live in Gilgamesh’s vision that human relations—and therefore humanity itself—are a disturbance to work and efficiency; that people would perform better if they did not “waste” their time and energy on nonproductive things.

But it is in friendship where—often by-the-way, as a side product, an externality—ideas and deeds are frequently performed or created that together can altogether change the face of society.19 Friendship can go against an ingrained system in places where an individual does not have the courage to do so himself or herself.

started with Babylonians—rural nature becomes just a supplier of raw materials, resources (and humans the source of human resources). Nature is not the garden in which humans were created and placed, which they should care for and which they should reside in, but becomes a mere reservoir for natural (re)sources.

To be human seems to be somewhere in between, or both of these two. We

The entire history of culture is dominated by an effort to become as independent as possible from the whims of nature.39 The more developed a civilization is, the more an individual is protected from nature and natural influences and knows how to create around him a constant or controllable environment to his liking.

The epic captures one of the greatest leaps in the development of the division of labor. Uruk itself is one of the oldest cities of all, and in the epic it reflects a historic step forward in specialization—in the direction of a new social city arrangement. Because of the city wall, people in the city can devote themselves to things other than worrying about their own safety, and they can continue to specialize more deeply.

“The chief thing which the common-sense individual wants is not satisfactions for the wants he had, but more, and better wants.”47

If a consumer buys something, theoretically it should rid him of one of his needs—and the aggregate of things they need should be decreased by one item. In reality, though, the aggregate of “I want to have” expands together with the growing aggregate of “I have.”

the Old Testament, this relationship is perceived completely differently. Man (humanity) is created in nature, in a garden. Man was supposed to care for the Garden of Eden and live in harmony with nature and the animals. Soon after creation, man walks naked and is not ashamed, de facto the same as the animals. What is characteristic is that man dresses (the natural state of creation itself is not enough for him), and he (literally and figuratively) covers52 himself—in shame after the fall.53

Nature is where one goes to hunt, collect crops, or gather the harvest. It is perceived as the saturator of our needs and nothing more. One goes back to the city to sleep and be “human.” On the contrary, evil resides in nature. Humbaba lives in the cedar forest, which also happens to be the reason to completely eradicate it.

Symbolically, then, we can view the entire issue from the standpoint of the epic in the following way: Our nature is insufficient, bad, evil, and good (humane) occurs only after emancipation from nature (from naturalness), through culturing and education. Humanity is considered as being in civilization.

The city was frequently (at least in older Jewish writings) a symbol of sin, degeneration, and decadence—nonhumanity. The Hebrews were originally a nomadic nation, one that avoided cities. It is no accident that the first important city57 mentioned in the Bible is proud Babylon,58 which God later turns to dust.

is enough, for example, to read the Book of Revelation to see how the vision of paradise developed from the deep Old Testament period, when paradise was a garden. John describes his vision of heaven as a city—paradise is in New Jerusalem, a city where the dimensions of the walls(!) are described in detail, as are the golden streets and gates of pearl.

Hebrews later also chose a king (despite the unanimous opposition of God’s prophets) and settled in cities, where they eventually founded the Lord’s Tabernacle and built a temple for Him. The city of Jerusalem later gained an illustrious position in all of religion.

this time Christianity (as well as the influence of the Greeks) does not consider human naturalness to be an unambiguous good, and it does not have such an idyllic relationship to nature as the Old Testament prophets.

If a tendency toward good is not naturally endowed in people, it must be imputed from above through violence or at least the threat of violence.

If we were to look at human naturalness as a good, then collective social actions need a much weaker ruling hand. If people themselves have a natural tendency (propensity) toward good, this role does not have to be supplied by the state, ruler, or, if you wish, Leviathan.

How does this affect economics?

us return for the last time to the humanization of the wild Enkidu, which is a process we can perceive with a bit of imagination as the first seed of the principle of the market’s invisible hand, and therefore the parallels with one of the central schematics of economic thinking.

Sometimes it is better to “harness the devil to the plow” than to fight with him. Instead of summoning up enormous energy in the fight against evil, it is better to use its own energy to reach a goal we desire; setting up a mill on the turbulent river instead of futile efforts to remove the current. This is also how Saint Prokop approached it in one of the oldest Czech legends.

Enkidu caused damage and it was impossible to fight against him. But with the help of a trap, trick, this evil was transformed into something that greatly benefited civilization.

By culturing and “domesticating” Enkidu, humanity tamed the uncontrollable wild and chaotic evil

Enkidu devastated the doings (the external, outside-the-walls) of the city. But he was later harnessed and fights at the side of civilization against nature, naturalness, the natural state of things.

A similar story (reforming something animally wild and uncultivated in civilizational achievement) is used by Thomas Aquinas in his teachings. Several centuries later, this idea is fully emancipated in the hands of Bernard Mandeville and his Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits. The economic and political aspects of this idea are—often incorrectly—ascribed to Adam Smith.

Here the individual does not try anymore to maximize his goods or profits, but what is important is writing his name in human memory in the form of heroic acts or deeds.

immortality, one connected with letters and the cult of the word: A name and especially a written name survives the body.”77

After this disappointment, he comes to the edge of the sea, where the innkeeper Siduri lives. As tonic for his sorrow, she offers him the garden of bliss, a sort of hedonistic fortress of carpe diem, where a person comes to terms with his mortality and at least in the course of the end of his life maximizes earthly pleasures, or earthly utility.

In the second stage, after finding his friend Enkidu, Gilgamesh abandons the wall and sets out beyond the city to maximalize heroism. “In his (…) search of immortal life, Gilgamesh

The hero refuses hedonism in the sense of maximizing terrestrial pleasure and throws himself into things that will exceed his life. In the blink of an eye, the epic turns on its head the entire utility maximization role that mainstream economics has tirelessly tried to sew on people as a part of their nature.81

today remember Gilgamesh for his story of heroic friendship with Enkidu, not for his wall, which no longer reaches monumental heights.

the eleventh and final tablet, Gilgamesh again loses what he sought. Like Sisyphus, he misses his goal just before the climax

The very existence of questions similar to today’s economic ones can be considered as the first observation. The first written considerations of the people of that time were not so different from those today. In other words: The epic is understandable for us, and we can identify with it.

We have also been witnesses to the very beginnings of man’s culturing—a great drama based on a liberation and then a distancing from the natural state.

Let us take this as a memento in the direction of our restlessness, our inherited dissatisfaction and the volatility connected to it. Considering that they have lasted five thousand years and to this day we find ourselves in harmony with a certain feeling of futility, perhaps these characteristics are inherent in man.

with the phenomenon of the creation of the city, we have seen how specialization and the accumulation of wealth was born, how holy nature was transformed into a secular supplier of resources, and also how humans’ individualistic ego was emancipated.

For small acts (hunting together, work in a factory), small love is enough: Camaraderie. For great acts, however, great love is necessary, real love: Friendship. Friendship that eludes the economic understanding of quid pro quo. Friendship gives. One friend gives (fully) for the other. That is friendship for life and death,

less a civilized, city person is dependent on nature, the more he or she is dependent on the rest of society. Like Enkidu, we have exchanged nature for society; harmony with (incalculable) nature for harmony with (incalculable) man.

human nature good or evil? To this day these questions are key for economic policy: If we believe that man is evil in his nature, therefore that a person himself is dog eat dog (animal), then the hard hand of a ruler is called for. If we believe that people in and of themselves, in their nature, gravitate toward good, then it is possible to loosen up the reins and live in a society that is more laissez-faire.

For a concept of historical progress, for the undeification of heroes, rulers, and nature, mankind had to wait for the Hebrews.

Because nature is not undeified, it is beyond consideration to explore it, let alone intervene in it (unless a person was a two-thirds god like Gilgamesh). It

As early as the “dark” ages, the Jews commonly used economic tools that were in many ways ahead of their time and that later became key elements of the modern economy:

Gilgamesh’s story ends where it began. There is a consistency in this with Greek myths and fables: At the end of the story, no progress occurs, no essential historic change; the story is set in indefinite time, something of a temporal limbo.

For a nation originally based on nomadism, where did this Jewish business ethos come from? And can the Hebrews truly be considered as the architects of the values that set the direction of our civilization’s economic thought?

PROGRESS: A SECULARIZED RELIGION One of the things the writers of the Old Testament gave to mankind is the idea and notion of progress. The Old Testament stories have their development; they change the history of the Jewish nation and tie in to each other. The Jewish understanding of time is linear—it has a beginning and an end.

The observance of God’s Commandments in Judaism leads not to some ethereal other world, but to an abundance of material goods (Genesis 49:25–26, Leviticus 26:3–13, Deuteronomy 28:1–13) (…) There are no accusing fingers pointed at

There are no echoes of asceticism nor for the cleansing and spiritual effect of poverty. It is fitting therefore, that the founders of Judaism, the Patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, were all wealthy men.12

about due to a linear understanding of history. If history has a beginning as well as an end, and they are not the same point, then exploration suddenly makes sense in areas where the fruits are borne only in the next generation.

however, the idea of progress itself underwent major changes, and today we perceive it very differently. As opposed to the original spiritual conceptions, today we perceive progress almost exclusively in an economic or scientific-technological sense.

Because care for the soul has today been replaced by care for external things,

This is why we must constantly grow, because we (deep down and often implicitly) believe that we are headed toward an (economic) paradise on Earth.

Only since the period of scientific-technological revolution (and at a time when economics was born as an independent field) is material progress automatically assumed.

Jewish thought is the most grounded, most realistic school of thought of all those that have influenced our culture.17 An abstract world of ideas was unknown to the Jews. To this day it is still forbidden to even depict God, people, and animals in symbols, paintings, statues, and drawings.

economists have become key figures of great importance in our time (Kacířské eseje o filosofii dějin [Heretical Essays in the Philosophy of History]). They are expected to perform interpretations of reality, give prophetic services (macroeconomic forecasts), reshape reality (mitigate the impacts of the crisis, speed up growth), and, in the long run, provide leadership on the way to the Promised Land—paradise on Earth.

REALISM AND ANTIASCETICISM Aside from ideas of progress, the Hebrews brought another very fundamental contribution to our culture: The desacralization of heroes, nature, and rulers.

Voltaire writes: “It certain fact is, that in his public laws he [Moses] never so much as once made mention of a life to come, limiting all punishments and all rewards to the present life.”21

As opposed to Christianity, the concept of an extraterrestrial paradise or heaven was not developed much in Hebrew thought.19 The paradise of the Israelites—Eden—was originally placed on Earth at a given place in Mesopotamia20 and at a given time,

The Hebrews consider the world to be real—not just a shadow reflection of a better world somewhere in the cloud of ideas, something the usual interpretation of history ascribes to Plato. The soul does not struggle against the body and is not its prisoner, as Augustine would write later.

The land, the world, the body, and material reality are for Jews the paramount setting for divine history, the pinnacle of creation. This idea is the conditio sine qua non of the development of economics, something of an utterly earthly making,

The mythology of the hero-king was strongly developed in that period, which Claire Lalouette summarizes into these basic characteristics: Beauty (a perfect face, on which it is “pleasant to look upon,” but also “beauty,” expressed in the Egyptian word nefer, not only means aesthetics, but contains moral qualities as well),

THE HERO AND HIS UNDEIFICATION: THE DREAM NEVER SLEEPS The concept of the hero is more important than it might appear. It may be the remote origin of Keynes’s animal spirits, or the desire to follow a kind of internal archetype that a given individual accepts as his own and that society values.

This internal animator of ours, our internal mover, this dream, never sleeps and it influences our behavior—including economic behavior—more than we want to realize.

Anthropology knows several archetypes of heroes. The Polish-born American anthropologist Paul Radin examined the myths of North American Indians and, for example, in his most influential book, The Trickster, he describes their four basic archetypes of heroes.

The Torah’s heroes (if that term can be used at all) frequently make mistakes and their mistakes are carefully recorded in the Bible—maybe precisely so that none of them could be deified.32

the Hebrew heroes correspond most to the Tricksters, the Culture Bearers, and the Twins. The divine muscleman, that dominant symbol we think of when we say hero, is absent here.

Undeification, however, does not mean a call to pillage or desecration; man was put here to take care of nature (see the story of the Garden of Eden or the symbolism of the naming of the animals). This protection and care of nature is also related to the idea of progress

For the heroes who moved our civilization to where it is today, the heroic archetypes of the cunning trickster, culture bearer, and sufferer are rather more appropriate.

the Old Testament strongly emphasizes the undeification of nature.37 Nature is God’s creation, which speaks of divinity but is not the domain of moody gods

in an Old Testament context, the pharaoh was a mere man (whom one could disagree with, and who could be resisted!).

RULERS ARE MERE MEN In a similar historical context, the Old Testament teachings carried out a similar desacralization of rulers, the so-called bearers of economic policy.

Ultimately the entire idea of a political ruler stood against the Lord’s will, which is explicitly presented in the Torah. The Lord unequivocally preferred the judge as the highest form of rule—an

The needs of future generations will have to be considered; after all humankind are the guardians of God’s world. Waste of natural resources, whether privately owned or nationally owned is forbidden.”39

Politics lost its character of divine infallibility, and political issues were subject to questioning. Economic policy could become a subject of examination.

44 God first creates with the word and then on individual days He divides light from darkness, water from dry land, day from night, and so forth—and He gives order to things.45 The world is created orderly— it is wisely, reasonably put together. The way of the world is put together at least partially46 decipherably by any other wise and reasonable being who honors rational rules.

THE PRAISE OF ORDER AND WISDOM: MAN AS A PERFECTER OF CREATION The created world has an order of sorts, an order recognizable by us as people,

From the very beginning, when God distances Himself from the entire idea, there is an anticipation that there is nothing holy, let alone divine, in politics. Rulers make mistakes, and it is possible to subject them to tough criticism—which frequently occurs indiscriminately through the prophets in the Old Testament.

Hebrew culture laid the foundations for the scientific examination of the world.

Examining the world is therefore an absolutely legitimate activity, and one that is even requested by God—it is a kind of participation in the Creator’s work.51 Man is called on to understand himself and his surroundings and to use his knowledge for good.

The Book of Proverbs emphasizes specifically several times that it was wisdom that was present at the creation of the world. Wisdom personified calls out:

The last act, final stroke of the brush of creation, naming of the animals—this act is given to a human, it is not done by God, as one would expect. Man was given the task of completing the act of creation that the Lord began:

MAN AS A FINISHER OF CREATION The creation of the world, as it is explained in Jewish teachings, is described in the Book of Genesis. Here God (i) creates, (ii) separates, and (iii) names [my emphasis]:

Naming is a symbolic expression. In Jewish culture (and also in our culture to this day), the right to name meant sovereign rights and belonged, for example, to explorers (new places), inventors (new principles), or parents (children)—that is, to those who were there at the genesis, at the origin. This right was handed over by God to mankind.

The Naming itself (the capital N is appropriate) traditionally belongs to the crowning act of the Creator and represents a kind of grand finale of creation, the last move of the brush to complete the picture—a signature of the master.

Without naming, reality does not exist; it is created together with language. Wittgenstein tightly names this in his tractatus—the limits of our language are the limits of our world.53

Reality is not a given; it is not passive. Perceiving reality and “facts” requires man’s active participation. It is man who must take the last step, an act (and we

A real-ization act on our part represents the creation of a construct, the imputation of sense and order (which is beautifully expressed by the biblical act of naming, or categorization, sorting, ordering).

God connects man with the task of guarding and protecting the Garden of Eden, and thus man actually cocreates the cultural landscape. The Czech philosopher Zdeněk Neubauer also describes this: “Such is reality, and it is so deep that it willingly crystallizes into worlds. Therefore I profess that reality is a creation and not a place of occurrence for objectively given phenomena.”61

The Jews believed the exact opposite. The world is created by a good God, and evil appears in it as a result of immoral human acts. Evil, therefore, is induced by man.66 History unwinds according to the morality of human acts.

GOOD AND EVIL IN US: A MORAL EXPLANATION OF WELL-BEING We have seen that in the Epic of Gilgamesh, good and evil are not yet addressed systematically on a moral level.

the epic, good and evil are not envisaged morally—they are not the result of an (a)moral act. Evil was not associated with free moral action or individual will.

Hebrew thought, on the other hand, deals intensively with moral good and evil. A moral dimension touches the core of its stories.65

discrepancy between savings and investment, and others are convinced of the monetary essence

The entire history of the Jewish nation is interpreted and perceived in terms of morality. Morality has become, so to speak, a mover and shaker of Hebrew history.

sunspots. The Hebrews came up with the idea that morals were behind good and bad years, behind the economic cycle. But we would be getting ahead of ourselves. Pharaoh’s Dream: Joseph and the First Business Cycle To

It is the Pharaoh’s well-known dream of seven fat and seven lean cows, which he told to Joseph, the son of Jacob. Joseph interpreted the dream as a macroeconomic prediction of sorts: Seven years of abundance were to be followed by seven years of poverty, famine, and misery.

Self-Contradicting Prophecy Here, let’s make several observations on this: Through taxation74 on the level of one-fifth of a crop75 in good years to save the crop and then open granaries in bad years, the prophecy was de facto prevented (prosperous years were limited and hunger averted—through a predecessor of fiscal stabilization).

The Old Testament prophesies therefore were not any deterministic look into the future, but warnings and strategic variations of the possible, which demanded some kind of reaction. If the reaction was adequate, what was prophesied would frequently not occur at all.

If the threat is anticipated, it is possible to totally or at least partially avoid it. Neither Joseph nor the pharaoh had the power to avoid bounty or crop failure (in this the dream interpretation was true and the appearance of the future mystical), but they avoided the impacts and implications of the prophecy (in this the interpretation of the dream was “false”)—famine did not ultimately occur in Egypt, and this was due to the application of reasonable and very intuitive economic policy.

Let us further note that the first “macroeconomic forecast” appears in a dream.

back to Torah: Later in this story we will notice that there is no reason offered as to why the cycle occurs (that will come later). Fat years will simply come, and then lean years after them.

Moral Explanation of a Business Cycle That is fundamentally different from later Hebrew interpretations, when the Jewish nation tries to offer reasons why the nation fared well or poorly. And those reasons are moral.

Only in recent times have some currents of economics again become aware of the importance of morals and trust in the form of measuring the quality of institutions, the level of justice, business ethics, corruption, and so forth, and examining their influence on the economy,

it is not within the scope of this book to answer that question; justice has been done to the question if it manages to sketch out the main contours of possible searches for answers.

THE ECONOMICS OF GOOD AND EVIL: DOES GOOD PAY OFF? This is probably the most difficult moral problem we could ask.

Inquiring about the economics of good and evil, however, is not that easy. Where would Kant’s “moral dimension of ethics” go if ethics paid? If we do good for profit, the question of ethics becomes a mere question of rationality.

He remains righteous, even if his only reward is death. What economic advantage could he have from that?

morals cannot be considered in the economic dimension of productivity and calculus. The role of the Hebrews was to do good, whether it paid off or not. If good (outgoing) is rewarded by incoming goodness, it is a bonus,99 not a reason to do outgoing good. Good and reward do not correlate to each other.

This reasoning takes on a dimension of its own in the Old Testament. Good (incoming) has already happened to us. We must do good (outgoing) out of gratitude for the good (incoming) shown to us in the past.

So why do good? After all, suffering is the fate of many biblical figures. The answer can only be: For good itself. Good has the power to be its own reward. In this sense, goodness gets its reward, which may or may not take on a material dimension.