Skip to main content

Home/ TOK@ISPrague/ Group items tagged uses

Rss Feed Group items tagged

Lawrence Hrubes

Can Torture Ever Be Moral? - NYTimes.com - 0 views

  • I think that torture is almost always morally wrong and that, for moral reasons, it ought to be prohibited absolutely in law. Torture has been used to extract confessions, to terrorize people associated with the victims, to punish presumed wrongdoers, and even to gratify and amuse sadists and bullies. These uses are always morally wrong. The only use of torture that has any chance of being morally justified is to gain important information. But even when torture is used to gain information, the torturers are usually wrongdoers seeking information that will help them to achieve their unjust aims. And even when those seeking information have just aims, their victims are often innocent, or lack the information sought, or are sufficiently strong-willed to mislead their torturers, so that the torture is ineffective or counterproductive. Still, both those pursuing unjust aims and those pursuing just aims will continue to be tempted to engage in torture if they can do so with impunity. Hence, torture has been widely practiced, though its use has almost invariably been wrong. This means that the overriding goal of the law ought to be to deter the wrongful use of torture, even at the cost of forbidding the use of torture in those rare cases in which it might be morally justified. The legal prohibition ought therefore to be absolute; for those who think that torture would be advantageous to them will always be tempted to try to exploit any legal permission to use it.
Lawrence Hrubes

Can Torture Ever Be Moral? - NYTimes.com - 0 views

  • I think that torture is almost always morally wrong and that, for moral reasons, it ought to be prohibited absolutely in law. Torture has been used to extract confessions, to terrorize people associated with the victims, to punish presumed wrongdoers, and even to gratify and amuse sadists and bullies. These uses are always morally wrong. The only use of torture that has any chance of being morally justified is to gain important information. But even when torture is used to gain information, the torturers are usually wrongdoers seeking information that will help them to achieve their unjust aims. And even when those seeking information have just aims, their victims are often innocent, or lack the information sought, or are sufficiently strong-willed to mislead their torturers, so that the torture is ineffective or counterproductive. Still, both those pursuing unjust aims and those pursuing just aims will continue to be tempted to engage in torture if they can do so with impunity. Hence, torture has been widely practiced, though its use has almost invariably been wrong. This means that the overriding goal of the law ought to be to deter the wrongful use of torture, even at the cost of forbidding the use of torture in those rare cases in which it might be morally justified. The legal prohibition ought therefore to be absolute; for those who think that torture would be advantageous to them will always be tempted to try to exploit any legal permission to use it.
markfrankel18

The Moral Instinct - New York Times - 3 views

  • It seems we may all be vulnerable to moral illusions the ethical equivalent of the bending lines that trick the eye on cereal boxes and in psychology textbooks. Illusions are a favorite tool of perception scientists for exposing the workings of the five senses, and of philosophers for shaking people out of the naïve belief that our minds give us a transparent window onto the world (since if our eyes can be fooled by an illusion, why should we trust them at other times?). Today, a new field is using illusions to unmask a sixth sense, the moral sense.
  • The first hallmark of moralization is that the rules it invokes are felt to be universal. Prohibitions of rape and murder, for example, are felt not to be matters of local custom but to be universally and objectively warranted. One can easily say, “I don’t like brussels sprouts, but I don’t care if you eat them,” but no one would say, “I don’t like killing, but I don’t care if you murder someone.”The other hallmark is that people feel that those who commit immoral acts deserve to be punished.
  • Until recently, it was understood that some people didn’t enjoy smoking or avoided it because it was hazardous to their health. But with the discovery of the harmful effects of secondhand smoke, smoking is now treated as immoral. Smokers are ostracized; images of people smoking are censored; and entities touched by smoke are felt to be contaminated (so hotels have not only nonsmoking rooms but nonsmoking floors). The desire for retribution has been visited on tobacco companies, who have been slapped with staggering “punitive damages.” At the same time, many behaviors have been amoralized, switched from moral failings to lifestyle choices.
  • ...10 more annotations...
  • But whether an activity flips our mental switches to the “moral” setting isn’t just a matter of how much harm it does. We don’t show contempt to the man who fails to change the batteries in his smoke alarms or takes his family on a driving vacation, both of which multiply the risk they will die in an accident. Driving a gas-guzzling Hummer is reprehensible, but driving a gas-guzzling old Volvo is not; eating a Big Mac is unconscionable, but not imported cheese or crème brûlée. The reason for these double standards is obvious: people tend to align their moralization with their own lifestyles.
  • People don’t generally engage in moral reasoning, Haidt argues, but moral rationalization: they begin with the conclusion, coughed up by an unconscious emotion, and then work backward to a plausible justification.
  • Together, the findings corroborate Greene’s theory that our nonutilitarian intuitions come from the victory of an emotional impulse over a cost-benefit analysis.
  • The psychologist Philip Tetlock has shown that the mentality of taboo — a conviction that some thoughts are sinful to think — is not just a superstition of Polynesians but a mind-set that can easily be triggered in college-educated Americans. Just ask them to think about applying the sphere of reciprocity to relationships customarily governed by community or authority. When Tetlock asked subjects for their opinions on whether adoption agencies should place children with the couples willing to pay the most, whether people should have the right to sell their organs and whether they should be able to buy their way out of jury duty, the subjects not only disagreed but felt personally insulted and were outraged that anyone would raise the question.
  • The moral sense, then, may be rooted in the design of the normal human brain. Yet for all the awe that may fill our minds when we reflect on an innate moral law within, the idea is at best incomplete. Consider this moral dilemma: A runaway trolley is about to kill a schoolteacher. You can divert the trolley onto a sidetrack, but the trolley would trip a switch sending a signal to a class of 6-year-olds, giving them permission to name a teddy bear Muhammad. Is it permissible to pull the lever? This is no joke. Last month a British woman teaching in a private school in Sudan allowed her class to name a teddy bear after the most popular boy in the class, who bore the name of the founder of Islam. She was jailed for blasphemy and threatened with a public flogging, while a mob outside the prison demanded her death. To the protesters, the woman’s life clearly had less value than maximizing the dignity of their religion, and their judgment on whether it is right to divert the hypothetical trolley would have differed from ours. Whatever grammar guides people’s moral judgments can’t be all that universal. Anyone who stayed awake through Anthropology 101 can offer many other examples.
  • The impulse to avoid harm, which gives trolley ponderers the willies when they consider throwing a man off a bridge, can also be found in rhesus monkeys, who go hungry rather than pull a chain that delivers food to them and a shock to another monkey. Respect for authority is clearly related to the pecking orders of dominance and appeasement that are widespread in the animal kingdom. The purity-defilement contrast taps the emotion of disgust that is triggered by potential disease vectors like bodily effluvia, decaying flesh and unconventional forms of meat, and by risky sexual practices like incest.
  • All this brings us to a theory of how the moral sense can be universal and variable at the same time. The five moral spheres are universal, a legacy of evolution. But how they are ranked in importance, and which is brought in to moralize which area of social life — sex, government, commerce, religion, diet and so on — depends on the culture.
  • By analogy, we are born with a universal moral grammar that forces us to analyze human action in terms of its moral structure, with just as little awareness. The idea that the moral sense is an innate part of human nature is not far-fetched. A list of human universals collected by the anthropologist Donald E. Brown includes many moral concepts and emotions, including a distinction between right and wrong; empathy; fairness; admiration of generosity; rights and obligations; proscription of murder, rape and other forms of violence; redress of wrongs; sanctions for wrongs against the community; shame; and taboos.
  • Here is the worry. The scientific outlook has taught us that some parts of our subjective experience are products of our biological makeup and have no objective counterpart in the world. The qualitative difference between red and green, the tastiness of fruit and foulness of carrion, the scariness of heights and prettiness of flowers are design features of our common nervous system, and if our species had evolved in a different ecosystem or if we were missing a few genes, our reactions could go the other way. Now, if the distinction between right and wrong is also a product of brain wiring, why should we believe it is any more real than the distinction between red and green? And if it is just a collective hallucination, how could we argue that evils like genocide and slavery are wrong for everyone, rather than just distasteful to us?
  • Putting God in charge of morality is one way to solve the problem, of course, but Plato made short work of it 2,400 years ago. Does God have a good reason for designating certain acts as moral and others as immoral? If not — if his dictates are divine whims — why should we take them seriously? Suppose that God commanded us to torture a child. Would that make it all right, or would some other standard give us reasons to resist? And if, on the other hand, God was forced by moral reasons to issue some dictates and not others — if a command to torture a child was never an option — then why not appeal to those reasons directly?
Lawrence Hrubes

The Rotating Snakes Are All In Your Mind : 13.7: Cosmos And Culture : NPR - 2 views

  • They're also obsessed with illusions because they can teach us about the mundane, nonillusory percepts that help us navigate everyday life so effectively.
  • Vision scientists are obsessed with illusions. This isn't because illusions shatter the sense that we have direct access to the physical properties of the external world. And it isn't because illusions give us the feeling — itself a deception — that for one brief moment we've transcended appearance to understand things as they truly are. At least, these aren't the only reasons vision scientists are obsessed with illusions. They're also obsessed with illusions because they can teach us about the mundane, nonillusory percepts that help us navigate everyday life so effectively.
  • They're also obsessed with illusions because they can teach us about the mundane, nonillusory percepts that help us navigate everyday life so effectively.
Lawrence Hrubes

Underhill: Rubber Time - 1 views

  • We soon realized we were dealing with differing concepts of time. In our culture, time has substance. It is not to be wasted. It is a container to be filled. We maintain calendars and make schedules to manage separate blocks of time. We measure accomplishment by how well the allotted segments are used. We take appointments seriously, and see promptness as a virtue. Our language is full of adages urging us to use time wisely, "to fill the unforgiving minute with 60 seconds worth of distance run." Our approach to time, which developed after the invention of the mechanical clock, is probably one of the reasons why Europe, a stagnant and peripheral backwater in the year 1000, became the predominant culture by 1500. Our own industrial and scientific preeminence and material wealth is also rooted in efficient use of time. But we have paid a price. We think that with schedules we can control the future, but often find instead that we have become the prisoners of schedules. We are compulsive about filling blocks of time with useful activity and hurry like the Mad Hatter from appointment to appointment. We are frustrated when a task takes longer than the time we had planned. We interrupt work we have almost finished and stop activities we're enjoying because we're "running behind schedule." From this can come stress and alienation. Seeing reality as a series of segmented time compartments can blind us to the wholeness of life.
  • "Wasting time" for the Indonesian is a meaningless concept. Time is seen as a gentle river carrying everything along. Little effort is made to "manage" the flow. "Morning," "noon," "afternoon," "evening," divide the day adequately. Indonesians explain to Westerners that they live in "rubber time." Appointments, when made, are vague, provisional indications of intention. Harmonious interaction with other people in a flexible, spontaneous, unstructured context is the norm they seek. Interpersonal skills are valued and highly developed. This approach to time is reflected in their language. Verbs in Indonesian have no tense. A time indicator is used, if necessary, at the beginning of a thought, but the verb remains the same for the past, present, future, and pluperfect subjunctive.
markfrankel18

The Physicist's View Of Reality : 13.7: Cosmos And Culture : NPR - 1 views

  •  
    "Science is more like the United Nations than it is like a village. Different communities of scientists carry out their work using their own methods, languages and styles. Scientists in different fields need interpreters if they are to communicate with each other. There is no scientific lingua franca, not even mathematics. So, while there is no incompatibility between what physics teaches us about the world and what we learn from biology, no one today would seriously propose eliminating biology by reducing it to physics. You can't carry out the work of biology - you can't identify its problems and investigate their solutions - in the language of physics. And yet, despite this state of affairs, I suspect that many of us, and most scientists, whether they ever take the time to think about this or not, are probably committed to what I'll call the physicist's view of reality."
Lawrence Hrubes

Do Our Senses Reveal the World or Obscure It? | Big Think - 0 views

  •  
    a 5-min video with neuroscientist Beau Lotto about how we cannot accurately know reality through our senses, but we perceive what we've learned to perceive and what is useful for us to function in the world; he uses examples including colour; some technical explanations that physics students might like
markfrankel18

One of Us - Lapham's Quarterly - 0 views

  • These are stimulating times for anyone interested in questions of animal consciousness. On what seems like a monthly basis, scientific teams announce the results of new experiments, adding to a preponderance of evidence that we’ve been underestimating animal minds, even those of us who have rated them fairly highly. New animal behaviors and capacities are observed in the wild, often involving tool use—or at least object manipulation—the very kinds of activity that led the distinguished zoologist Donald R. Griffin to found the field of cognitive ethology (animal thinking) in 1978: octopuses piling stones in front of their hideyholes, to name one recent example; or dolphins fitting marine sponges to their beaks in order to dig for food on the seabed; or wasps using small stones to smooth the sand around their egg chambers, concealing them from predators. At the same time neurobiologists have been finding that the physical structures in our own brains most commonly held responsible for consciousness are not as rare in the animal kingdom as had been assumed. Indeed they are common. All of this work and discovery appeared to reach a kind of crescendo last summer, when an international group of prominent neuroscientists meeting at the University of Cambridge issued “The Cambridge Declaration on Consciousness in Non-Human Animals,” a document stating that “humans are not unique in possessing the neurological substrates that generate consciousness.” It goes further to conclude that numerous documented animal behaviors must be considered “consistent with experienced feeling states.”
markfrankel18

Where We Are Shapes Who We Are - NYTimes.com - 1 views

  • These studies tell us something profound, and perhaps a bit disturbing, about what makes us who we are: there isn’t a single version of “you” and “me.” Though we’re all anchored to our own distinct personalities, contextual cues sometimes drag us so far from those anchors that it’s difficult to know who we really are — or at least what we’re likely to do in a given circumstance. It’s comforting to believe that there’s an essential version of each of us — that good people behave well, bad people behave badly, and those tendencies reside within us. But the growing evidence suggests that, on some level, who we are — litterbug or good citizen, for example — changes from moment to moment, depending on where we happen to be.
markfrankel18

Why keeping a pet is fundamentally unethical | Aeon Essays - 0 views

  • To say that an animal has a right not to be used as property is simply to say that we have a moral obligation to not use animals as things, even if it would benefit us to do so. With respect to domesticated animals, that means that we stop bringing them into existence altogether. We have a moral obligation to care for those right-holders we have here presently. But we have an obligation not to bring any more into existence.And this includes dogs, cats and other non-humans who serve as our ‘companions’.
  • If animals matter morally, we must recalibrate all aspects of our relationship with them. The issue we must confront is not whether our exploitation of them is ‘humane’ – with all of the concomitant tinkering with the practices of animal-use industries – but rather whether we can justify using them at all.
Lawrence Hrubes

BBC News - China: Stroke patient loses Chinese language ability - 0 views

  • An elderly Chinese woman is only able to speak English after suffering a stroke, it's been reported. Liu Jaiyu, a 94-year-old former English teacher, has found herself no longer able to speak Chinese after parts of her brain relating to native language were damaged by a cerebral infarction, the local Hunan TV reports. Television pictures show her in bed, answering simple questions in English, which means the nursing staff are having to brush up on their language skills. "She greets me in the morning using English, after she's eaten her meals in the afternoon she uses English," one nurse tells the TV. "My memory of the language isn't too good, sometimes I don't understand what she's saying!" A doctor at the hospital says that Ms Liu is suffering from paralysis of all her limbs, as well as an "obstacle" to her language functions. "It seems the part of her brain responsible for her mother tongue has been damaged, however the part that uses English has been preserved," Li Yanfang says. There have been rare cases where patients develop a different accent after a stroke, migraine or head trauma. But Ms Liu's case appears different because she has apparently turned to an already-learned language. Experts say that the complex Chinese language requires the use of both parts of the brain, while English only uses one side.
tpakeman

Our Use Of Little Words Can, Uh, Reveal Hidden Interests : Shots - Health News : NPR - 0 views

  • But some of his most interesting work has to do with power dynamics. He says that by analyzing language you can easily tell who among two people has power in a relationship, and their relative social status.
  • We use "I" more when we talk to someone with power because we're more self-conscious. We are focused on ourselves — how we're coming across — and our language reflects that.
  • You can't, he believes, change who you are by changing your language; you can only change your language by changing who you are
  •  
    Our use of 'little words' reveals aspects of our pyschology
markfrankel18

Malcolm Gladwell: Do Genetic Advantages Make Sports Unfair? : The New Yorker - 0 views

  •  
    "Eyesight can be improved-in some cases dramatically-through laser surgery or implantable lenses. Should a promising young baseball player cursed with normal vision be allowed to get that kind of corrective surgery? In this instance, Major League Baseball says yes. Major League Baseball also permits pitchers to replace the ulnar collateral ligament in the elbow of their throwing arm with a tendon taken from a cadaver or elsewhere in the athlete's body. Tendon-replacement surgery is similar to laser surgery: it turns the athlete into an improved version of his natural self. But when it comes to drugs Major League Baseball-like most sports-draws the line. An athlete cannot use a drug to become an improved version of his natural self, even if the drug is used in doses that are not harmful, and is something that-like testosterone-is no more than a copy of a naturally occurring hormone, available by prescription to anyone, virtually anywhere in the world."
Lawrence Hrubes

BBC World Service - More or Less, The death toll in Syria - 0 views

  •  
    As global leaders remain divided on whether to carry out a military strike against Syria in response to the apparent use of chemical weapons against its people, Tim Harford looks at the different claims made about how many people have been killed. The United States, the UK and France are sharing intelligence, but all quote different estimates of how many people they think died in the attack by Syrian President Bashar al-Assad's forces. Tim speaks to Kelly Greenhill, a professor of political science at Tufts University in the US, and co-author of Sex, Drugs and Body Counts about why the numbers vary so widely. And he speaks to Megan Price from the Human Rights Data Analysis Group, who has been trying to keep a tally of the deaths in Syria since the conflict began.
markfrankel18

How politics makes us stupid - Vox - 0 views

  • In April and May of 2013, Yale Law professor Dan Kahan — working with coauthors Ellen Peters, Erica Cantrell Dawson, and Paul Slovic — set out to test a question that continuously puzzles scientists: why isn’t good evidence more effective in resolving political debates? For instance, why doesn’t the mounting proof that climate change is a real threat persuade more skeptics?
  • The leading theory, Kahan and his coauthors wrote, is the Science Comprehension Thesis, which says the problem is that the public doesn’t know enough about science to judge the debate. It’s a version of the More Information Hypothesis: a smarter, better educated citizenry wouldn’t have all these problems reading the science and accepting its clear conclusion on climate change. But Kahan and his team had an alternative hypothesis. Perhaps people aren’t held back by a lack of knowledge. After all, they don’t typically doubt the findings of oceanographers or the existence of other galaxies. Perhaps there are some kinds of debates where people don’t want to find the right answer so much as they want to win the argument. Perhaps humans reason for purposes other than finding the truth — purposes like increasing their standing in their community, or ensuring they don’t piss off the leaders of their tribe. If this hypothesis proved true, then a smarter, better-educated citizenry wouldn’t put an end to these disagreements. It would just mean the participants are better equipped to argue for their own side.
  • Kahan doesn’t find it strange that we react to threatening information by mobilizing our intellectual artillery to destroy it. He thinks it’s strange that we would expect rational people to do anything else.
  • ...1 more annotation...
  • Kahan’s studies, depressing as they are, are also the source of his optimism: he thinks that if researchers can just develop a more evidence-based model of how people treat questions of science as questions of identity then scientists could craft a communications strategy that would avoid those pitfalls. "My hypothesis is we can use reason to identify the sources of the threats to our reason and then we can use our reason to devise methods to manage and control those processes," he says.
Lawrence Hrubes

Five reasons why we should still read maps - BBC News - 0 views

  • But now experts say a reliance on sat-navs and smartphone map apps is undermining map-reading skills. So here are five reasons why you should love maps and resist the easy attraction of the sat-nav.
  • They have to be used in conjunction with the physical world, be that reading a sign, noticing a church (with or without a spire of course) or identifying that big hill on your right. This process of using your eyes and engaging your brain leaves memories and knowledge of the world around you. With sat-nav as a guide, nothing is learned nor loved about the journey.
  • Maps are a partner to our intellect, not a replacement.
  • ...1 more annotation...
  • Maps are beautifulThe Mappa Mundi in Hereford Cathedral shows the history, geography and destiny of Christian Europe as understood in the late 13th Century with pictures of the Pillars of Hercules, the Golden Fleece and a man riding a crocodile. Star maps use images of bears and gods to decipher the random. The London Tube map is a design icon. Maps are eminently practical, but their intriguing visual imagery is a pinnacle of art.
markfrankel18

Why We Keep Playing the Lottery - Issue 4: The Unlikely - Nautilus - 1 views

  • Blind to the mathematical odds, we fall to the marketing gods.
  • “People just aren’t able to grasp 1 in 175 million,” Williams says. “It’s just beyond our experience—we have nothing in our evolutionary history that prepares us or primes us, no intellectual architecture, to try and grasp the remoteness of those odds.” And so we continue to play. And play.
  • It may seem easy to understand why we keep playing. As one trademarked lottery slogan goes, “Hey, you never know.” Somebody has to win. But to really understand why hundreds of millions of people play a game they will never win, a game with serious social consequences, you have to suspend logic and consider it through an alternate set of rules—rules written by neuroscientists, social psychologists, and economists. When the odds are so small that they are difficult to conceptualize, the risk we perceive has less to do with outcomes than with how much fear or hope we are feeling when we make a decision, how we “frame” and organize sets of logical facts, and even how we perceive ourselves in relation to others. Once you know the alternate set of rules, plumb the literature, and speak to the experts, the popularity of the lottery suddenly makes a lot more sense. It’s a game where reason and logic are rendered obsolete, and hope and dreams are on sale.
  • ...3 more annotations...
  • Selling the lottery dream is possible because, paradoxically, the probabilities of winning are so infinitesimal they become irrelevant. Our brains didn’t evolve to calculate complex odds. In our evolutionary past, the ability to distinguish between a region with a 1 percent or 10 percent chance of being attacked by a predator wouldn’t have offered much of an advantage. An intuitive and coarse method of categorization, such as “doesn’t happen,” “happen sometimes,” “happens most of time,” “always happens,” would have sufficed, explains Jane L. Risen, an associate professor of Behavioral Science at the University of Chicago, Booth School of Business, who studies decision-making. Despite our advances in reason and mathematics, she says, we still often rely on crude calculations to make decisions, especially quick decisions like buying a lottery ticket.
  • In the conceptual vacuum created by incomprehensible odds, people are likely to experience magical thinking or superstition, play a hunch, or simply throw reason out the window all together, says George Loewenstein, a professor of economics and psychology at Carnegie Mellon. “Most of the weird stuff that you see with decision-making and risk happens with small probabilities,” he says.
  • But even fantasy will drop its hold on us if we always lose—a point Hargrove grasped from the start. Research has shown that positive reinforcement is a key in virtually all of the successful lotteries, notes the University of Lethbridge’s Williams. Lotteries that allow players to choose combinations of four or five numbers from a total of 60 numbers are popular, he says, because many players experience “the near miss,” which creates the illusion that they came close to winning the multi-million dollar jackpot. Most players don’t realize, however, that “near-miss” is an illusion. The odds of winning get worse with each successive match.
markfrankel18

Greil Marcus SVA Commencement Address: How the Division of High vs. Low Robs Culture of... - 0 views

  • I’ve always believed that the divisions between high art and low art, between high culture, which really ought to be called “sanctified culture,” and what’s sometimes called popular culture, but really ought to be called “everyday culture” — the culture of anyone’s everyday life, the music I listen to, the movies you see, the advertisements that infuriate us and that sometimes we find so thrilling, so moving — I’ve always believed that these divisions are false.
  • What art does — maybe what it does most completely — is tell us, make us feel that what we think we know, we don’t. There are whole worlds around us that we’ve never glimpsed
Lawrence Hrubes

Why Our Memory Fails Us - NYTimes.com - 0 views

  • Overconfidence in memory could emerge from our daily experience: We recall events easily and often, at least if they are important to us, but only rarely do we find our memories contradicted by evidence, much less take the initiative to check if they are right. We then rely on confidence as a signal of accuracy — in ourselves and in others. It’s no accident that Oprah Winfrey’s latest best seller is called “What I Know For Sure,” rather than “Some Things That Might Be True.”Continue reading the main story Our lack of appreciation for the fallibility of our own memories can lead to much bigger problems than a misattributed quote. Memory failures that resemble Dr. Tyson’s mash-up of distinct experiences have led to false convictions, and even death sentences. Whose memories we believe and whose we disbelieve influence how we interpret controversial public events, as demonstrated most recently by the events in Ferguson, Mo.Erroneous witness recollections have become so concerning that the National Academy of Sciences convened an expert panel to review the state of research on the topic. This fall the panel (which one of us, Daniel Simons, served on) released a comprehensive report that recommended procedures to minimize the chances of false memory and mistaken identification, including videotaping police lineups and improving jury instructions.
Lawrence Hrubes

BBC - Culture - The greatest mistranslations ever - 0 views

  •  
    "Life on Mars When Italian astronomer Giovanni Virginio Schiaparelli began mapping Mars in 1877, he inadvertently sparked an entire science-fiction oeuvre. The director of Milan's Brera Observatory dubbed dark and light areas on the planet's surface 'seas' and 'continents' - labelling what he thought were channels with the Italian word 'canali'. Unfortunately, his peers translated that as 'canals', launching a theory that they had been created by intelligent lifeforms on Mars. Convinced that the canals were real, US astronomer Percival Lowell mapped hundreds of them between 1894 and 1895. Over the following two decades he published three books on Mars with illustrations showing what he thought were artificial structures built to carry water by a brilliant race of engineers. One writer influenced by Lowell's theories published his own book about intelligent Martians. In The War of the Worlds, which first appeared in serialised form in 1897, H G Wells described an invasion of Earth by deadly Martians and spawned a sci-fi subgenre. A Princess of Mars, a novel by Edgar Rice Burroughs published in 1911, also features a dying Martian civilisation, using Schiaparelli's names for features on the planet. While the water-carrying artificial trenches were a product of language and a feverish imagination, astronomers now agree that there aren't any channels on the surface of Mars. According to Nasa, "The network of crisscrossing lines covering the surface of Mars was only a product of the human tendency to see patterns, even when patterns do not exist. When looking at a faint group of dark smudges, the eye tends to connect them with straight lines." "
1 - 20 of 363 Next › Last »
Showing 20 items per page