Skip to main content

Home/ Resources for Languages/ Group items tagged subtitles

Rss Feed Group items tagged

Claude Almansi

FolkDC Primary school in Finland singing Posteljooni with subtitles | Amara - 1 views

  •  
    "Posteljooni - The postman played by a class of 9 - 10 years in Finland as part of the FolkDC project. Finnish subtitles: made from the transcript in http://lirama.net/song/143122 - the subtitles between square brackets about the teacher are Google translations English -> Finnish]"
  •  
    Subtitled in Finnish - it would be nice to have a translation in English and possibly in other languages: you can do it from the linked page.
Claude Almansi

Video Captions : Adding / Editing captions - YouTube - Broadcast Yourself. - 0 views

  •  
    To add captions or subtitles to one of your videos, you'll need to have files with the captions/subtitles in them. (...) We currently support a simple subtitle format that is compatible with the formats known as SubViewer (*.SUB) and SubRip (*.SRT).
Claude Almansi

""Lab pe aati hai dua" by Allama Iqbal (with dynamic subtitles)" | Universal Subtitles - 1 views

  •  
    ""Lab pe aati hai dua" ("Chlid's prayer"), on a poem by Allama Iqbal, the great Urdu and Persian poet (1977-1938 - see http://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Iqbal ). It is sung here by Siza Roy and a chorus of school children, Label: Saregama Distribution: The Orchard - see http://www.theorchard.com/dist/releaseInfo.php?upc=829410800501. Thanks to the Orchard for having removed the ads that were first automatically added to this video. NOTE I don't know Urdu, so I copied the words from "dua (prayer) - Lab pe aati hai dua... " http://www.youtube.com/watch?v=yvBd_F-Fn3w . one of the several open-captioned videos on this poem. Then I used them to produce the dynamic subtitles in Open Captioning with TunePrompter (Mac version: http://tuneprompter.en.softonic.com/mac ). Exporting the video produced the credits in the first seconds of the video."
Nergiz Kern

Video content that has quizzes or subtitles from teachertrainingvideos.com - 4 views

  •  
    Video content that has quizzes or subtitles from teachertrainingvideos.com
Claude Almansi

Violeta Parra - Gracias a la Vida with Spanish subtitles | Universal Subtitles - 11 views

  •  
    You can make subtitles in other languages from that page
Claude Almansi

Tom Lehrer CHEMISTRY element song with subtitles | Amara - 2 views

  •  
    "Tom Lehrer CHEMISTRY element song follow me in twitter @iamdonhey CHEMISTRY element song (Original YouTube description) Tune: "The Song of the Major-General" in Gilbert & Sullivan's "The Pirates of Penzance""
  •  
    English subtitles completed. The subtitling page is among those of the http://www.universalsubtitles.org/en/teams/musiccaptioning team, which all can join freely: a nice meeting place for language teachers who use songs.
Claude Almansi

Thomas Fersen: La chauve-souris with subtitles | Amara - 3 views

  •  
    "Thomas Fersen: La chauve-souris album : Qu4tre Année de sortie : 1999 Label : Warner Transcription utilisée pour les sous-titres français: http://musique.ados.fr/Thomas-Fersen/La-Chauve-Souris-t2034.html"
  •  
    One of the songs subtitled - and subtitlable in other languages - of the http://www.universalsubtitles.org/en/teams/musiccaptioning tem.
Isabelle Jones

Sanako Global / Support / SANAKO Media Assistant - 2 views

  •  
    can be used for subtitling videos
Claudette King

Buffy vs Edward (Twilight Remixed) - 29 Translation(s) | dotSUB - 4 views

  •  
    A funny way to learn some Spanish vocabulary through reading subtitles.
Alyssa Ruesch

Tales from America (subtitles) - 0 views

  •  
    Documentary w/ subtitles. Could be used as input or as an example of a video project
Claude Almansi

STONE DEAF PILOTS - the deaf tech blog » Blog Archive » ASL & subtitles toget... - 1 views

  •  
    Alessio Cartocci of the web accessibility work group Webmultimediale of Italy has developed an Internet video player with switchable multilingual subtitles and a resizeable sign language window that is superimposed over the player.
Martin Burrett

FluentU - 7 views

  •  
    This is a wonderfully designed site to learn Mandarin Chinese. It uses a huge collection of Chinese TV programmes and movie clips with interactive and dual-language subtitles. Click on a Chinese character is see the translation and hear the pronunciation. You can set your ability level and also what sort of media you are interested in. http://ictmagic.wikispaces.com/Mandarin+%26+Chinese+culture
Claude Almansi

"Shakira - Sale El Sol" | Universal Subtitles - 1 views

  •  
    "Music video by Shakira performing Sale El Sol. (C) 2011 Sony Music Entertainment (Holland) B.V."
Claude Almansi

Swedish traditional folksong - När som jag var på mitt adertonde år with subt... - 1 views

  •  
    "Another swedish traditional folksong; "När som jag var på mitt adertonde år" (As I was on my eighteenth year) (YT description) Swedish lyrics with English translation used here: http://marcelgomessweden.wordpress.com/2011/07/19/swedish-traditional-folksong-nar-som-jag-var-pa-mitt-adertonde-ar/ music captioning wiki page: http://musiccaptioning.wikispaces.com/N%C3%A4r+som+jag+var+p%C3%A5+mitt+adertonde+%C3%A5r Also on http://folkdc.wikispaces.com/Danish+Folk+Songs"
Claude Almansi

Mickey Mouse and Company: The Band Concert with subtitles | Amara - 0 views

  •  
    "Mickey Mouse and Company: The Band Concert "The Band Concert is an animated short film produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters on February 23, 1935 by United Artists w/ a running time of 9 minutes. (...) The Band Concert was directed by Wilfred Jackson and featured adapted music by Leigh Harline. " From the description in http://fan.tcm.com/_Mickey-Mouse-38-Company-The-Band-Concert-1935/video/1640275/66470.html"
  •  
    Hilarious and wordless except for Donald who says a few hardly understandable words: so there are no real subtitles, and the cartoon could be used for retelling activities in various languages.
Claude Almansi

Pay it forward ISL אני ואתה - תעביר את זה הלאה בשפת הסימנים - YouTube - 0 views

  •  
    Subtitled in Hebrew "Uploaded by asaflivni on Apr 19, 2010 www.payitfwdisl.org.il במאי: אסף לבני Directed by: Asaf livni צילום: ספי הירש DP: Seffi Hirsh"
Claude Almansi

"FolkDC Oynaya Oynaya Gelin Cocuklar - Semin Sueda Sirel" | Universal Subtitles - 0 views

  •  
    "The Folk DC project is a European Union project designed to motivate young language learners to engage with language learning through using Folk songs, and activities around the songs, in 10 "
Claude Almansi

"1 Graeme Allwright - La nouvelle Marseillaise" | Universal Subtitles - 1 views

  •  
    "Pour plus de renseignements sur cette Marseillaise pacifiste et humaniste, créée en 2005 par Graeme Allwright voir http://www.mga.asso.fr ."
Claude Almansi

"Planxty - Raggle Taggle Gypsy" | Universal Subtitles - 0 views

  •  
    "Composer: Rory Dall O'Cathain [1720] Cover Artist: Planxty Album: Planxty From: Scotland (Cover artists from Ireland)"
1 - 20 of 63 Next › Last »
Showing 20 items per page