Skip to main content

Home/ Relations avec le Judaïsme/ Group items tagged Traduction

Rss Feed Group items tagged

Veille & Documentation

« La paix au nom de la religion »: le choix du Grand rabbinat d'Israël et du ... - 0 views

  •  
    "« Le principe du respect universel pour les lieux saints de chaque religion » 1 décembre 2016Anita BourdinJudaïsme, Rome Jerusalem WIKIMEDIA COMMONS - Wayne McLean « Promouvoir la paix dans le contexte de la violence au nom de la religion »: c'était le thème de la 14e réunion de la Commission bilatérale des délégations du Grand rabbinat d'Israël et de la Commission du Saint-Siège pour les relations avec le judaïsme qui s'est tenue à Rome (28-30 novembre 2016 - 27-29 MarCheshvan 5777). Elle a affirmé « le principe du respect universel pour les lieux saints de chaque religion ». Un communiqué conjoint intitulé « La paix au nom de la religion » est publié à l'issue de ces échanges, notamment dans L'Osservatore Romano du 2 décembre 2016. Il fait notamment allusion à une récente déclaration de l'UNESCO - qui a fait l'objet d'une protestation des évêques de France - en affirmant « le principe du respect universel pour les lieux saints de chaque religion, en étant attentifs aux tentatives de nier l'attachement historique du peuple juif à son lieu le plus saint ». « La commission bilatérale a pris position avec force contre la négation politique et polémique de l'histoire biblique, exhortant toutes les nations et les religions à respecter ce lien historique et religieux », insiste le communiqué. Il insiste aussi sur l'importance d'une éducation à la paix: « Les participants ont souligné l'importance d'éduquer les nouvelles générations à promouvoir la paix et le respect réciproque. » Il rappelle le rôle indispensable des « guides religieux » appelés à donner « des exemples de tolérance et de respect » et il indique l'engagement des participants « à persuader le plus efficacement possible leurs propres autorités à agir de la manière la plus tolérante et humaine à l'égard des « autres » et des faibles ». Et il cite le discours du pape François à l'audience
Veille & Documentation

La Croix - Le rabbin Adin Steinsaltz, traducteur du Talmud, est décédé - 0 views

  •  
    "Auteur d'une traduction de référence du Talmud et considéré comme l'un des maîtres du judaïsme contemporain, le rabbin Adin Steinsaltz est mort vendredi 7 août à Jérusalem, à 83 ans."
Veille & Documentation

Soirée-débat avec le Rabbin Mark S. Kinzer - Diocèse de Lyon - Le site de l'É... - 0 views

  •  
    "Le Rabbin Mark S. Kinzer nous parlera de son dernier livre "Scrutant son propre mystère" avec traduction simultanée et la participation du : Père Jean Miguel Garrigues, OP Père Etienne Vetö, Communauté du Chemin Neuf Pasteur David Bouillon, Union de Prière de Charmes"
Veille & Documentation

ZENIT- Journée du judaïsme: préface du pape François pour «La Bible de l'Amit... - 1 views

  •  
    "« Les valeurs, les traditions, les grandes idées qui identifient le judaïsme et le christianisme doivent être mises au service de l'humanité sans jamais oublier le caractère sacré et l'authenticité de l'amitié », déclare le pape François dans sa préface à la « Bible de l'amitié »"
Veille & Documentation

The Conversation - Enseigner la Shoah : une mission impossible ? - 1 views

  •  
    "« On n'enseigne plus la Shoah » dans de nombreux collèges et lycées. Telle est l'antienne souvent répétée par des éditorialistes, des pseudo-spécialistes, des essayistes pressés et de nombreux responsables politiques lorsque des actes antisémites sont commis en France. L'accusation autorise à mettre en cause les enseignants qui, pour ne pas heurter certains élèves, renonceraient à traiter de la destruction des Juifs d'Europe en cédant ainsi à des pressions inacceptables. Au-delà des professeurs, l'institution elle-même est quelquefois visée par celles et ceux qui estiment que la situation empire d'année en année. Selon la formule employée par le chœur éploré des nostalgiques d'un passé scolaire et académique mythifié, « c'était mieux avant. » Singulière affirmation. Rappelons aux membres de cette cohorte hétéroclite qu'il a fallu attendre près de quarante ans pour que la « Solution finale » soit enfin enseignée dans les établissements secondaires de l'Hexagone. Ajoutons, et ceci a quelque rapport avec le retard de cette trop lente évolution, que, sur ce sujet, la France s'est longtemps distinguée par un provincialisme scientifique et éditorial remarquable. À preuve parmi beaucoup d'autres possibles : l'ouvrage majeur, aujourd'hui un classique, de Raul Hilberg, La Destruction des juifs d'Europe. Ce politiste, devenu historien, a commencé ses recherches en 1948, dans l'indifférence générale. Et il a publié cette somme exceptionnelle pour la première fois aux États-Unis en 1961 dans un contexte où, dans les universités comme dans le champ politique, ils n'étaient pas nombreux ceux qui s'intéressaient à cet événement et jugeaient indispensable de lui consacrer des livres, des articles et des enseignements. Quant à la traduction française, elle n'a été réalisée qu'en 1988. Enfin, et c'est pour partie une conséquence de cet état de fait longtemps persis
Veille & Documentation

Zenit - "Enseignements du judaïsme et du catholicisme au sujet des enfants" (... - 0 views

  •  
    "« Dignité de l'être humain : enseignements du judaïsme et du catholicisme au sujet des enfants »: c'était le thème de la 16ème réunion de la Commission bilatérale des Délégations du Grand Rabbinat d'Israël et de la Commission du Saint-Siège pour les rapports religieux avec le judaïsme, qui s'est tenue à Rome du 18 au 20 novembre 2018"
Veille & Documentation

Zenit - Dialogue judéo-chrétien: l'antisémitisme, une "contradiction absolue"... - 1 views

  •  
    "Le pape François dit son inquiétude face à la montée de l'antisémitisme dans le monde, à l'occasion de l'audience accordée à l'American Jewish Committee: l'antisémitisme est une « contradiction absolue » pour un chrétien."
Veille & Documentation

Antisémitisme : il faut « établir une alliance contre l'indifférence » - ZENI... - 0 views

  •  
    "Le pape invite à faire mémoire ensemble (Traduction intégrale)"
Veille & Documentation

Institut Montaigne - Non à l'instrumentalisation politique de la Shoah - 1 views

  •  
    "La commémoration du 75e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz-Birkenau par l'armée soviétique le 27 janvier 1945 n'est pas seulement nimbée de tristesse, mais aussi d'inquiétude. L'antisémitisme est de retour en Europe et dans le monde, comme si les leçons de la Shoah s'étaient dissipées avec le temps ou, pire, comme si elles n'avaient jamais été pleinement intégrées par la conscience européenne. Ce crime, sans précédent perpétré par un des peuples les plus avancés et les plus cultivés du monde, a une portée universelle. Il est la traduction la plus extrême de ce que l'homme peut infliger à l'homme, lorsque porté par la peur et la haine il perd toute humanité. Commémorer la mémoire des victimes, après leur avoir rendu leur nom est surtout d'une grande actualité à l'heure des populismes et des nationalismes. En cette année du 75e anniversaire le devoir de mémoire est doublement menacé : par l'instrumentalisation de l'holocauste d'une part, par la tendance naturelle à l'oubli ou à l'indifférence de l'autre."
Veille & Documentation

Jérusalem: le Saint-Siège appelle à une «solution négociée entre Israéliens e... - 0 views

  •  
    "Assurer «une paix stable et durable et garantir la coexistence pacifique de deux Etats»"
Veille & Documentation

ZENIT - Rencontre avec les communautés juives: « Votre histoire est notre his... - 0 views

  •  
    "« Chers frères et sœurs, votre histoire est notre histoire, vos souffrances sont nos souffrances. Pour certains parmi vous, ce Mémorial de la Shoah est l'unique lieu où vous pouvez honorer la mémoire de vos proches. Moi aussi, je m'unis à vous »: le pape François a prononcé des paroles très fortes lors de sa rencontre avec les communautés juives de Slovaquie, ce lundi 13 septembre 2021, à Bratislava, sur la place sur la Place Rybné námestie qui porte la cicatrice de la destruction de la synagogue." Traduction officielle de l'allocution du pape François.
Veille & Documentation

Coutances - Cycle de cours « De la bénédiction juive à l'eucharistie chrétien... - 0 views

  •  
    "4. Des racines juives de l'eucharistie au sacrement de l'Église catholique. 5. Des premières prières eucharistiques à celles d'aujourd'hui : récit, mémoire et invocation de l'Esprit Saint. 6. Lecture des quatre prières eucharistiques dans la dernière traduction en langue française du Missel romain."
Veille & Documentation

Le pape François condamne l'antisémitisme et appelle à la non-violence active... - 0 views

  •  
    "Une nouvelle fois le pape François condamne l'antisémitisme comme contraire aux « principes chrétiens », il prône l'éducation à la non-violence active en réponse à la violence actuelle et remercie l'Anti-Defamation League justement pour son action dans ce domaine de l'éducation. Il appelle de ses vœux l'action conjointe de juifs et catholiques contre la haine,"
Veille & Documentation

La Croix - Résolution de l'ONU sur Jérusalem : le vote français provoque des ... - 0 views

  •  
    "Le grand rabbin de France, le Consistoire central et le Crif ont vivement critiqué, lundi 6 décembre, le vote de la France en faveur d'une résolution de l'ONU sur Jérusalem qui préconise, selon eux, de désigner le site de l'esplanade des Mosquées uniquement par sa dénomination arabe, en omettant la terminologie juive de « mont du Temple »"
1 - 14 of 14
Showing 20 items per page