red_tècnic

Aquest llibre virtual, també disponible en versió pdf, ens pot ajudar a redactar textos tècnics sense caure en els errors més freqüents de l'àmbit. Aquesta pàgina web ha estat creada per una empresa (Dozuki) que actualment es dedica a la creació del suport en paper o virtual de manuals, guies d'instruccions, etc. Empreses com Intel o el District of Cloumbia són clients de Dozuki.

Presentació de com presentar i realitzar la memòria tècnica d'un projecte tecnològic.

Presentació on s'explica com fer una memòria d'un projecte tècnic explicant les parts que ha de tenir i que ha d'explicar a cadascuna d'aquestes.

Aquest document ens ensenya com elaborar un pla d'emergències d'acord amb la política de cada empresa i la normativa.

Terminàlia és una revista semestral de la Societat Catalana de Terminologia, societat filial de l'Institut d'Estudis Catalans, molt útil per a redactar en l'àmbit de la redacció especialitzada tècnica. Té una clara voluntat de projecció exterior, és per això que una de les llengües en les quals hi ha més articles publicats és l'anglès.

Servei de recursos lingüístics que ofereix la Universitat de Barcelona per ajudar els estudiants en la cerca d'informació lingüística i terminòlogica, com en el procés de redacció i edició de textos.

Article de l'Institut Americà d'Enginyers Químics amb recomanacions per evitar errors durant la redacció tècnica.

Guía de com escriure un informe tècnic proporcionada per la Universitat de Sussex. Trobem informació de les diferents parts d'un informe i instruccions de com redactar.

Document que parla de la comunicació en l'empresa i de com escriure textos empresarials eficaços.

Recurs sobre la gestió i la organització d'un informe tècnic: contingut, diferències, estructura, etc.

Guia publicada per Maria Isabel Briceño de la Universitat de Los Andes on ens mostra les diferents fases de l'elaboració d'un informe tècnic.

Pàgina web que tracta sobre com redactar documents tècnics, en aquest cas parla com redactar un manual de referència, una guia de l'usuari o informacions d'ajuda en línia.

Article sobre el vocabulari tècnic als textos especialitzats i les seves principals característiques publicats a "Reading in a Foreign Language" per la Victoria University of Wellington

Llibre en línia, que encara que no estigui tot penjat per drets d'autor hi ha informació que pot resultar molt útil sobre com redactar un text tècnic especialitzat. És important destacar que abans de cada capítol hi ha un parell d'enunciats que parlen del més important que hi ha en el capítol.

Llibre que proporciona instruccions per escriure un text tècnic.

Bloc personal d'una enginyera que tracta la redacció tècnica.

Article de Carolyn R. Miller, professora de la North Carolina State University (EUA). És un article més aviat teòric on es reflexiona sobre el concepte "pràctic" (associat a la redacció de textos tècnics), però també conté algunes pautes útils per a la redacció d'aquest tipus de textos.

Directrius sobre la redacció d'instruccions de la Indiana University of Pennsylvania (EUA).

Manual de l'empresa consultora TechProse on s'hi indiquen guies i estàndards per a la creació de material escrit tècnic.

Aquesta és una pàgina web en anglès on s'explica què és un redactor especialitzat i quins són els seus deures, les característiques de la seva feina, quant cobra, etc.

Es tracta d'un document en format PDF que parla de la redacció tècnica. Són uns apunts d'un mòdul de la Universitat Politècnica de Calaunya on s'explica què és la redacció tècnica i científica, els passos que cal seguir en l'elaboració de treballs tècnics o científics i diversos consells bàsics de redacció i edició.