red_tècnic

Document del Termcat en el qual trobem els diferents criteris que hem d'utilitzar a l'hora d'elaborar la bibliografia d'un treball terminològic.

Considero que és un recurs molt útil per a elaborar de manera correcta una bibliografia en treballs terminològics. S'explica de manera clara i precisa com realitzar la bibliografia segons el tipus de document, com ara documents audiovisuals, monografies, recursos electrònics, etc. A més a més, aporten exemples la qual cosa fa que sigui més fàcil d'entendre. Tenint en compte que es tracta d'un document del Termcat aporta fiabilitat; per tant, jo també el qualificaria amb Q++

En aquesta pàgina hi podem trobar un seguit de recomanacions per a una redacció correcte. Així doncs, aquest recurs també es pot utilizar en altres àmbits de la redacció especialitzada.

Un document que pot ser de molta ajuda. Ens presenten molts apartats com la claredat, la coherència, l'ordre dels elements, etc. Com diu l'Ariadna, ens pot servir per altres àmbits de la redacció.

Des del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción ens donen les pautes per a una bona creació de subtítols i audiodescripció.

Un document molt útil per tots aquells interessats en el món de la traducció audiovisual, ja que es donen una serie de punts que poden ser de gran ajuda: la mida dels subtítols...

Manual que ensenya com buscar, escriure, editar i produir un manual de Software.

Manual d'estil de la Universidad de Navarra per a l'escriptura d'articles.

Base de dades de la UPC que proporciona els equivalents en català, castellà, anglès i francès de termes de l'àmbit acadèmic.

Base de dades de la ONU que conté termes tècnics i frases d'ús habitual en els seus àmbits d'acció. Inclou els equivalents de cada paraula en anglès, àrab, espanyol, francès, rus i xinès.

Es tracta d'un manual que dóna pautes per realitzar redaccions tècniques i científiques.

Manual que consta de pautes i consells per a dur a terme amb èxit la redacció científica i tècnica.

Article sobre com escriure la bibliografia segons el tipus de document.

En aquesta publicació la NASA Research Center tracte qüestions bàsiques sobre textos tècnics i es focalitza en la importància de la claredat a l'hora de transmetre resultats d'investigacions.

Has trobat un llistat de consells quant a la claredat en els textos tècnics molt útil. El responsable d'aquest llibre/article és la NASA "National Aeronautics and Space Administration", és per això que crec que la qualitat del text és molt alta. Jo etiquetaria aquest article amb una Q++ ja que la fiabilitat és màxima.

Article que dóna consells sobre escriure textos tècnics. A més, recomana altres articles interessants sobre altres mètodes d'escriure centrats en temes més concrets.

Esta presentación de powerpoint nos presenta los tres documentos científico-técnicos más conocidos: el ensayo, el informe y el resumen. A partir de aquí, se nos explican las correspondientes características de cada uno así como algunas recomendaciones sobre su redacción.

Esta presentación de powerpoint nos presenta los tres documentos científico-técnicos más conocidos: el ensayo, el informe y el resumen. A partir de aquí, se nos explican las correspondientes características de cada uno así como algunas recomendaciones sobre su redacción.

En este trabajo se presentan algunos comentarios y consejos para estudiantes e investigadores noveles con la intención de ayudar en la elaboración de documentos de buena calidad, conteniendo información científica y orientados a lectores especializados.

En este trabajo se presentan algunos comentarios y consejos para estudiantes e investigadores noveles con la intención de ayudar en la elaboración de documentos de buena calidad, conteniendo información científica y orientados a lectores especializados.

En aquest seguit de diapositives veurem com diferents tipus de documents tècnics, l'estructura del model habitual, alguns aspectes relacionats amb la forma, etc.

En aquest llibre s'expliquen extensament quines són les característiques dels textos tècnics. A més, a través d'una taula de continguts ene mostra quina tipus de documents tècnics existiesen i com es redacten cadascun d'ells.

A partir de la pàgina 17 d'aquest llibre es pot trobar molta informació rellevant per entendre millor les diferències entre textos normals i textos científics o tècnics.

Aquest powerpoint defineix què és un text especialitzat. A més, dóna definicions i descriu les seves característiques textuals, lèxiques i pragmàtiques.

Article breu del professor Armando Fox (Universitat de Berkeley) on s'hi indiquen els passos que cal seguir durant el procés de redacció d'un text tècnic.

Blog on es parla de com fer un bon manual d'instruccions, ja que és una bona eina en l'escriptura tècnica.

Document que explica les característiques i els conceptes bàsics per a la elaboració de textos tècnics.