Group items tagged

"Le billet explique pourquoi le concept de WYSIWYG - tel que conçu aujourd'hui - ne peut fondamentalement s'appliquer pour le livre numérique (reflowable text et fixed-layout), donc la réflexion ayant mené à la création d'un kit de démarrage InDesign EPUB sous licence Creative Commons (CC-BY-NC-SA-3.0). À noter qu'un IDML est inclus pour les versions antérieures à InDesign CS6."

"TL;DR: Le billet explique pourquoi le concept de WYSIWYG - tel que conçu aujourd'hui - ne peut fondamentalement s'appliquer pour le livre numérique (reflowable text et fixed-layout), donc la réflexion ayant mené à la création d'un kit de démarrage InDesign EPUB sous licence Creative Commons (CC-BY-NC-SA-3.0). À noter qu'un IDML est inclus pour les versions antérieures à InDesign CS6."

"Le web a un historique avec beaucoup de mises en page fixes. On allait jusqu'à indiquer en bas de page avec quel taille et quelle résolution d'écran il fallait pour consulter le site dans les meilleures conditions. C'était déjà difficilement tenable avant, mais l'arrivée des tablettes et smartphones a totalement changé la donne. Depuis, c'est le terme « responsive web design » qui représente l'état de l'art : des mises en page dynamiques qui s'adaptent à toutes les tailles d'écran et une majorité des tailles de caractères. La littérature est en train de vivre une bascule similaire avec le numérique : Les livres, au moins la littérature classique, s'adapte à l'écran et à la taille de caractères choisies. Dans le format EPUB on parle de reflow. Là où je suis perplexe, c'est devant l'arrivée des EPUB à mise en page fixe. D'une part parce qu'ils ont tendance à bêtement remplacer le PDF, sans réelle valeur ajoutée. Même contraintes, moins de compatibilité avec les lecteurs actuels, pas vraiment plus standard vue le nombre de directives propriétaires."

" Lisa est une nouvelle application de lecture, pour l'heure basée sur iOS, présentée comme le VLC du livre numérique. Editée par Art Book Magazine, elle gère les publications numériques compatibles PDF, EPUB 2, EPUB 3 reflow, FLO avec gestion des enrichissements multimédia (audio, vidéo)."

"Après un premier hackathon organisé en juin 2013 [...] les NYPLabs se sont rapprochés de la Readium Foundation pour concevoir un hackathon dédié aux livres numériques open source et à la production de contenu en s'appuyant sur HTML5, EPUB, et l'Open Web Platform. [...] La mission des participants organisés en équipe formées spontanément, le jour même, était d'imaginer pour le futur du livre des applications, services ou contenus. L'enjeu était aussi de faire progresser les services open source et les API dont a besoin l'écosystème d'auteurs, designers, développeurs, éditeurs, bibliothécaires, libraires et lecteurs." Quelques exemples de projets développés pendant les deux jours : gestion des annotations et des commentaires, outil de "lecture ludique interactive", transformation d'un PDF en EPUB reflowable...

"Le format epub est présenté aujourd'hui comme la meilleure solution pour l'édition électronique, à la fois en raison de ses caractéristiques techniques (notamment le caractère reflowable / reconfigurable du texte qui n'est pas asservi à un seul type d'écran) mais aussi politiques et institutionnelles. L'epub est en effet un standard ouvert, neutre, qui n'est pas verrouillé, contrairement aux formats propriétaires comme le format mobi utilisé par Amazon. Mais contrairement aux livres, où les formats mobi et epub ont pratiquement complètement détrôné le PDF, les articles de la plupart des revues électroniques scientifiques restent encore aujourd'hui pratiquement uniquement disponibles en PDF, et souvent (de plus en plus) en html. Rappelons que le principal problème du PDF vient de sa mise en page figée, non reconfigurable en fonction de la taille et de la forme de l'écran. Bien que mis au point par Adobe à l'origine, il n'est pas propriétaire et est devenu un standard."

"Les césures eBook sont une réelle problématique. Elles doivent permettre une bonne justification du texte (aligné à droite et à gauche) mais finissent trop souvent par frustrer le lecteur qui bute sur des coupures fautives. Celui-ci n'étant pas forcément au courant que c'est au moteur de rendu de les gérer au mieux, il peut en venir à s'en plaindre directement auprès de l'éditeur si elles deviennent beaucoup trop gênantes. Pour le livre imprimé, nous n'avons qu'un format à prendre en charge. Nous pouvons donc très précisément gérer les césures et équilibrer l'espace-mot pour chaque ligne. Les algorithmes des logiciels P.A.O. sont par ailleurs performants et facilitent la tâche. Les césures eBook, au contraire, dépendent de la taille de l'écran puisque le reflowable text (ou texte fluide) recompose la « page » pour offrir le meilleur confort de lecture possible. Autrement dit, il n'est pas possible de prévoir quels mots seront coupés en fin de ligne, c'est au logiciel de lecture de s'en accommoder."