Group items tagged

Permet d'ajouter simplement des sous-titres à une vidéo (youtube, vimeo..). Il permet également d'exporter le fichier (VTT conseillé par vimeo par exemple) afin d'intégrer directement les sous-titres sur le service de streaming

Apres avoir cité quelques avantages liés à l'utilisation de sous-titres dans l'apprentissage des langues, on découvre 3 outils pour le faire : aegisub, dotsub et amara (A chaque fois des tutos et une détail des fonctions)

Un espace sous la forme d'un guide à l'usage de Moodle (accès anonyme autorisé).

J'ai regardé la première vidéo, d'ailleurs dispo sur youtube. "Ce qu'est un cours Moodle". https://www.youtube.com/watch?v=q1e5gYopjQA&feature=youtu.be Si vous activez les sous titres (français), vous allez passer un grand moment de rigolade. Désolé pour nos amis québecois, mais la fonctionnalité de sous titrage automatique a du mal (beaucoup) avec leur délicieux accent. Ex : Je peux pas encore crier quand park une section que cinq ce fort en gueule => en vrai : Chaque nouveau cours créé comporte une section qui s'intitule forum des nouvelles LOL

Ajouter des sous-titres à une vidéo

Des personnalités nous content des histoires (en anglais) avec incrustation des sous-titres (en anglais) Idéal pour réviser ses bases et découvrir les contines du nouveau monde.

Le sous-titre free photos for bloggers résume bien la destination du site, rechercher à l'aide de mots-clefs des photos exploitables sur FlickR.

moteur de recherche d'image libres de droit provenant de Flickr. Photos disponibles sous 7 formats.

Liste d'outils web "2.0"

Ouais, bien si nos expériences d'usages étaient capitalisées quelque part, ce serait quand même plus facile que de retrouver une conversation en dessous d'un lien sur Diigo, alors... http://ateliers.moodlelab.fr/mod/glossary/view.php?id=1451

ca y est, j'ai mis une entrée dans le glossaire ! :-) (jérome, je t'y pose une question : peux-tu vérifier, valider ou invalider, corriger et retirer ensuite ma phrase ! merci d'avance).

Ajouter des titres à des vidéos. Je ne l'ai pas testé.

Tout est dit dans le titre. Plusieurs outils sont proposés pour retoucher, bricoler les images.

Ah zut, chez moi et sous trois navigateurs différents, cela fonctionne.

Ok, là ça marche bien.

Un outil gratuit pour sous-titrer des vidéos. Je ne l'ai pas testé.

Transcrire (automatiquement) une bande son en texte, le tout (assez) simplement et en trois étapes. La vidéo de démonstration -> http://www.youtube.com/watch?v=CleLvQWy8-c

Retour d'expérience. Très simple à mettre en place. Bien surveiller les réglages des périphériques de lecture et d'enregistrement du son qui ont tendance à rester par défaut sur l'entrée "ligne". Il est alors normal que l'on entende plus rien. Aucune manips particulière pour les extraits courts mais la fenêtre de "traduction" de l'api Google est limitée à une trentaine de ligne (4/5 minutes selon le débit de l'orateur) ce qui implique des opérations de copier-coller et donc une surveillance constante du système. Effectue le travail en plusieurs langues. Il est donc possible d'extraire une conversation en anglais puis de la traduire et de synchroniser des sous-titres "assez" facilement, même si des corrections s'imposent. Le résultat est dépendant de la qualité de la source audio. Essai avec l'outil de reconnaissance vocale de Microsoft intégré à TOUTES les versions de Windows depuis XP (mais si, il est bien caché) Premier problème, il demande à échantillonner l'orateur via une phrase prédéterminée. Pas facile à faire dire à une personne pré-enregistrée. Vient ensuite le problème de la langue, par défaut celle de l'interface du système, sinon il ne comprend rien. Pour de l'anglais, il faudra donc changer l'interface (déconnexion et reconnexion de session obligatoire, il faut y donc bien y penser avant de tout ouvrir). En théorie, si l'on ouvre MS Word, le résultat est automatiquement transféré dans l'éditeur mais j'attends toujours ... A l'instar de Dragon, l'outil est plus prévu pour commander l'ordinateur à la voix que pour vraiment faire de la translation audio/texte. J'avoue que je n'ai pas trop poussé ce test, déçu du résultat initial. Je réessayerais un jour (ou une nuit) si j'en trouve le temps. Je rappelle que l'on parle ici de la traduction d'une piste son enregistrée en texte et non pas d'une dictée live. Si vous avez d'autres systèmes permettant cette opération (en dehors des logiciels propriétaires

retour de marion Mezerai à qui j'ai conseillé les tests : "L'outils semble répondre à mon besoin et « heuresement » parce qu' il nécessite des installations et manip de configuration un peu longue et qui pourraient en décourager certains. 1) Il ne fonctionne que sur google chrome (comme c'est indiqué en page 1, je n'ai pas essayé sur mozilla et j'ai installé google chrome) 2) Il faut installer un cable virtuel entre le son et le micro -> installation d'un logiciel + configuration ; le tutorat est assez bien fait donc on met plus ou moins de temps mais on s'en sort 3) Tu lances le fichier audio et là il est censé retranscrire ce qu'il entend ; mais toi tu n'entends rien puisqu'il « parle » à ton micro ou alors j'ai manqué qqch. Pas simple de suivre… Dans mon cas, cela n'a pas fonctionné : probablement manque de performance du logiciel et fichier son de qualité trop médiocre. Il faudrait réessayer avec un enregistrement sans bruit de fond. 2ème problème il ne peut retranscrire que peu de texte ; il faut donc toutes les 5 minutes copier collé dans un fichier. Même si c'est assez simple car il y a une fonction prévue à cet effet, cela ne permet pas vraiment de faire autre chose en attendant. Ou tout simplement de lancer la transcription la nuit. Enfin 3ème problème c'est que toute ta config son a été modifiée pour le cable virtuel donc tu n'as plus de haut-parleur et de micro. Dans mon cas, la procédure montrée dans le tutorat qui consiste a faire le processus inverse sans tout désintallé n'a pas suffit ; il a fallu tout désactivé. Conclusion c'est quand même beaucoup de temps passé en installation, configuration pour un résultat qui n'a pas été concluant. C'est dommage parce que cet outils répondait bien, sur le papier, à ma double nevroses : controlfreak et flemingite Marion, padawan testeur" :-)

Ressemble à Calaméo. Plus épuré en interface et très simple d'usage comme caléméo. Propose aussi une "issuuthèque" et on peut insérer ses présentations dans des pages web et moodle. Attention néanmoins, si l'on souhaite insérer sa publication sur son site web ou moodle, à vérifier que cela fonctionne sous Chrome et Safari. Calaméo fonctionne sur les deux.

Pour ma part, même l'embed vers un lecteur autonome génère un tout petit bandeau de pub en bas de page, par contre il semble en effet que le biais du lien simple vers l'URL il n'y pas de pub. Du coup, l'idée et de créer un image et la faire pointer vers l'URL de la publication au lieu d'insérer un embed en html...mais bon, maintenant pour moi c'est issue. Concernant la pub avec Dailymotion c'est vrai que c'est de pire en pire, même comparé à youtube. je pense que je vais bientôt tout mettre sur vimeo qui est plus adapté. Je vous tiens informé qd c'est fait.

Au fait, pour Dailymotion, je ne sais pas si c'est nouveau mais il est possible d'arrêter la pub dès qu'elle commence en cliquant sur la croix en haut à droite de la vidéo. C'est peut-être pour ça qu'ils en profitent pour en mettre plus.

Basique mais permet de faire un embed ou de télécharger le logo généré. Peut-être amusant pour créer un titre sous Moodle. Dans le même genre : http://www.simwebsol.com/ImageTool/ http://pedropaulo.net/logoweb/ http://geoffreydorne.com/mairie/

Très sympa le Supalogo.

Je n'ai pas exploré mais tout ce que je peux dire : intéressant. Vous permet d'intégrer une vidéo d'un orateur et un diapo et de diffuer en embed votre production. un exemple ici : http://skoden.region-bretagne.fr/Public/homePage/preparaton_virtuelle

Chouette rendu : j'aime assez le fait de pouvoir intervertir vidéo et présentation à l'affichage ! sans compter les sous-titres... par contre, on ne sait pas combien ca coute ! ;-)

Créez et intégrez un moteur de recherche personnalisé sur son propre site web. un article (en anglais) précisant les opérations. http://siteshelp.kccloudsolutions.com/step-by-step-guides/addingacustomsearchenginecse

Normal Emilie : si Jérôme le référence à nouveau avec la même URL, c'est son nom qui apparait, son titre et ses mots clés ... on peut penser que c'est lui qui l'a référencé mais 2 indices en y regardant de plus près : 1) la date de référencement initial est le 5/01 alors que son commentaire date de 5 heures 2) si tu as indiqué un commentaire lors du référencement initial il reste en premier ! (exemple : j'avais référencé entri.co en septembre, tu l'as refait il y a quelques jours ... va voir le résultat ! ;-)) j'espère que c'est clair ? bonne journée

Clair comme de l'eau de roche, merci Paula, j'ai pas percuté : )

Un plugin pour MS Powerpoint qui permet, même dans sa version limitée gratuite, de rehausser (si c'est possible) une présentation, le tout de façon automatique.

J'utilise un couplage de plusieurs applications. Dolphin pour la navigation (plus rapide et plus ergonomique que Chrome Lite), Power Note et Diigodroid pour le bookmarquage sur Diigo. A partir de Dolphin, il existe un menu "Partager le lien" qui renvoie vers la liste des applications installées. On choisit celle qui nous intéresse (power note, diigodroid, twitter, FB, evernote ...) et le tour est joué.

Super ! suis aussi intéressée...