Skip to main content

Home/ Media in Middle East & North Africa/ Group items tagged fun

Rss Feed Group items tagged

Ed Webb

Teaching Arabic to kids: How families are putting the fun back into reading | Middle Ea... - 0 views

  • There is no quicker way to suck all the fun out of reading than simultaneously translating each story page from formal Arabic into colloquial Arabic. 
  • Shendy translated some of her children’s favourite stories into colloquial Egyptian, painstakingly preserving the rhythm and rhyme. She then printed out her translations and glued them over the English in the book.
  • Marcia Lynx Qualey, a translator of Arabic children’s literature and co-founder of the World Kid Lit project, says that children's publishers are in a difficult position
  • ...7 more annotations...
  • “They may want to publish books in a’amiya, but they also want to sell into as large a market as possible. This means being able to sell across borders, particularly into wealthier Gulf countries, but it also means selling to schools and libraries. Generally, it's only the books entirely in Fusha that are seen as ‘properly’ educational.”
  • "I had to read the story in Fusha in my head, each page, and then translate it into colloquial Arabic so that she understood the spoken Arabic words. It really bothered me. It didn't feel natural. It cut the flow for me and for her.” 
  • The couple set up a publishing house they named Ossass Stories (Ossass means "stories" in Levantine dialect), learning the trade from scratch and financing it themselves. Makhoul would work by day as a journalist and then research the publishing industry by night, drawing up cost analyses and searching for illustrators and distribution outlets. 
  • The problem with reading material for very young children learning Arabic is universal. But the lack of age-appropriate learning resources is felt more keenly by parents raising their children outside the region.
  • “If it's nursery rhymes and cartoons, and things like that, they’re all dubbed into Standard Arabic, it's very frustrating.”
  • “The problem is Standard Arabic isn't spoken anywhere.” Khalil says. “It's an ideological or theoretical standard. And so that's where linguistically the problems occur and pedagogically, as well. You're kind of creating artificial material and scenarios.”
  • I'm not saying we should do a'amiya [spoken Arabic] forever for everyone. I'm just saying for the little ones
Ed Webb

Tasnim News Agency - Hezbollah Supporters Protest Nasrallah Comedy Skit - 1 views

  •  
    MBC is a Saudi-owned channel, of course. In 2013 Hezbollah supporters protested a skit on LBC that poked fun at Nasrallah.
Ed Webb

They Made Him a Moron | The Baffler - 0 views

  •  
    Great fun. Morozov takes down Alec Ross's book on technology, globalization etc.
Ed Webb

Obama officials' spin on Benghazi attack mirrors Bin Laden raid untruths | Glenn Greenw... - 0 views

  • The Obama White House's interest in spreading this falsehood is multi-fold and obvious:For one, the claim that this attack was just about anger over an anti-Muhammad video completely absolves the US government of any responsibility or even role in provoking the anti-American rage driving it. After all, if the violence that erupted in that region is driven only by anger over some independent film about Muhammad, then no rational person would blame the US government for it, and there could be no suggestion that its actions in the region – things like this, and this, and this, and this – had any role to play.
  • it's deeply satisfying to point over there at those Muslims and scorn their primitive religious violence, while ignoring the massive amounts of violence to which one's own country continuously subjects them. It's much more fun and self-affirming to scoff: "can you believe those Muslims are so primitive that they killed our ambassador over a film?" than it is to acknowledge: "our country and its allies have continually bombed, killed, invaded, and occupied their countries and supported their tyrants."
  • the self-loving mindset that enables the New York Times to write an entire editorial today purporting to analyze Muslim rage without once mentioning the numerous acts of American violence aimed at them
  • ...3 more annotations...
  • Critics of the war in Libya warned that the US was siding with (and arming and empowering) violent extremists, including al-Qaida elements, that would eventually cause the US to claim it had to return to Libya to fight against them – just as its funding and arming of Saddam in Iraq and the mujahideen in Afghanistan subsequently justified new wars against those one-time allies
  • The falsehood told by the White House – this was just a spontaneous attack prompted by this video that we could not have anticipated and had nothing to do with – fixed all of those problems. Critical attention was thus directed to Muslims (what kind of people kill an ambassador over a film?) and away from the White House and its policies.
  • the number one rule of good journalism, even of good citizenship, is to remember that "all governments lie." Yet, no matter how many times we see this axiom proven true, over and over, there is still a tendency, a desire, to believe that the US government's claims are truthful and reliable.
Ed Webb

Egypt's media revolution only beginning | UNCUT - 0 views

  • “Red lines remain that cannot be crossed. In the old days Mubarak was the red line. Today, it is the ruling military council or SCAF,” says journalist Khaled Dawoud who works for state-sponsored Al Ahram.
  • the interim military government issued directives for any media coverage of the military to be sent to the Armed Forces Morale Affairs Department for review before broadcast or publication. Broadcasters and editors working for Egyptian state-owned and independent media continue to complain about heavy censorship of their work, and in recent months several have resigned in protest.
  • soon the editors slid back to their old habits, repeating the mistakes of the past. During violent clashes at Maspero in October, Rasha Magdy, a state TV newscaster urged the public to defend the military against attacks by Coptic protesters. Magdy’s plea earned her the wrath of the public and she was accused of inciting violence against the protesters.
  • ...2 more annotations...
  • Calls for a public service broadcaster to replace the propaganda machine of the ruling authorities have so far been ignored and a former military general has been appointed as Minister of Information in the new cabinet — despite calls to dismantle the ministry altogether and replace it with a media council. Journalists opposing the appointment of the minister say the move can only mean tighter control of the media and more propaganda for the military authorities. “We had hoped that television in the post — revolutionary era would become the mouthpiece of the people not the regime,” lamented Salma Amer, a former reporter at state TV.
  • The media landscape is being transformed and the introduction of political satire in comedy shows like Bassem Youssef’s The Program would have been unthinkable just a year ago. Despite being on air for just a few months, Youssef is already a household name in Egypt and has developed a mass following for his unique brand of sarcastic humor. For him, the sky’s the limit and Youssef has mercilessly poked fun at practically everything and everyone including the military establishment.
Ed Webb

McClatchy blog: Checkpoint Jerusalem - 0 views

  •  
    Sounds like a fun book.
Ed Webb

Exporting Jihad - The New Yorker - 0 views

  • A friend of Mohamed’s, an unemployed telecommunications engineer named Nabil Selliti, left Douar Hicher to fight in Syria. Oussama Romdhani, who edits the Arab Weekly in Tunis, told me that in the Arab world the most likely radicals are people in technical or scientific fields who lack the kind of humanities education that fosters critical thought. Before Selliti left, Mohamed asked him why he was going off to fight. Selliti replied, “I can’t build anything in this country. But the Islamic State gives us the chance to create, to build bombs, to use technology.” In July, 2013, Selliti blew himself up in a suicide bombing in Iraq.
  • Tourism, one of Tunisia’s major industries, dropped by nearly fifty per cent after June 26th last year, when, on a beach near the resort town of Sousse, a twenty-three-year-old student and break-dancing enthusiast pulled an automatic weapon out of his umbrella and began shooting foreigners; he spared Tunisian workers, who tried to stop him. The terrorist, who had trained at an Islamic State camp in Libya, killed thirty-eight people, thirty of them British tourists, before being shot dead by police.
  • “The youth are lost,” Kamal told me. “There’s no justice.” Douar Hicher, he said, “is the key to Tunisia.” He continued, “If you want to stop terrorism, then bring good schools, bring transportation—because the roads are terrible—and bring jobs for young people, so that Douar Hicher becomes like the parts of Tunisia where you Westerners come to have fun.”
  • ...22 more annotations...
  • he condemned the Sousse massacre and a terrorist attack in March, 2015, at Tunisia’s national museum, the Bardo, where three gunmen killed two dozen people. The victims were innocents, he said. Kamal still entertained a fantasy of joining a reformed police force. His knowledge of Islam was crude, and his allegiance to isis seemed confused and provisional—an expression of rage, not of ideology. But in Douar Hicher anger was often enough to send young people off to fight
  • “Maybe it’s the Tunisian nature—we like risk,” a former jihadi told me. A million Tunisians live and work in Europe. “A lot of drug dealers are Tunisian; many smugglers of goods between Turkey and Greece are Tunisian; a lot of human traffickers in Belgrade are Tunisian. Online hackers—be careful of the Tunisians, there’s a whole network of them.”
  • “The radical narrative tells you that whatever you’ve learned about Islam is wrong, you have to discard it—we have the new stuff. The old, traditional, moderate Islam doesn’t offer you the adventure of the isis narrative. It doesn’t offer you the temptation to enjoy, maybe, your inner savagery. isis offers a false heaven for sick minds.”
  • Democracy didn’t turn Tunisian youths into jihadis, but it gave them the freedom to act on their unhappiness. By raising and then frustrating expectations, the revolution created conditions for radicalization to thrive. New liberties clashed with the old habits of a police state—young Tunisians were suddenly permitted to join civic and political groups, but the cops harassed them for expressing dissent. Educated Tunisians are twice as likely to be unemployed as uneducated ones, because the economy creates so few professional jobs. A third of recent college graduates can’t find work. Frustration led young people to take to the streets in 2011; a similar desperate impulse is now driving other young people toward jihad.
  • the factors that drive young men and women to adopt Salafi jihadism are diverse and hard to parse: militants reach an overwhelmingly reductive idea by complex and twisted paths. A son of Riyadh grows up hearing Salafi preaching in a state-sanctioned mosque and goes to Syria with the financial aid of a Saudi businessman. A young Sunni in Falluja joins his neighbors in fighting American occupation and “Persian”—Shiite—domination. A Muslim teen-ager in a Paris banlieue finds an antidote to her sense of exclusion and spiritual emptiness in a jihadi online community. Part of the success of isis consists in its ability to attract a wide array of people and make them all look, sound, and think alike.
  • Souli wasn’t sure what should be done with returned jihadis, but, like nearly everyone I met, he spoke of the need for a program of rehabilitation for those who come back. No such program exists
  • In its eagerness to modernize, the Ben Ali regime encouraged widespread access to satellite television and the Internet. The sermons of Islamist firebrands from the Gulf, such as the Egyptian-born cleric Yusuf al-Qaradawi, entered the homes of Tunisians who felt smothered by official secularism. Oussama Romdhani, who was a senior official under Ben Ali—he was referred to as the “propaganda minister”—told me, “Radicals were able to use these tools of communication to recruit and disseminate the narrative, and they did it quite efficiently.”
  • Around 2000, the Tunisian Combat Group, an Al Qaeda affiliate, emerged in Afghanistan, dedicating itself to the overthrow of the Tunisian government. One of its founders, Tarek Maaroufi, provided false passports to two Tunisians who, allegedly on instructions from Osama bin Laden, travelled to northern Afghanistan posing as television journalists and assassinated Ahmed Shah Massoud, the Afghan mujahideen commander, on September 9, 2001. The Combat Group’s other leader, known as Abu Iyadh al-Tunisi, was an Al Qaeda commander; when the Americans overthrew the Taliban, in late 2001, he escaped from Tora Bora with bin Laden, only to be arrested in Turkey, in 2003, and extradited to Tunisia. (Sentenced to forty-three years in prison, he seized the chance to radicalize his fellow-prisoners.)
  • Why can’t the police do their job and stop the terrorists but let the smugglers go with a bribe?
  • revolution opened up a space that Salafis rushed to fill. There were a lot more of them than anyone had realized—eventually, tens of thousands. In February, 2011, Tunisia’s interim government declared an amnesty and freed thousands of prisoners, including many jihadis. Among them was Abu Iyadh al-Tunisi, the co-founder of the Tunisian Combat Group. Within two months, he had started Ansar al-Sharia.
  • Walid was vague about his reasons for returning to Tunisia. He mentioned a traumatic incident in which he had seen scores of comrades mowed down by regime soldiers outside Aleppo. He also pointed to the creation of the Islamic State in Iraq and Syria, in April, 2013, which soon engaged in bitter infighting with the Nusra Front. Walid spoke of Abu Bakr al-Baghdadi, the caliph of the Islamic State, with the personal hatred that Trotskyists once expressed for Stalin. He accused isis of destroying the Syrian resistance and helping the Assad regime. He believed that isis was created by Western powers to undermine Al Qaeda and other true jihadi groups.
  • these aged men from the two Tunisias—Essebsi a haughty remnant of the Francophile élite, Ghannouchi the son of a devout farmer from the provinces—began a series of largely secret conversations, and set Tunisia on a new path. In January, 2014, Ennahdha voluntarily handed over the government to a regime of technocrats. Ghannouchi had put his party’s long-term interests ahead of immediate power. A peaceful compromise like this had never happened in the region. Both old men had to talk their followers back from the brink of confrontation, and some Ennahdha activists regarded Ghannouchi’s strategy as a betrayal.
  • To many Tunisians, Nidaa Tounes feels like the return of the old regime: some of the same politicians, the same business cronies, the same police practices. The Interior Ministry is a hideous seven-story concrete structure that squats in the middle of downtown Tunis, its roof bristling with antennas and satellite dishes, coils of barbed wire barring access from the street. The ministry employs eighty thousand people. There is much talk of reforming Tunisia’s security sector, with the help of Western money and training. (The U.S., seeing a glimmer of hope in a dark region, recently doubled its aid to Tunisia.) But the old habits of a police state persist—during my time in Tunis, I was watched at my hotel, and my interpreter was interrogated on the street.
  • The inhabitants of Kasserine, however neglected by the state, were passionate advocates for their own rights. They had played a central role in the overthrow of the dictatorship, staging some of the earliest protests after Bouazizi’s self-immolation. In every coffee shop, I was told, half the conversations were about politics. Although Kasserine is a recruiting area for jihadis, Tunisia’s wealthy areas are so remote that the town felt less alienated than Douar Hicher and Ben Gardane.
  • “You feel no interest from the post-revolutionary governments in us here. People feel that the coastal areas, with twenty per cent of the people, are still getting eighty per cent of the wealth. That brings a lot of psychological pressure, to feel that you’re left alone, that there’s no horizon, no hope.”
  • The old methods of surveillance are returning. In the center of Kasserine, I met an imam named Mahfoud Ben Deraa behind the counter of the hardware store he owns. He had just come back from afternoon prayers, but he was dressed like a man who sold paint. “I might get kicked out of the mosque, because last Friday’s sermon was something the government might not like,” the imam told me. He had preached that, since the government had closed mosques after terror attacks, “why, after an alcoholic killed two people, didn’t they close all the bars?” To some, this sounded like a call for Sharia, and after informers reported him to the police the governor’s office sent him a warning: “In the course of monitoring the religious activities and the religious institutions of the region, I hereby inform you that several violations have been reported.” The imam was ordered to open the mosque only during hours of prayer and to change the locks on the main doors to prevent unsupervised use. The warning seemed like overreach on the part of the state—the twitching of an old impulse from the Ben Ali years.
  • “I never thought I would repeat the same demands as five years ago. The old regime has robbed our dreams.”
  • According to the Tunisian Interior Ministry, a hundred thousand Tunisians—one per cent of the population—were arrested in the first half of 2015. Jihadi groups intend their atrocities to provoke an overreaction, and very few governments can resist falling into the trap.
  • New democracies in Latin America and Eastern Europe and Asia have had to struggle with fragile institutions, corruption, and social inequity. Tunisia has all this, plus terrorism and a failed state next door.
  • Ahmed told himself, “If I pray and ask for divine intervention, maybe things will get better.” Praying did not lead him to the moderate democratic Islam of Ennahdha. His thoughts turned more and more extreme, and he became a Salafi. He quit smoking marijuana and grew his beard long and adopted the ankle-length robe called a qamis. He un-friended all his female friends on Facebook, stopped listening to music, and thought about jihad. On Internet forums, he met jihadis who had been in Iraq and gave him suggestions for reading. Ahmed downloaded a book with instructions for making bombs. In the period of lax security under Ennahdha, he fell in with a radical mosque in Tunis. He was corresponding with so many friends who’d gone to Syria that Facebook deactivated his account. Some of them became leaders in the Islamic State, and they wrote of making thirty-five thousand dollars a year and having a gorgeous European wife or two. Ahmed couldn’t get a girlfriend or buy a pack of cigarettes.
  • “Dude, don’t go!” Walid said when they met on the street. “It’s just a trap for young people to die.” To Walid, Ahmed was exactly the type of young person isis exploited—naïve, lost, looking for the shortest path to Heaven. Al Qaeda had comparatively higher standards: some of its recruits had to fill out lengthy application forms in which they were asked to name their favorite Islamic scholars. Walid could answer such questions, but they would stump Ahmed and most other Tunisian jihadis.
  • “We need to reform our country and learn how to make it civilized,” he said. “In Tunisia, when you finish your pack of cigarettes, you’ll throw it on the ground. What we need is an intellectual revolution, a revolution of minds, and that will take not one, not two, but three generations.”
Ed Webb

Saudi filmmakers build audiences without cinemas - The Washington Post - 0 views

  • By using the internet to show films, Telfaz11 and other Saudi production houses have managed to circumvent traditional distribution channels and make do without cinemas. Even so, Saudi filmmakers have to contend with how to tell their stories within the bounds of the kingdom’s ultraconservative mores and its limits on free speech.
  • The emergence of a Saudi film scene is happening as the kingdom begins to loosen the reins on fun and entertainment after nearly two decades without cinemas or concerts.
  • The government has also backed a Saudi film festival that’s taken place for the past few years in the eastern city of Dhahran. This year, some 60 Saudi films were screened.
1 - 10 of 10
Showing 20 items per page