"O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem;
egestatem,
potestatem,
dissolvit ut glaciem. ..."
"Da anni, la sovrabbondanza di informazioni è un problema nell'utilizzazione del Web in generale. Per fortuna, esistono diversi mezzi per rimediarvi. "
Versione online della rubrica "Navigare Meglio" uscita su "Spendere Meglio" di giugno 2013. La condivido con il gruppo ltis13 su Diigo perché si riferisce abbondantemente alla nostra strutturazione delle informazioni nel contesto di #ltis13
"Sommario
Premessa |
Presentazione del World Anti-Piracy Observatory dell'UNESCO | Video originale | Video sottotitolato |
Sottotitoli diversi | 1 Sottotitoli inglesi umani | 2 Sottotitoli inglesi automatici | 3 Traduzione italiana automatica dei sottotitoli inglesi automatici | 4 Traduzione italiana automatica dei sottotitoli inglesi umani | 5 Sottotitoli italiani umani |
Conclusioni sulla sottotitolazione |
E sul fondo? |"
M'ero dimenticata questo post. Per fortuna me l'ha ricordato uno spammer che ha cercato di farvi un trackback, il ché ha suscitato una notifica via email.
Cosa interessante: il video originale dell'UNESCO esiste ancora, e può essere embeddato, salvo sul mio blog Webmultimediale.org In effetti, se si cerca di farlo partire, appare soltanto: "This video contains content from Unesco, who has blocked it from display on this website. Watch on YouTube".
Mo' proverò a rifare il post sul blog Wordpress.
Correzione: non funziona l'embed nemmeno sul blog WordPress . Ero stata tratta in inganno dal fatto che il codice embed del video continua ad essere offerto per il video originale in http://www.youtube.com/watch?v=QC4lkyBc-1k : E anche qui dà lo stesso risultato bloccato:
Questo post non parla di tecnologie ...ma di grande forza e speranza impresse a noi che abbiamo avuto la fortuna di assistere al concerto del Maesto Muti.
RAI 1 trasmetterà il concerto giovedì 25 luglio in seconda serata, ne consiglio la visione.
Il concerto è stato posticipato a giovedì 1 Agosto alle 23.15
"THE PERFORMERS
Dr. William Cutter, Director, presents the MIT Concert Choir, December 2, 2006, Kresge Auditorium, MIT.
Featuring:
David Collins, pianist
Joshua Li, baritone
Stephan Jung, baritone
Daniel Cunningham, baritone
Michael Johnson, bass
Sudeep Agarwala, tenor
Elisabeth Hon, soprano
THE WORK
Carmina Burana is a scenic cantata composed by Carl Orff in 1935 and 1936."
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/