Group items tagged

"Notre Père Qu'est-ce qui change ? Retour sur la sixième demande du Notre Père avec le P. Michel Souchon, alors que le Vatican vient d'approuver une nouvelle traduction en français de la Bible liturgique.La formule du Notre Père " Et ne nous soumets pas à la tentation" y est remplacée par «Et ne nous laisse pas entrer en tentation". Facebook Twitter Google Plus Share This Mains ouvertes d'enfants pour la prière du Notre Père. © Corinne Simon/Ciric "Ne nous soumets pas à la tentation", quelle demande étrange ! Le mot à mot est tout aussi troublant : « Ne nous conduis pas en tentation » (« Ne nous fais pas entrer dans l'épreuve », traduit Sœur Jeanne d'Arc). Dieu serait-il tentateur ? Saint Jacques s'oppose à cette idée : « Que nul, s'il est éprouvé, ne dise : « C'est Dieu qui m'éprouve ». Dieu en effet n'éprouve pas le mal, il n'éprouve non plus personne. Mais chacun est éprouvé par sa propre convoitise qui l'éprouve et le leurre. Puis la convoitise, ayant conçu, donne naissance au péché, et le péché, parvenu à son terme, enfante la mort » (Jacques 1,13-15). Saint Paul est plus ambigu. S'adressant à Dieu, il lui attribue la responsabilité de la tentation : « Tu es fidèle et tu ne permets pas que nous soyons tentés au-delà de nos forces. Avec la tentation, tu nous donnes aussi le moyen d'en sortir et la force de la supporter » (1 Corinthiens 10,13). Et la Bible témoigne d'une curieuse inversion des rôles : « C'est toi, Dieu, qui nous as éprouvés, affinés comme on affine un métal. Tu nous as conduits dans un piège. Tu as serré un étau sur nos reins » (Psaume 66, 10-11). Les évangiles (Matthieu 4,1-11 ; Marc 1,12-13 ; Luc 4,1-12) disent que Jésus lui-même a connu la tentation ! Jésus repousse les offres du diable. Il est ainsi le modèle de la foi du chrétien. Si le Christ a été tenté, il ne peut nous enseigner u

"Nous venons d'apprendre que le pape François venait le 11 janvier 2021 par le Motu proprio Spiritus Domini d'ouvrir officiellement aux femmes l'accès aux fonctions liturgiques de lecteur et acolyte. La question qui se pose aussitôt : est-ce un progrès ? Et si oui, en quoi est-ce un progrès pour les femmes ? est-ce un progrès pour cette Église catholique aujourd'hui ? Est-ce un progrès pour le monde ?"

"Le Vatican vient d'attribuer une guérison exceptionnelle à la Lyonnaise (1799-1862) qui peut maintenant être proclamée «bienheureuse» de l'Église. Le Progrès a pu interviewer le père de la fillette jugée miraculée à Lyon ." [RDP du 08 juin 2020]

"Malgré son grand âge, la Bible n'a rien d'un écrit immuable, et les catholiques francophones devraient bientôt le réaliser pleinement. Depuis près de vingt ans, 70 experts travaillent en effet sur une nouvelle traduction du texte sacré, finalement validée cet été par le Vatican. Ce nouveau texte, qui doit remplacer la dernière version de 1993, devrait bousculer un peu les habitudes des croyants. Selon Le Progrès en effet, "la prière la plus précieuse des chrétiens va ainsi être reformulée pour les catholiques de tous les pays francophones". "A la messe, les prêtres ne liront plus le 'Notre-Père' en demandant à Dieu : 'Et ne nous soumets pas à la tentation.' Ils diront : 'Et ne nous laisse pas entrer en tentation.'""

Reprise de l'article de La Vie : "C'est un article du Progrès (payant) signé de notre confrère Nicolas Ballet, qui l'a annoncé, hier, quelques semaines avant que l'Eglise ne le fasse. Dans la nouvelle traduction française de la Bible liturgique, qui sera diffusée en France par les éditions Mame/Fleurus à partir du 22 novembre prochain, les prêtres, ne liront plus « Et ne nous soumets pas à la tentation », mais « Et ne nous laisse pas entrer en tentation », si l'évangile du jour aborde ce passage tiré des écrits de saint Matthieu ou saint Luc, lorsque le Christ montre à l'humanité comment prier son Père. « La prière la plus précieuse des chrétiens va ainsi être reformulée pour les catholiques de tous les pays francophones », développe l'article. En effet, cet été, le Vatican a donné son accord à la publication d'une nouvelle traduction française complète de la bible liturgique (qui comprend l'Ancien Testament, les psaumes et le Nouveau Testament), dont la dernière version remontait à 1993."

"Malgré son grand âge, la Bible n'a rien d'un écrit immuable, et les catholiques francophones devraient bientôt le réaliser pleinement. Depuis près de vingt ans, 70 experts travaillent en effet sur une nouvelle traduction du texte sacré, finalement validée cet été par le Vatican. Ce nouveau texte, qui doit remplacer la dernière version de 1993, devrait bousculer un peu les habitudes des croyants. Selon Le Progrès en effet, "la prière la plus précieuse des chrétiens va ainsi être reformulée pour les catholiques de tous les pays francophones". "A la messe, les prêtres ne liront plus le 'Notre-Père' en demandant à Dieu : 'Et ne nous soumets pas à la tentation.' Ils diront : 'Et ne nous laisse pas entrer en tentation.'""

"Le temps du carême doit être un temps d'ascèse. Et qui dit ascèse dit aussi quelque chose de désagréable. Comment peut-on trouver de la joie dans ces quarante jours qui doivent être sombres par définition ? On se demande légitimement ce qu'est l'ascèse pour un homme qui vit dans une société laïque, presque christianophobe ? La réticence vient de l'atmosphère de bien être qui règne aujourd'hui. Est-ce que l'ascèse relève d'une envie de mortification qui se termine dans la haine de tout ce qui est corporel ? Non, évidemment, car ce regard porté sur le christianisme vient de très loin. Pendant mes 30 ans de fréquentation de chrétiens pratiquants, je n'ai pas encore croisé une personne s'adonnant à la flagellation comme au temps de la spiritualité espagnole des siècles précédents. L'ascèse est-elle donc une pratique obsolète ? On trouve une tendance vers une « spiritualisation » de l'ascèse. Que veux-je dire par là ? On s'aperçoit que le carême devient victime du progrès : avant on ne mangeait pas de viande durant les longs jours de pénitence. On est passé vers des privations dites individuelles et spirituelles comme par exemple ne pas fumer une cigarette après un bon repas. Mais que peuvent faire mes amis non fumeurs et végétariens pendant ce temps là ? Peut-être peuvent-ils se priver de sucre dans leur café ? Stop, on voit bien que ces privations deviennent vite ridicules. Peut-on comparer le fait de se priver d'un morceau de sucre, avec les 40 jours de fuite d'Élie devant une reine mauvaise, ou bien les tentations de Notre Seigneur dans le désert ? L'ascèse est une chose sérieuse."

"À l'occasion de la fête du saint curé d'Ars ces jeudi et vendredi dans l'Ain, l'évêque du diocèse a rappelé les règles, celles établies par le pape lui-même. Les prêtres doivent justifier de leur identité, les messes publiques sont dites avec le missel en vigueur. Les catholiques traditionalistes grincent des dents."

"Nommé archevêque de Tours (Indre-et-Loire), Mgr Jordy a officiellement quitté le diocèse de Saint-Claude depuis le 5 janvier. En attendant la nomination par le pape d'un nouvel évêque, c'est le père Raymond Monnoyeur, vicaire général, qui administre le diocèse et gère la crise sanitaire et ses conséquences." [RDP du 08 juin 2020]

"À peine le décret autorisant les lieux de culte à rouvrir paru au Journal officiel, la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, à Lyon, a accueilli les fidèles ce samedi soir. Les messes reprennent dès ce dimanche dans les églises du diocèse." [RDP du 25 mai 2020]

" partir du 22 novembre, les catholiques français devront s'habituer à une nouvelle version du "Notre père", rapporte le quotidien lyonnais Le Progrès. Ils ne diront plus "et ne nous soumets pas à la tentation" mais "et ne nous laisse pas entrer en tentation". Cette modification est une conséquence de la publication d'une nouvelle traduction française complète de la Bible liturgique, validée par le Vatican à l'été dernier et dont la dernière version remontait à 1993."

"Une phrase du "Notre Père" va changer Home ACTUALITE Flash Actu Par Le Figaro.fr Mis à jour le 14/10/2013 à 08:41 Publié le 14/10/2013 à 08:38 Publicité L'espagnol ?Apprenez l'espagnol avec Babbel et LeFigaro Démarrer 3/5 Selon une information du Progrès, une phrase du «Notre Père» va changer : bientôt, à la messe, les prêtres ne liront plus le «Notre Père» en demandant à Dieu : «(...) Et ne nous soumets pas à la tentation (...)». Ils diront : «(...) Et ne nous laisse pas entrer en tentation (...)». Le Vatican a donné son accord cet été à la publication d'une nouvelle traduction française complète de la Bible liturgique, dont la dernière version remontait à 1993. Cette modification, destinée à la célébration du culte, sera diffusée en France à partir du 22 novembre."

"Mauvaise (ou bonne) nouvelle pour les cathos, Il va falloir tout réviser, les prières c'est plus les mêmes! La tentation change… Le Progrès de Lyon de dimanche dernier nous apprend qu'une phrase très importante du célèbre "Notre Père" va changer avec l'accord du Saint Siège. L'église catholique achève en effet la nouvelle traduction de la bible liturgique francophone, le changement…"

"L'INFO. C'est une simple variation sémantique mais elle a du sens pour l'Eglise. Le Vatican vient d'introduire une modification dans la prière du "Notre Père". La 9e phrase va changer dans la nouvelle traduction de la Bible à l'usage de la liturgie qui paraît le 22 novembre. Il ne faudra plus dire "et ne nous soumets pas à la tentation" mais "et ne nous laisse pas entrer en tentation", rapporte lundi le quotidien Le Progrès. "

"Le Vatican a donné l'autorisation de publication d'une nouvelle traduction de la Bible liturgique catholique francophone. Un passage du Pater Noster sera changé.Les catholiques vont devoir changer une de leurs habitudes. Les prêtres ne liront plus le célèbre «Notre Père» en demandant à Dieu: «Et ne nous soumets pas à la tentation» mais: «Et ne nous laisse pas entrer en tentation», révèle «Le Progrès». Ce passage est tiré des écrits de saint Matthieu ou saint Luc, d'après le «Dauphiné Libéré»"

"Le 22 novembre prochain, il ne faudra pas s'emmêler les pinceaux. Le Vatican vient officiellement de modifier une phrase du «Notre père», rapporte le quotidien Le Progrès. Il ne faudra désormais plus dire : «ne nous soumets pas à la tentation» mais «ne nous laisse pas entrer en tentation»."

"Les servants d'autel français ont rencontrés le pape François ce vendredi 26 août au terme de leur pèlerinage national à Rome. L'occasion pour plus de 2500 jeunes de 51 diocèses de visiter les hauts lieux spirituels et historiques de Rome, vivre des temps de prière et de détente, ainsi que tisser de nouvelles amitiés. « Viens, sers et va » : c'est le thème choisi pour ce rassemblement. Une invitation à répondre à l'appel du Christ comme occasions de croissance et de progrès personnel avec d'autres. Témoignages."

"Différents médias s'en font l'écho depuis quelques jours (prenez le journal Le Monde par exemple) : le Notre Père va changer ! Si l'on peut se réjouir de cette nouvelle traduction, on peut s'étonner de la présentation que certains en font. Ainsi, l'article du Progrès titre « Exclusif » comme si la nouvelle était inconnue et sortait du chapeau. Selon eux aussi, il n'y a que les prêtres qui prient le « Notre Père » à la messe … Mais passons."

"Le "Notre Père", prière chrétienne la plus connue, va bientôt changer. Selon le journal Le Progrès, le Vatican a autorisé une modification de la 9e phrase, suite à une nouvelle traduction française de la Bible liturgique."

"Le "Notre Père", prière chrétienne la plus connue, va bientôt changer. Selon le journal Le Progrès, le Vatican a autorisé une modification de la 9e phrase, suite à une nouvelle traduction française de la Bible liturgique."