This looks like an awesome way to collect and organize formative assessment data from students. It looks free with the option to purchase more features.
This is like Wordle - and you can form the words into shapes. I like that there is a link to "101 Ways to Use Tagxedo" for ideas for teachers (although I would caution teachers to have an educational goal in mind so using the program doesn't become just a "Wow" factor use)