FLE / FLS

Il existe plusieurs raisons de parcourir le site Par mots et par vaux, de Bruno Dewaele : entre autres, le désir d'écrire sans fautes ainsi que le souci de trouver le mot précis et nuancé. On ne manquera pas de consulter en tout premier lieu la section Ressources orthographiques, qui donne accès aux rubriques suivantes : - Jeux, lesquels portent sur l'orthographe des mots, le vocabulaire et plusieurs autres questions grammaticales. - Dictées propose de très nombreuses dictées publiées au fil des ans, depuis 1986. Classées selon quatre niveaux de difficulté, elles pourront rejoindre toutes les exigences. - Notions de grammaire offre « une révision des règles fondamentales du français » dans des exposés personnels et amusants.La section Publié dans La Voix du Nord donne accès aux rubriques suivantes : - Langage, où l'on aborde une grande variété de faits de langue. - C'est pas ma faute se présente comme une série de capsules linguistiques qui traitent, sur un ton humoristique, de centaines de difficultés courantes. - Index donne une vue d'ensemble (liste alphabétique) du nombre incalculable d'articles que l'auteur a écrits.

Il existe plusieurs raisons de parcourir le site Par mots et par vaux, de Bruno Dewaele : entre autres, le désir d'écrire sans fautes ainsi que le souci de trouver le mot précis et nuancé. On ne manquera pas de consulter en tout premier lieu la section Re

Conçu comme un atelier d'écriture, le site Papiers-Mâchés s'adresse aux étudiants de FLS, mais il peut être d'une grande utilité pour les francophones. Le programme comporte deux modules intitulés Artisan (intermédiaire-avancé) et Pénélope (avancé). Une troisième partie, Mille pattes, expose des textes d'étudiants créés dans la phase expérimentale du projet. - Artisan offre cinq modules pour enrichir l'expression écrite, le vocabulaire, la syntaxe et la grammaire ainsi que les connaissances culturelles de l'utilisateur. Chaque section est pourvue d'une boîte à outils offrant des liens extérieurs pour effectuer des révisions de la matière. Le module Soufflet propose des activités orales. - Pénélope comporte cinq modules d'écriture (Narration, Description, Discours, Argumentation, Analyses) précédés d'exercices de préparation. Chaque section comporte une navette qui fournit des liens extérieurs, encore une fois, pour effectuer des révisions de la matière. Tout au long du parcours, l'utilisateur est guidé pas à pas dans son travail d'écriture, il a la possibilité de consulter des modèles et de profiter de nombreuses suggestions, et tous les exercices préparatoires sont corrigés ou évalués par le programme. Nul doute que sa motivation se trouvera accrue devant la richesse et la variété des textes littéraires francophones et des articles d'idées qui forment le corpus de base. Papiers-Mâchés, un tout nouveau site, incontournable, et l'un des meilleurs sites de FLS du présent répertoire. Note : Le programme est gratuit, mais l'utilisateur doit s'inscrire sur le website de Papiers-Mâchés pour y avoir accès.

Conçu comme un atelier d'écriture, le site Papiers-Mâchés s'adresse aux étudiants de FLS, mais il peut être d'une grande utilité pour les francophones. Le programme comporte deux modules intitulés Artisan (intermédiaire-avancé) et Pénélope (avancé). Une t

Accueil Pages du FLE. Pages du Français comme Langue Etrangère

Accueil Pages du FLE. Pages du Français comme Langue Etrangère

On trouve sur ce site de nombreuses ressources Internet pour la classe de français, des exercices en ligne, une banque de questions pour les cours de conversation, etc. Mais surtout, on ne peut passer sous silence la section intitulée Activités en ligne pour la classe du FLE. On cliquera sur les quatre rubriques de compréhension et d'expression écrite et orale. Dans chacune, on trouve une foule d'exposés didactiques et d'activités à faire en classe, à partir de séquences radio, de vidéos, de dossiers culturels, d'articles de journaux, d'extraits littéraires, etc.

Ce site représente le premier module du site Rédaction d'affaires, qui comprendra au final trois modules, les deux autres étant en construction. Ouvrages de référence - c'est le nom de ce premier module - vaut son pesant d'or, étant d'une grande pertinence non seulement pour la rédaction administrative, mais pour tout type de rédaction. Connaitre la raison d'être et le mode de fonctionnement des principaux ouvrages de référence, c'est à cette nécessité que veulent répondre les objectifs du module, décrits en introduction. Après des notes explicatives sur les dictionnaires de langue, l'auteure détaille les indications nombreuses et variées que fournit le dictionnaire pour chaque entrée (rubriques 3, 4 et 5). Les 20 rubriques suivantes sont consacrées à 7 ouvrages indispensables (Le Larousse, Le Robert, Bescherelle, etc.), dont le Multidictionnaire, qui, à lui seul, occupe 14 rubriques. Pour chaque explication donnée, l'auteure prévoit des exercices à faire, gradués selon trois degrés de difficulté : débutant, intermédiaire, avancé. En bref, le site Ouvrages de référence représente un outil pédagogique de premier ordre et il répond à un besoin bien connu dans le monde de l'enseignement. Comme les sites consacrés à la connaissance et à la consultation efficace des ouvrages de référence sont à peu près inexistants, l'utilité de celui-ci s'en trouve accrue.

Ce site représente le premier module du site Rédaction d'affaires, qui comprendra au final trois modules, les deux autres étant en construction. Ouvrages de référence - c'est le nom de ce premier module - vaut son pesant d'or, étant d'une grande pertinenc

Ce site propose aux usagers de les dépanner, de les informer et de leur fournir les explications pertinentes concernant leurs difficultés en langue française… - Lexique fournit des réponses instantanées sur l'orthographe, la conjugaison et certains éléments de grammaire. Ainsi, on peut soumettre un mot pour en vérifier l'orthographe. La réponse fournit aussi celle des mots de même famille (ex. : pour peindre, on donne aussi peintre, peinture), la conjugaison complète des verbes ainsi que les confusions à éviter (infraction / effraction, inclinaison / inclination, etc.). - Questions conduit à des linguistes qui répondent par courrier électronique aux questions d'ordre grammatical qui leur sont posées. Plus encore, ils vérifient et corrigent l'orthographe des textes qui leur sont soumis dans la section Corrections. - Jeux invite l'usager à répondre à un très grand nombre de questions portant sur les verbes, les accords, certains points de grammaire et d'orthographe, et même l'étymologie. Le résultat est ensuite affiché avec un corrigé pour chaque question. - Informations fournit plusieurs renseignements sur divers sujets comme l'orthographe, le vocabulaire, la grammaire, etc. Enfin, dans le bandeau jaune du haut de la page, on trouve quelques rubriques grammaticales utiles, portant entre autres sur les nombres, les formants (morphèmes lexicaux) grecs et les participes passés.

Ce site propose aux usagers de les dépanner, de les informer et de leur fournir les explications pertinentes concernant leurs difficultés en langue française… - Lexique fournit des réponses instantanées sur l'orthographe, la conjugaison et certains élémen

Ce site propose aux usagers de les dépanner, de les informer et de leur fournir les explications pertinentes concernant leurs difficultés en langue française… - Lexique fournit des réponses instantanées sur l'orthographe, la conjugaison et certains éléments de grammaire. Ainsi, on peut soumettre un mot pour en vérifier l'orthographe. La réponse fournit aussi celle des mots de même famille (ex. : pour peindre, on donne aussi peintre, peinture), la conjugaison complète des verbes ainsi que les confusions à éviter (infraction / effraction, inclinaison / inclination, etc.). - Questions conduit à des linguistes qui répondent par courrier électronique aux questions d'ordre grammatical qui leur sont posées. Plus encore, ils vérifient et corrigent l'orthographe des textes qui leur sont soumis dans la section Corrections. - Jeux invite l'usager à répondre à un très grand nombre de questions portant sur les verbes, les accords, certains points de grammaire et d'orthographe, et même l'étymologie. Le résultat est ensuite affiché avec un corrigé pour chaque question. - Informations fournit plusieurs renseignements sur divers sujets comme l'orthographe, le vocabulaire, la grammaire, etc. Enfin, dans le bandeau jaune du haut de la page, on trouve quelques rubriques grammaticales utiles, portant entre autres sur les nombres, les formants (morphèmes lexicaux) grecs et les participes passés.

Office québécois de la langue française - Page d'accueil

Office québécois de la langue française - Page d'accueil

Ce site, consacré à la nouvelle orthographe, contient 6 sections et 20 sous-sections, dont 12 renvoient à des pages du site du Groupe québécois pour la modernisation de la norme du français (http://www.renouvo.org/gqmnf), décrit dans le présent répertoire. Moins complet que le site du GQMNF, il reprend, avec une navigation plus facile, les informations les plus pertinentes de ce dernier, comme l'énoncé des règles, les exercices, l'historique de la nouvelle orthographe, des conseils pour lire et écrire en nouvelle orthographe. On a accès aussi à un bilan de la situation de la nouvelle orthographe mis à jour en septembre 2009, à des renvois vers d'autres ressources pour un complément d'information ainsi qu'à la présentation du logiciel Recto-Verso, qui convertit automatiquement en nouvelle orthographe tout texte qui lui est soumis

Ce site, consacré à la nouvelle orthographe, contient 6 sections et 20 sous-sections, dont 12 renvoient à des pages du site du Groupe québécois pour la modernisation de la norme du français (http://www.renouvo.org/gqmnf), décrit dans le présent répertoire

Voici un site à saveur nouvelle dans le présent répertoire, qui nous vient de l'espace francophone ontarien et qui tente - avec succès - de démontrer qu'on peut enseigner le français selon l'approche de la grammaire nouvelle. On peut visionner toute la séquence vidéo ou accéder au segment de son choix par un simple clic, en page d'accueil. D'une durée de 1 heure 17 minutes, cette séquence vidéo se divise en deux parties. La première est assurée par trois personnes qui présentent chacune un segment de la séquence. La deuxième partie est consacrée à six étapes séquentielles d'enseignement. On y voit une enseignante livrer à ses élèves de 5e année une prestation convaincante de l'enseignement de la grammaire selon l'esprit et la démarche dynamique et interactive d'apprentissage, telle que proposée par la grammaire nouvelle. Cette webémission a le mérite d'offrir à tous ceux et celles qui sont initiés à la grammaire nouvelle un exemple concrret de son enseignement en classe.

Voici un site à saveur nouvelle dans le présent répertoire, qui nous vient de l'espace francophone ontarien et qui tente - avec succès - de démontrer qu'on peut enseigner le français selon l'approche de la grammaire nouvelle. On peut visionner toute la sé

Voici un site d'une facture tout à fait nouvelle en regard des sites généralement recensés dans le présent répertoire. Netprof.fr offre 84 cours en vidéo, la plupart portant sur l'orthographe des homophones les plus courants. Une minorité aborde le pluriel des adjectifs de couleur, le pluriel des mots en -eu, en -au, en -al, etc. On trouve aussi 14 dictées et 31 cours de français langue seconde, en format audio, de même que des exposés audio en orthographe, en écriture, en vocabulaire… Chaque notion d'orthographe est enseignée selon le même format et toujours à partir de 10 exemples. Bien que chaque leçon ne dure que quelques minutes, on en sort assuré d'avoir compris la notion. La simplicité, la clarté ainsi que la présence d'un enseignant bien réel à l'écran, dans les documents vidéo, rendent l'apprentissage des plus faciles et font de Netprof.fr un site dont l'utilité est tout à fait justifiée. Tout enseignant y verra une excellente ressource d'aide à l'apprentissage.

Voici un site d'une facture tout à fait nouvelle en regard des sites généralement recensés dans le présent répertoire. Netprof.fr offre 84 cours en vidéo, la plupart portant sur l'orthographe des homophones les plus courants. Une minorité aborde le plurie

Les sites qui offrent des jeux de langue sont nombreux, mais rares sont ceux qui présentent autant d'originalité et d'humour, et qui s'adressent à l'internaute d'une façon aussi vivante. Jeux de mots, énigmes littéraires, contrepèteries, palindromes et autres calembours sont au rendez-vous. On aura soin de cliquer sur Lis tes ratures (Les plus belles perles), où sont proposés des bêtisiers très drôles. On peut participer à l'élaboration du site en soumettant des jeux.

Les sites qui offrent des jeux de langue sont nombreux, mais rares sont ceux qui présentent autant d'originalité et d'humour, et qui s'adressent à l'internaute d'une façon aussi vivante. Jeux de mots, énigmes littéraires, contrepèteries, palindromes et au

Voilà un site très utile pour ceux et celles qui travaillent dans le monde des affaires, de l'informatique et d'Internet. Essentiellement, il s'agit d'un lexique qui « veut répondre […] au besoin d'efficacité des professionnels de l'action et de la communication qui ont besoin d'une langue précise et comprise par tous ». On présente une liste exhaustive (liste alphabétique en bas de page) de termes étrangers ou impropres avec leur traduction française correcte. La consultation est facile et pratique; en cliquant sur les termes soulignés, on obtient entre autres « l'affichage des définitions ainsi que des renseignements sur les domaines concernés, les synonymes éventuels […] ». Un site sérieux, qui tire sa crédibilité de la rigueur de sa démarche. Il plaira sans aucun doute aux personnes qui ont à cœur d'utiliser le terme juste et qui luttent quotidiennement contre l'anglicisation souvent injustifiée de la terminologie informatique.

Voilà un site très utile pour ceux et celles qui travaillent dans le monde des affaires, de l'informatique et d'Internet. Essentiellement, il s'agit d'un lexique qui « veut répondre […] au besoin d'efficacité des professionnels de l'action et de la commun

Le Dafa électronique est une réalisation du Groupe de recherche en lexicographie pédagogique (Grelep, Institut des langues vivantes de la K.U.Leuven, Belgique) en collaboration avec les éditions Didier. La nomenclature de 3.200 termes ne retient que des termes économiques, ainsi que le vocabulaire des fluctuations et quelques termes du VGOS (vocabulaire général d'orientation scientifique : effet, indice, taux, etc.) et qu'il vous faut soit entrer un mot dans sa forme canonique (infinitif, masculin singulier), soit entrer une partie d'un mot (sans caractères joker : 'bours' pour bourse, rembourser, débourser, etc.). Des fiches terminographiques (avec traductions vers différentes langues) ont été rédigées par des étudiants du DESS Traduction spécialisée et production de textes multilingues de l'Université Stendhal (Grenoble 3).

la nomenclature de 3.200 termes ne retient que des termes économiques, ainsi que le vocabulaire des fluctuations et quelques termes du VGOS (vocabulaire général d'orientation scientifique : effet, indice, taux, etc.) et qu'il vous faut soit entrer un mot

L'auteur de ce site relève des faux amis parmi les homographes, les homophones, les homonymes, les parasynonymes, les synonymes, les paronymes et les expressions proches. Chacun de ces termes est bien défini et appuyé d'exemples clairs. La table des matières, à gauche, contient un exposé détaillé sur l'étude des faux amis. On accède à l'essentiel du site en cliquant sur la rubrique Consultation (centre de la page), qui donne accès à une liste considérable de faux amis, classés par ordre alphabétique. L'auteur ne donne que la liste (amnistie / armistice, acquis / acquit); pour la distinction entre les termes, il faut consulter les dictionnaires appropriés. Un site très utile pour éviter la confusion des termes.

L'auteur de ce site relève des faux amis parmi les homographes, les homophones, les homonymes, les parasynonymes, les synonymes, les paronymes et les expressions proches. Chacun de ces termes est bien défini et appuyé d'exemples clairs. La table des matiè

Ce site de la Communauté française de Belgique présente un Guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade et titre. Après un avant-propos qui donne un historique de la féminisation des noms de métier et de profession, on accède à la liste des noms de métier, de fonction, de grade et de titre, qui compte 1619 entrées. Elle se présente en deux colonnes : celle des noms au masculin et celle des noms au féminin. Que l'on choisisse l'une ou l'autre, le principe est le même : pour chaque nom choisi, on obtient les formes masculine et féminine. La section Règles (bas de page) présente l'ensemble des règles de la féminisation. La section Recommandations donne cinq conseils à suivre pour exprimer la féminisation tout en évitant les lourdeurs de style.

Ce site de la Communauté française de Belgique présente un Guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade et titre. Après un avant-propos qui donne un historique de la féminisation des noms de métier et de profession, on accède à la liste des n

Ce site se nommerait-il Mille fois merci, professeur!… que ce ne serait pas exagéré! Extrait de la section Langue française du site TV5Monde, il contient des capsules vidéo de moins de deux minutes que l'excellent professeur Bernard Cerquiglini présente régulièrement à TV5. Ces clips traitent de grammaire, de vocabulaire, d'orthographe, d'anglicismes, d'expressions régionales, etc. Au total, des centaines de mots et d'expressions qui se trouvent dans la liste complète intitulée Les mots du professeur. Ces brèves présentations sont des modèles de rigueur, de précision et de clarté. De plus, quel que soit le mot traité, impossible de s'ennuyer tellement le point de vue adopté est original et rend compte d'une remarquable finesse d'esprit. Enfin, grâce à sa grande culture, le professeur sait nous réconcilier « avec le verbe et la règle de grammaire, à coups d'histoires souvent croustillantes ». Pour se convaincre du plaisir annoncé, il faut voir et entendre - c'est un exemple parmi tant d'autres - l'exposé du professeur à propos de l'accord du participe passé avec avoir. Un site « coup de cœur » comme on en trouve rarement. Note : Le contenu du site TV5Monde est tellement riche que nous lui avons consacré trois autres entrées dans notre répertoire : Apprendre.tv - le français avec TV5monde, TV5.org et Enseigner.tv - le français avec TV5monde.

Ce site se nommerait-il Mille fois merci, professeur!… que ce ne serait pas exagéré! Extrait de la section Langue française du site TV5Monde, il contient des capsules vidéo de moins de deux minutes que l'excellent professeur Bernard Cerquiglini présente r

Ce site se consacre particulièrement aux études littéraires. Du point de vue de la compréhension des œuvres et de la composition de texte, son contenu est d'une remarquable richesse. On accordera une attention particulière aux sections suivantes : - Vocabulaire est d'une grande valeur pédagogique. On y trouve le Lexique des radicaux grecs, qui sont légion en français; Expliquer un mot présente une méthodologie simple et intelligente pour bien définir les mots selon leur catégorie; Les champs lexicaux analyse ceux-ci dans de nombreux textes d'écrivains français. - Lecture analytique, pour une manière méthodique de lire. - Le texte argumentatif, pour développer ses capacités critiques. - Le commentaire, pour bien apprendre à présenter ce qu'on a retenu d'une lecture et à justifier l'interprétation qu'on en fait. - La dissertation, pour bien « conduire une réflexion personnelle et argumentée » à partir d'un corpus littéraire.

Ce site se consacre particulièrement aux études littéraires. Du point de vue de la compréhension des œuvres et de la composition de texte, son contenu est d'une remarquable richesse. On accordera une attention particulière aux sections suivantes : - Vocab

Le site Logilangue propose un abrégé de grammaire (section ClicGrammaire) sous la forme d'un index alphabétique très pratique. Plus de 250 notions grammaticales ou règles d'accord y sont expliquées avec clarté et simplicité. On peut aussi consulter la section à partir de cinq catégories : genre et nombre, conjugaison, orthographe d'usage, usage des mots et typographie. La catégorie Usage des mots, notamment, fournit une liste exhaustive d'anglicismes, de barbarismes, de pléonasmes accompagnés de leur forme corrigée. Il vaut la peine aussi de consulter la sous-section intitulée Quel verbe? Celle-ci indique quels sont les verbes à employer avec certains noms, comme souscrire une assurance, crever, percer, vider un abcès, donner, lancer un avertissement, etc. On trouve là un excellent outil de précision de vocabulaire. Enfin, ClicConjugueur fournit la conjugaison complète de la plupart des verbes de la langue française et donne les formes proposées dans le cadre de la réforme orthographique de 1990.

Le site Logilangue propose un abrégé de grammaire (section ClicGrammaire) sous la forme d'un index alphabétique très pratique. Plus de 250 notions grammaticales ou règles d'accord y sont expliquées avec clarté et simplicité. On peut aussi consulter la sec

Pour les élèves et les enseignants de français et de littérature, ce site est une précieuses ressources. Chaque rubrique offre un contenu substantiel et clairement présenté, et les mises en évidence à l'aide de la couleur et du surlignage facilitent la compréhension. L'auteur aborde les sept thèmes suivants : - Étude de la langue : phrase, transformations, homophones, juxtaposées et coordonnées, etc. - Figures : schéma de la création artistique, figures de style, lexique littéraire, champs lexicaux, éléments de poétique, etc. - Commentaires : méthode du commentaire, neuf commentaires sur neuf extraits littéraires. - Argumentation : structurer sa pensée, verbes d'argumentation, schémas argumentatifs, conte, etc. - Créations : création d'une chanson, exposés sur Baudelaire, sur Rousseau, sur les personnages de La peste, etc. - Théâtre : texte théâtral, introduction, commentaires, exercices, etc. - Épreuves de Bac pro : nombreux sujets d'examen échelonnés au fil des ans. Les exposés sont riches et ne manquent pas de pertinence. Ils rejoignent les principaux objets d'étude de l'apprentissage actuel du français.

Pour les élèves et les enseignants de français et de littérature, ce site est une précieuses ressources. Chaque rubrique offre un contenu substantiel et clairement présenté, et les mises en évidence à l'aide de la couleur et du surlignage facilitent la co

Ce site donne la définition et l'origine de très nombreuses expressions connues et moins connues de la langue française, comme image d'Épinal, à tire-larigot, gagner ses éperons, de but en blanc, etc. Trois façons simples de trouver toutes les expressions recherchées : taper l'expression (un ou deux mots suffisent) dans le bandeau blanc; chercher une expression à partir de son origine : amour, argent, guerre, religion, etc.; chercher une expression à partir de significations génériques : conflit, hésitation et prudence, hasard et destinée, mensonges et trahisons, etc. Un site des plus utiles pour connaitre le sens d'expressions certes connues, mais dont la compréhension est souvent approximative. Note : La « petite équipe de professionnels du web, passionnés de la langue française » - c'est ainsi qu'elle s'identifie - qui a créé ce site a aussi conçu les sites Articuler, La-ponctuation.com et Les-expressions.com, décrits dans le présent répertoire.

Ce site donne la définition et l'origine de très nombreuses expressions connues et moins connues de la langue française, comme image d'Épinal, à tire-larigot, gagner ses éperons, de but en blanc, etc. Trois façons simples de trouver toutes les expressions

Difficile de ne pas applaudir à la généreuse initiative des Éditions Larousse, qui offrent ici aux internautes un véritable cadeau. En effet, le site donne l'accès gratuit au dictionnaire français ainsi qu'à 20 dictionnaires de traduction en langues étrangères. Dictionnaire français réunit à lui seul cinq dictionnaires : - Dictionnaire alphabétique - Dictionnaire des synonymes et contraires - Dictionnaire des expressions - Dictionnaire des homonymes - Dictionnaire des citations À ceux-ci s'ajoute la section Le conjugateur, qui fournit la conjugaison complète de 9600 verbes. Il est possible également de consulter gratuitement l'Encyclopédie Larousse (voir l'entrée dans le bandeau du haut) et ses 200 000 articles, photos, cartes, etc. Il suffit de taper le mot recherché dans le bandeau blanc. L'internaute peut donc bénéficier - par un simple clic - de toutes les connaissances lexicales et encyclopédiques inscrites au Larousse.

Difficile de ne pas applaudir à la généreuse initiative des Éditions Larousse, qui offrent ici aux internautes un véritable cadeau. En effet, le site donne l'accès gratuit au dictionnaire français ainsi qu'à 20 dictionnaires de traduction en langues étrangères. Dictionnaire français réunit à lui seul cinq dictionnaires : - Dictionnaire alphabétique - Dictionnaire des synonymes et contraires - Dictionnaire des expressions - Dictionnaire des homonymes - Dictionnaire des citations À ceux-ci s'ajoute la section Le conjugateur, qui fournit la conjugaison complète de 9600 verbes. Il est possible également de consulter gratuitement l'Encyclopédie Larousse (voir l'entrée dans le bandeau du haut) et ses 200 000 articles, photos, cartes, etc. Il suffit de taper le mot recherché dans le bandeau blanc. L'internaute peut donc bénéficier - par un simple clic - de toutes les connaissances lexicales et encyclopédiques inscrites au Larousse.