comprendre la chine

Comment le gouvernement singapourien gère la presse et les médias. Conlusion "S'il n'y a pas un ordre social de référence dans une société asiatique, il n'y a pas moyen de la faire survivre."

"21世纪的战争不是国家军队间的战争，也不是国家经济间的战争，而是不同的教育系统间的战争。拥有最好的教育系统的国家，尤其是最好的高等教育系统的国家，将成为最昌盛的国家。"

This may be interesting to see it from this point of view of a press website which collects the bigest number of page views in the world.

Deng, qui a enterré sa vie ? C'est un miracle que cet article ne soit pas "harmonisé", non ?

Un livre de Stéphanie Balme, professeur invité de Sciences Po à la Tsinghua Law School.

par AL.

à lire...

Singapour est-il un exemple pour la Chine ? Pour beaucoup d'aspects, c'est certains. Mais le PCC n'aura sans doute pas tout de suite l'influence dont jouit aujourd'hui le PAP, une fois la dictature cesse. 园的教材并无赞扬行动党的课文，上学也不教歌颂行动党的歌曲。用一句曾在行动党幼稚园学习过的行动党员的话来说，就是"上课归上课，学校并没有提到行动党或向我们灌输对党效忠的意识，纯粹是办教育"。但是，由于在行动党幼稚园长大，也得到行动党基金的帮助，其对行动党的感情也在潜移默化中培养，必然为行动党带来更多的支持和选票。

Un long inerview sur la réforme politique en Chine, avec un prof de Havard. "面对一个急剧多元化和日益复杂的社会，共产党要维持自己的领导地位，就必须回答这样的问题：如何在一党执政体制下建成一个透明、可问责的政府。为了保持高质量的经济增长，高速的信息流动非常重要，也就是如何扩大广大民众的公共事务和政治生活的知情权、参与权和决策权。如果共产党能够成功做到这些其他国家所没有做到的事情，这将成为经济奇迹之外的中国的又一个政治奇迹。"

Pourquoi les Hongkongaises manifestent contre la pratique de polygamie sans aucun aboutissement ? "香港没什么人敢公开反对'包二奶'，曾有一位女性议员参选时私下跟我说她也反'包二奶'，但她平时只在社区内做一些活动，从不敢公然站出来说话。" 　　因为每个在香港政界打拼过的人都清楚，假如立例惩治"包二奶"，首当其冲撞在枪口上的，就是那些私生活已经肆无忌惮地公开化的社会名流。而他们当中大不乏有钱有权者，试问港府又敢拿谁开刀？

这篇文章显然是由导向性的，作者显然是支持奥巴马政府的左派，但是他并在没有忽视保守派的观点。另外，该文的深及普通人的生活和国家政策制定的过程，既体现了记者的水平也体现了美国国家机器的透明程度。很多方面值得我们深思。

20 phrases les mieux traduites en anglais en Asie.

中医预科生 [发布日期]： 2009-3-1 [阅读]：1305人次 　　课程简介 　　为了帮助报考我校本科专业的外国留学生能够较快地了解并适应我校的教学要求，对其针对性地进行升学教育的预备工作，帮助留学生顺利完成语言的适应过程，特开设外国留学生中医预科班。 　　课程设置

一个班59个学生，全部上重点线：11个上北大，9个上清华，6个上复旦，2个上中科大，2个上香港科技大学，1个上美国麻省理工……这个成都"最牛高三班"，就是成都七中2009级14班。（《成都商报》7月18日）