Group items tagged

20 phrases les mieux traduites en anglais en Asie.

"Après le renversement des régimes communistes, les pays d'Europe Centrale et orientale en pleine mutation politique, économique et sociale ont consenti à de formidables efforts pour rejoindre l'UE en 2004 et 2007."

Génération 89.

Un client potentiel sauve une prostituée forcée, est-ce un cas à encourager ? Débat en cours. 同意本文的结论。但是所有的嫖客都这样的话，妓院的生意可不都做不下去了？所以，我想政府是不会轻易使用"见义勇为"来表彰的，否则我们很多人的习惯岂不很难满足？ 至于对我国和世界很多国家现在普遍接受的一种职业和它的顾客的道德判断，我认为是不利于社会发展的。如果总是在暧昧之间，无法看清出什么是应该保护的，什么事应该打击的，这种建议用为恐怕会越来越少，或者多多少少本人为愚蠢，因为他得不到保护和鼓励。

Un long inerview sur la réforme politique en Chine, avec un prof de Havard. "面对一个急剧多元化和日益复杂的社会，共产党要维持自己的领导地位，就必须回答这样的问题：如何在一党执政体制下建成一个透明、可问责的政府。为了保持高质量的经济增长，高速的信息流动非常重要，也就是如何扩大广大民众的公共事务和政治生活的知情权、参与权和决策权。如果共产党能够成功做到这些其他国家所没有做到的事情，这将成为经济奇迹之外的中国的又一个政治奇迹。"

Tsangyang Gyatso, who became the sixth Dalai Lama in 1697, often went against the principles of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism, of which he was the spiritual leader. He dressed as a layman and often took the name Norsang Wangpo at night, getting drunk and visiting brothels. However he was also a poet and wrote moving pieces about the pains and pleasures of the human heart, and a new English version of his works has been completed by British linguist Paul Williams.

par AL.

Chinese classics arround 500 BC.

"在丑不爭"

正在阅读，并以diigo做笔记。如果你安装diigo.com 并且加我为友则可见我之问答。望赐教为盼。

"t of the French National Assembly of 1789, are overly simplistic for today's complex political landscape. For example, who are the 'conservatives' in today's Russia? Are they the unreconstructed Stalinists, or the reformers who have adopted the right-wing views of conservatives like Margaret Thatcher ? "

如果懂英文的话，玩玩这个原版的。