Group items tagged

Language-lovers and locals of an isolated mining region of the Ozarks are scrambling to preserve what's left of a dialect known as Pawpaw French before it fades. The dialect once dominated this community in southeastern Missouri, but due to stigmatization, is dying out. Pawpaw French - named after a local fruit-bearing tree - is a linguistic bridge that melds a Canadian French accent with a Louisiana French vocabulary.

fun

Field trip to New York?

contemporary example

video

really nice interactive website, not technical

A small circle of history researchers is racing to capture the last remnants of a little-known French dialect that endures in some old Missouri mining towns before the few remaining native speakers succumb to old age. So-called Missouri French is spoken by fewer than 30 people in Old Mines. The dialect is one of three French dialects to have developed in the U.S., and emerged 300 years ago. It's an amalgamation of old Norman French, Native American languages, and frontier English.