The
study finds that, while the interests of most stakeholders in the localisation process are well served by this web-based arrangement,
it can involve drawbacks for freelancers.
translators lose autonomy through an inability to retain the linguistic assets they generate.
Most quality online stores. Know whether you are a trusted online retailer in the world. Whatever we can buy very good quality. and do not hesitate. Everything is very high quality. Including clothes, accessories, bags, cups. Highly recommended. This is one of the trusted online store in the world. View now www.retrostyler.com
Google is preparing to launch Google Translation Center
This is an interesting move, and it has broad implications for the translation industry, which up until now has been fragmented and somewhat behind the times, from a technology standpoint
Google has been investing significant resources in a multi-year effort to develop its statistical machine translation technology.
Google Translation Center is a straightforward and very clever way to gather a large corpus of parallel texts to train its machine translation systems.
If Google releases an API for the translation management system, it could establish a de facto standard for integrated machine translation and translation memory, creating a language platform around which projects like Der Mundo can build specialized applications and collect more training data.
On the other hand, GTC could be bad news for translation service bureaus — especially those that use proprietary translation management systems as a way to hold customers and translators hostage.
For freelancers, GTC could be very good news; they could work directly with clients and have access to high quality productivity tools. Overall this is a welcome move that will force service providers to focus on quality, while Google, which is competent at software, can focus on building tools.
That strategy would also eliminate a potential conflict of interest
translation professionals are understandably wary of contributing to something that could put them out of work
as well as avoid channel conflicts with partners who will be their best advocates in selling to various clients
my guess is Google will make this a free tool for the translation industry to use, and it will figure the money part out later. It can afford to be patient
I remain convinced that a multilingual web will be a reality in a short time, and that a menagerie of tools and services will emerge over the next few years — some geared toward helping translators, some toward building translation communities, and others that make publishing multilingual sites and blogs easy and intuitive.
the web will begin translating itself, and within a short time
Kugou Music 5.1.0 Android Apk App v5 .1.0 update: Updated Content: Upgrade Kugou Music decoder. Supply lossless music. Supported formats include MP3,m4a,flac,ape,wma,wmv,ogg, acc. Add the function of the mobile phone memory files moving to the expansion card. Optimize the network stability of landing account number.
Most quality online stores. Know whether you are a trusted online retailer in the world. Whatever we can buy very good quality. and do not hesitate. Everything is very high quality. Including clothes, accessories, bags, cups. Highly recommended. This is one of the trusted online store in the world. View now www.retrostyler.com
It is leveraging like in translation memory, except the productivity factor lies a hundred times higher.
It can be free because the accumulated data - the live translations - are much more valuable than the software.
Google gives the localization industry a tremendous boost, first with its recognition that translation is really the key to growth and second with its appreciation for the tremendous value of good quality translations.