Skip to main content

Home/ Voix Haute/ Group items tagged patois

Rss Feed Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle
Michel Roland-Guill

Canlit.ca | Canadian Literature - 1 views

www.canlit.ca/acql.php

français langue Kerouac

shared by Michel Roland-Guill on 13 Nov 10 - No Cached
  • « I hate what France has done to the French language. They've RUINED it. They've fancied it up. No one in France knows how to speak French except a couple of Normans. Where they really speak French is in Quebec53. »
  • Parce qu'il provient d'un Français, ce commentaire sur la lisibilité est probablement plus dommageable que les préjugés des anglophones sur la qualité de la langue parlée au Québec puisqu'il établit une distinction entre le français et le joual, donnant à penser que la langue populaire du Québec est un patois.
    • Michel Roland-Guill
      Michel Roland-Guill on 13 Nov 10
       
      plus haut dans l'article
Michel Roland-Guill

Jean-Benoît Nadeau - Littérature - France Culture - 1 views

www.franceculture.com/-benoit-nadeau-2011-04-17.html

français Québec

shared by Michel Roland-Guill on 17 Apr 11 - Cached
    • Michel Roland-Guill
      Michel Roland-Guill on 17 Apr 11
       
      Entretien passionnant. Différentes choses: - JBN remarque qu'au Québec le français était la langue de tout le monde plusieurs siècles avant que ce fût le cas en France; - (au passage, à titre de symptôme) lorsqu'il cite des dialectes non français: morvandiau, franco-provençal, mais ni occitan, ni aucun dialecte occitan... nouvelle attestation de la gêne que provoque la réalité occitane (et peut-être aussi d'un embarras lié à l'articulation langue / dialecte ou patois.
1 - 3 of 3
Showing 20▼ items per page