There are no statistics about how many Afghan girls masquerade as boys. But when asked, Afghans of several generations can often tell a story of a female relative, friend, neighbor or co-worker who grew up disguised as a boy. To those who know, these children are often referred to as neither “daughter” nor “son” in conversation, but as “bacha posh,” which literally means “dressed up as a boy” in Dari.
Through dozens of interviews conducted over several months, where many people wanted to remain anonymous or to use only first names for fear of exposing their families, it was possible to trace a practice that has remained mostly obscured to outsiders. Yet it cuts across class, education, ethnicity and geography, and has endured even through Afghanistan’s many wars and governments.
Sean McHugh on 04 Mar 13Girls and Games: What's the Attraction? Games are increasingly recognized by educators as a way to get kids excited about learning. While the stereotype of a "gamer" may evoke the image of a high school boy holed up in a dark room playing on a console, in reality 62 percent of gamers play with other people either in person or online, and 47 percent of all gamers are girls. Game developers and academics who have been studying the elements that go into making games more attractive to girls found that those very same qualities are also important components of learning. For instance, girls are more drawn to games that require problem solving in context, that are collaborative (played through social media) and that produce what's perceived to be a social good. They also like games that simulate the real word and are particularly drawn to "transmedia" content that draws on characters from books, movies, or toys.
