Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle

Odds And Not Ends: Automated translation: Babelfish 101 - Almansi - March 4, 2005 - 0 views

www.digitaldivide.net/...view

almansi babelfish delicious oddsandnotends translation

shared by Claude Almansi on 02 May 08 - Cached

Claude Almansi on 02 May 08

Babelfish 101 (also appliable to the Google translator) Babelfish is not a little polyglot genius lurking in your computer or in cyberspace Babelfish is A computer program...

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Babelfish 101 (also appliable to the Google translator) Babelfish is not a little polyglot genius lurking in your computer or in cyberspace Babelfish is A computer program...</div>

...

Cancel

Il Corvo narrato dal Dr Lombardi (Almansi videoblog) - 0 views

www.webmultimediale.org/...rvo_narrato_dal_dr_lombar.html

club74 corvo fiabe grimm lombardi lombardi fiabe osc webmultimediale

shared by Claude Almansi on 02 May 08 - Cached

Claude Almansi on 02 May 08

"Il Corvo" dei fratelli Grimm, narrato dal Dr Lombardi al Gruppo Fiabe il giovedì 24 aprile 2008. Si tratta di una registrazione dal vivo con lieve editing (attenuazione dei rumori di sfondo) Il testo della fiaba è dato in italiano in grimmstories.com/it/grimm_fiabe/il_corvo, con link a versioni in altre lingue, inclusa quella originale tedesca.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Il Corvo" dei fratelli Grimm, narrato dal Dr Lombardi al Gruppo Fiabe il giovedì 24 aprile 2008. Si tratta di una registrazione dal vivo con lieve editing (attenuazione dei rumori di sfondo) Il testo della fiaba è dato in italiano in grimmstories.com/it/grimm_fiabe/il_corvo, con link a versioni in altre lingue, inclusa quella originale tedesca.</div>

...

Cancel

Theatre of sleep - an anthology of literary dreams by Guido Almansi and Claud... - 0 views

ia301533.us.archive.org/...theatre_of_sleep_01.html

Theatre of Sleep almansi béguin dreams literature multilingual

shared by Claude Almansi on 22 Jun 09 - Cached

- Claude Almansi on 22 Jun 09
  
  Inded. I'm marking them with these Diigo notes, and will be very grateful if others do the same.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Inded. I'm marking them with these Diigo notes, and will be very grateful if others do the same.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
I probably left many mistakes
- Claude Almansi on 22 Jun 09
  
  Indeed. I am marking them with these Diigo comments, and will be very grateful if others do the same.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Indeed. I am marking them with these Diigo comments, and will be very grateful if others do the same.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
in cross-references, the inner link to the cross-referenced text has been added
- Claude Almansi on 22 Jun 09
  
  rephrase more clearly
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">rephrase more clearly</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...51 more annotations...
And he enjoyed the possibility to write and rewrite and re-rewrite with it.
- Claude Almansi on 22 Jun 09
  
  Rephrase?
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Rephrase?</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
is given
- Claude Almansi on 22 Jun 09
  
  is given. (add the period)
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">is given. (add the period)</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
LEncyclopédie
- Claude Almansi on 22 Jun 09
  
  L'Encyclopédie
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">L'Encyclopédie</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
copyright q:)
- Claude Almansi on 22 Jun 09
  
  copyright ©
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">copyright ©</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
copyright Ç
...

Cancel
die disturbing
...

Cancel
bc die only
...

Cancel
at die table
...

Cancel
what arc their causes
...

Cancel
Dreams arc what we know nothing about
...

Cancel
but we arc at liberty
...

Cancel
We arc giving
...

Cancel
arc formless little black lumps
...

Cancel
But the what problem
...

Cancel
the world turns half away/ Through
...

Cancel
writes the American poet Elizabeth Bishop in a poem included in this anthology
...

Cancel
What does this translation entai]
...

Cancel
just like the interpretations by Freud orjung
...

Cancel
the ear of man hadi not seen
...

Cancel
skin, eves, ears, nose, tongue
...

Cancel
We said that a dream could bc a descent
...

Cancel
Of course dreams of flying can also bc symbolic
...

Cancel
which could bc due to the continuous curving
...

Cancel
bc th4 his own or society's
...

Cancel
to bc crushed mashed and mushed
...

Cancel
another example would bc the mine
...

Cancel
in Zola's Genrmina
...

Cancel
In Dante's Hell
...

Cancel
0.1 Electronic version
...

Cancel
the dream "1"
...

Cancel
Hervey SaintDenis
...

Cancel
what kind of symbols would they bc
...

Cancel
I fortuned on a day to goc thither,
...

Cancel
to make mv market there
...

Cancel
as'it often
...

Cancel
by the decree of the Provinciall judge-.
...

Cancel
0Omy friend Aristomenus
...

Cancel
we might bc merry and laugh
...

Cancel
Bt I becing in such extremity
...

Cancel
being an old man atid one
...

Cancel
whieh she useth in a certaine hole i ' n her house
...

Cancel
yea rather with great fcare
...

Cancel
But I wanted to sec
...

Cancel
But I not willing to sec
...

Cancel
to sec how of Aristomenus I
...

Cancel
snafl
...

Cancel
And whfle I lay on the ground
...

Cancel
I peeped under the bed to sec
...

Cancel
I shall bc forsaken
...

Cancel
and hadi seene all our doings
...

Cancel
Behold, I sec Socrates is sound
...

Cancel

Claude Almansi on 22 Jun 09

This is an "0.1" version because electronic texts are far easier to amend than printed books, and so they must be. And this version will need to be: on the one hand, scanning and OCRing (see Formal Features below) is a stupendous possibility, but it is not totally reliable, and even if I proof-read the electronic text, I probably left many mistakes. On the other hand, I hope to be able in future to reinsert some of the texts under copyright for which I haven't obtained yet a renewal of the permissions given for the print edition (see Copyright and Content below). However, the deadline of the Google Book Search Settlement for asking Google to pull out their own, inacceptable, electronic version made it imperative to publish this one quickly.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">This is an "0.1" version because electronic texts are far easier to amend than printed books, and so they must be. And this version will need to be: on the one hand, scanning and OCRing (see Formal Features below) is a stupendous possibility, but it is not totally reliable, and even if I proof-read the electronic text, I probably left many mistakes. On the other hand, I hope to be able in future to reinsert some of the texts under copyright for which I haven't obtained yet a renewal of the permissions given for the print edition (see Copyright and Content below). However, the deadline of the Google Book Search Settlement for asking Google to pull out their own, inacceptable, electronic version made it imperative to publish this one quickly.</div>

...

Cancel
Claude Almansi on 22 Jun 09

This electronic version of "Theatre of Sleep - Dreams in Literature " is multilingual, because it uses the original texts when they were in the public domain and the translation was copyrighted. It was made by scanning and OCRing the book, which left many mistakes even if I proofread the result of the OCR (Optical Character Recognition). I am correcting them in the Diigo comments, and would be very grateful to others who would do the same.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">This electronic version of "Theatre of Sleep - Dreams in Literature " is multilingual, because it uses the original texts when they were in the public domain and the translation was copyrighted. It was made by scanning and OCRing the book, which left many mistakes even if I proofread the result of the OCR (Optical Character Recognition). I am correcting them in the Diigo comments, and would be very grateful to others who would do the same.</div>

...

Cancel

Unhide That Hidden Text, Please « Innovate Blog - 0 views

innovateblog.wordpress.com/...unhide-that-hidden-text-please

Almansi innovate innovate_ideagora hiddentext hidden_text

shared by Claude Almansi on 23 Jan 09 - Cached

Claude Almansi on 23 Jan 09

Adding an alternative accessible version just for blind people is discriminatory. According to accessibility guidelines - and common sense - alternative access for people with disabilities should only be used when there is no other way to make web content accessible. Besides, access to the text version would also simplify life for scholars - and for people using portable devices with a small screen: text can be resized far better than a puzzle of images with fixed width and height

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Adding an alternative accessible version just for blind people is discriminatory. According to accessibility guidelines - and common sense - alternative access for people with disabilities should only be used when there is no other way to make web content accessible. Besides, access to the text version would also simplify life for scholars - and for people using portable devices with a small screen: text can be resized far better than a puzzle of images with fixed width and height </div>

...

Cancel

1 - 4 of 4

Showing 20▼ items per page

Group items tagged

Odds And Not Ends: Automated translation: Babelfish 101 - Almansi - March 4, 2005 - 0 views

Il Corvo narrato dal Dr Lombardi (Almansi videoblog) - 0 views

Theatre of sleep - an anthology of literary dreams by Guido Almansi and Claud... - 0 views

Unhide That Hidden Text, Please « Innovate Blog - 0 views

Related searches