Group items tagged

Exemple d'un article d'una revista de prestigi que no es pot considerar de qualitat. Torna a ser una simplificació extrema de la redacció especialitzada.

Aspectos a tener en cuenta para redactar una carta adecuadamente. Temas: cómo organizar la información, tiempos verbales, pronombres, uso de listas para hacer enumeraciones, etc.

Se trata de un artículo web de la asociación Plain Language Action and Information Network (PLAIN) los cuales impulsan el uso de un lenguaje llano en las comunicaciones gubernamentales. En este artículo en concreto se habla de cómo escribir cartas de forma más comprensible y eficaz.

Em sembla difícil concebre que la redacció d'una carta formal es pugui resumir en una presentació de 6 diapositives. Considero que és un procés més complex i que, per tant, l'autor d'aquesta presnetació l'ha simplificat massa.

Aquest pdf és un resum molt general però, segons la meva opinió, molt complet i adequat per tenir uns coneixements bàsics de redacció especialitzada. Primer, s'explica com ha de ser un text especialitzat (clar, concís, no ambigu, que tingui en compte el públic receptor...). Finalment, dóna consells i exemples de com elaborar tipus de textos (cartes de tot tipus, emails, fullets, instruccions, memòries, gràfics, power points...) perquè siguin el més efectius possible.

Scribendi es dedica a la correcció i revisió de textos. No considero que aquest sigui un recurs de qualitat alta pel seu format, no explica tot el procés de redacció d'una carta formal. Simplement, dóna diversos consells per a fer-ho, com si no l'empresa no tingués els recursos per explicar-nos alguna cosa més sobre la redacció de cartes formals.