Group items tagged

"Aujourd'hui, il existe plusieurs moyens de lecture pour une personne déficiente visuelle. Avec l'arrivée du numérique, il se sont simplifiés. Tout d'abord, la lecture en braille papier. Elle englobe la lecture en braille intégral (une lettre équivaut à un signe) et la lecture en braille abrégé (une syllabe, un mot ou une locution est représenté par un groupe de signes). Ensuite, la lecture audio, sur cassette puis sur CD et maintenant au format numérique (wma/mp3). On la divise en deux : les ouvrages lus par des bénévoles et ceux dits du commerce, lus par des comédiens avec parfois une illustration sonore."

"En juin dernier, le lancement d'une tablette tactile en braille destinée aux personnes malvoyantes était annoncé pour 2016. Une nouvelle porte d'accès au monde numérique pour les lecteurs souffrant de déficiences visuelles ? Lettres Numériques vous en dit plus dans cet article."

"Cette nouvelle technologie d'affichage permettra bientôt d'afficher de pleines pages de texte en braille, instantanément, et à moindre coût."

Un livre audio pour les personnes déficientes visuelles "Dans le cadre de la Semaine Numérique et du BrailleTech qui se déroulaient la semaine dernière, la bibliothèque de la Ligue Braille proposait un atelier consacré au format de livre audio DAISY. Une belle occasion de découvrir une mine d'informations sur les coulisses de la fabrication des livres, mais aussi de connaître le point de vue des bibliothécaires sur ce format. Lettres Numériques y était et vous en propose un compte rendu.

"Chaque année les personnes déficientes visuelles écoutent la rumeur de la rentrée littéraire avec beaucoup d'envie et un peu de jalousie. En effet elles doivent attendre de longs mois avant de pouvoir lire les romans qui font l'actualité, dans des formats adaptés à leurs problèmes de lecture (en livre audio ou braille). Mais… Les temps changent ! La Médiathèque Valentin Haüy vous annonce que cette rentrée littéraire sera, et de très loin, la plus accessible que l'on ait vue! Grâce aux nouvelles technologies, aux livres audio en voix de synthèse et aux livres en braille numérique la production et la distribution de versions adaptées est très sensiblement accélérée."

"Depuis peu est ouverte la bibliothèque numérique francophone accessible : http://www.bnfa.fr/. La Bnfa propose plus de 12 000 titres, couvrant un large éventail de la production actuelle : romans, manuels, documentaires, biographies, essais, livres pour la jeunesse, … tous accessibles sous forme numérique sur des dispositifs adaptés aux besoins des personnes handicapées : appareils braille ou équipés de synthèse de parole, systèmes informatiques permettant un affichage en gros caractères, conformément aux standards du consortium DAISY, grâce à la plateforme Hélène 3.0 développée par l'association Braillenet avec le soutien de l'UPMC, l'INRIA et l'INSERM,sur laquelle elle repose."

"Pour aider les personnes aveugles, et celles qui ont des difficultés à lire, liées à des déficiences visuelles, l'American Library Association vient de lancer une campagne de lobbying, pour faire modifier le copyright sur les livres numériques. Concrètement, l'ALA souhaite obtenir la permission de commencer à convertir des ouvrages en braille ou en grandes tailles de police. Et ne plus endurer les actuelles restrictions sur ces questions."

"Les détails sont très minces mais la saisine, confirmée par la Rue de Texel, concerne une exception introduite en France par la loi DADVSI du 1er août 2006. Elle vise à faciliter la consultation des œuvres dans des bibliothèques notamment, par des personnes souffrantes d'un handicap. Pour rendre cette exception effective, la loi autorise des organismes spécialement habilités à reproduire sans autorisation ces œuvres dans des éditions adaptées à ces personnes. A cette fin, les éditeurs doivent communiquer les fichiers numériques des œuvres qui serviront à réaliser ces versions spéciales, en braille, format international DAISY, etc. La BNF s'intercale dans ce dispositif, entre éditeurs et organismes transcripteurs."

"La sérendipité m'a été un jour décrite comme le fait de chercher une aiguille dans une meule de foin et de trouver la fille du fermier. Dans le cas du projet Open Well-Tempered Clavier (NdT: la libération du Clavier bien tempéré de Bach), cela fut plutôt : essayer de faire une version open source de la musique de Bach, et découvrir que les musiciens aveugles affrontaient un manque critique de partitions en braille disponibles pour leurs études. Or, contrairement aux deux siècles précédents, on peut désormais faire quelque chose pour résoudre ce problème, en utilisant les logiciels libres."

"Les personnes aveugles ou souffrant de cécité sont obligées d'adapter le plaisir de la lecture à leur handicap. Certes, de nombreuses options s'offrent à elles, depuis le braille jusqu'aux livres audio, en passant par la lecture à voix haute d'un proche. Les chercheurs du Massachussetts Institute of Technology (MIT), aux États-Unis, viennent de créer la FingerReader, une bague "intelligente" permettant aux malvoyants de lire. La FingerReader est munie d'une petite caméra et d'une technologie OCR (reconnaissance optique de caractères) de pointe. Elle lit les mots que l'on montre du doigt à voix haute, que ceux-ci soient imprimés sur du papier ou même sur tablettes et liseuses. Capable de détecter les fins de ligne et vibrant dès que le doigt dévie de sa trajectoire, elle peut être utilisée par une personne aveugle."

"Tout juste après leur parution en librairies, plus de 75 titres de la rentrée littéraire sont déjà accessibles sur le Web pour les personnes aveugles ou malvoyantes grâce à la Bibliothèque Numérique Francophone Accessible (BNFA). D'autres titres suivront dans les prochaines semaines avec pour objectif de rendre accessibles autant de livres que possible parmi les 607 qui arriveront en librairies entre septembre et octobre. Les livres sont proposés en plusieurs versions numériques : ils peuvent être lus en braille grâce à des appareils spécialisés, en gros caractères sur écran et peuvent aussi être écoutés grâce à une voix de synthèse."

"The EPUB Community has made progress recruiting people to test reading systems that support EPUB 3, but we still need many more. The DAISY Consortium are asking volunteers for help. If you are associated with a university or other institution that will benefit from having reliable digital reading systems available for students with special needs, please participate and spend some time testing a reading system used on your campus or being considered for use. Ideally, a moderator will be identified for each reading system on a specific platform (OS) and that moderator will help other volunteers test and report findings using the Assistive Technology (AT) at their disposal. Example: Reading system HappyReader (fictional name) running on Windows 7 will have a moderator who manages volunteers to test HappyReader with the wide range of AT used on Windows 7. The screen reader JFW using TTS as output would be one evaluation performed; another volunteer evaluator would test HappyReader with NVDA using braille output; another tester would use screen magnification ZoomText and report the results, etc. "

"Avec Éole [http://eole.avh.asso.fr/], la Médiathèque Valentin Haüy propose gratuitement le téléchargement de ses livres Daisy audio et en braille numérique pour les personnes handicapées. En deux mois, depuis son ouverture le 15 avril 2013, plus de 9000 livres ont été téléchargés par 1000 utilisateurs."

"Comme chaque année, la rentrée littéraire est l'événement attendu de l'automne et suscite entre autre beaucoup d'effervescence médiatique. Tout le monde en parle ! Mais, le véritable événement pour cette édition 2015, c'est que les personnes aveugles et très malvoyantes peuvent avoir accès aux parutions en même temps que tout le monde grâce au travail des équipes de l'association Valentin Haüy. En effet, plusieurs dizaines de livres de la rentrée littéraire 2015 sont déjà disponibles en format audio à la médiathèque Valentin Haüy : - soit sous forme de CD, - soit sur la plateforme de téléchargement en ligne Éole. Plusieurs titres seront également très bientôt disponibles en braille papier ! Ainsi, les principales nouveautés tant convoitées par les lecteurs [...] sont accessibles aux abonnés de la médiathèque Valentin Haüy dès leur jour de parution en librairie. Donner cette accessibilité immédiate est un bel exemple d'inclusion sociale pour permettre à nos utilisateurs et à tous ceux qui souhaitent le devenir, de participer à l'effervescence générée par la rentrée littéraire."

"Les éditions BENJAMINS MEDIA, qui jusque là publiaient leurs albums jeunesse en version braille et gros caractères, se lancent désormais dans le numérique pour s'adresser également aux enfants sourds."

"Une enquête, présentée au Salon du livre de Paris (20-23 mars 2015), aborde les perspectives de développement d'une offre commerciale de livres adaptés au public souffrant de handicap. Réalisée par Idate Consulting à la demande du ministère de Culture et de la Communication, celle-ci montre que les titres édités en France sont encore peu disponibles en format accessible. Pour preuve, les 50 ouvrages les plus vendus en 2013 sont disponibles : à 70 % sous forme audio, à 54 % en grands caractères, à 20 % en braille."